СГОРЕВШАЯ на Английском - Английский перевод

• burnt
• burned

Примеры использования Сгоревшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сгоревшая жертва.
Burn victim.

Для вас сгоревшая машина- подарок.
The burnt car is good for you.

Сгоревшая нефть.
Oil fuel burnt.

Ну, в смысле, сгоревшая библиотека.
I mean, a library burning down.

Сгоревшая нефть.
Oil fuel burned.

У нас очередная сгоревшая жертва рядом с университетом.
We got another burn victim near the University.

Сгоревшая лодка.
Erm… the burned boat.

Дети выглядели, как сгоревшая бумага. Черные. Неподвижные.
The children look like burnt paper, black, not moving.

Сгоревшая жертва- сержант Доакс.
The burnt victim is Sergeant Doakes.

В моем призрачном общежитии приведения пахли как сгоревшая патока.
In my haunted dorm, the ghost smelled like burnt molasses.

Девочка, сгоревшая заживо была его последней жертвой!
A girl burnt alive was his last victim!

Мама просто переедет к тебе, чем это хуже, чем моя сгоревшая квартира?
Mom moving in with you is worse than my apartment burning down?

Сгоревшая комната, телефон и окна разбиты.
A charred bedroom… a broken phone, a smashed window.

Дубовая София, сгоревшая в 1045 г., находилась вне новых стен.
St. Sophia's Church, which burned out in 1045, was outside the new walls.

Сгоревшая кожа на животе и груди слишком стянута.
The burnt skin around her chest and abdomen is too tight.

В 1869 году в селе была построена деревянная церковь, сгоревшая в 1910 году.
In January 2010 a wooden church built in 1870 burned down in the village.

Наша сгоревшая лодка принадлежала моему зятю.
Ellie our burned boat, It belonged to my brother-in-law.

Сегодня эти ковры можно увидеть в Бакинском музее на выставке под названием« Сгоревшая культура».
Today the carpets can be found at the Baku museum in an exhibition titled“Burnt Culture.”.

Сгоревшая лодка, на которой была ДНК Дэнни, была вашего брата?
The boat that was burned, that has Danny's DNA on it, was your brother's?

Отлично, клерк сказал, что сгоревшая женщина истекала кровью, но я не нашла никаких следов крови.
All right, the clerk said that the burnt woman was bleeding, but I can't find any blood.

Сгоревшая автомашина и изуродованные тела были найдены на дороге Кербела- Наджаф.
The car would have been totally burned and the bodies mutilated on the highway linking Kerbala and Najaf.

В 1764 г. на месте прежней деревянной Никольской церкви была выстроена новая, сгоревшая в 1833 году.
In 1764, on the site of a former, wooden St. Nicholas Church, a new one was built; it burned down in 1833.

Возросшая и сгоревшая, поймана и изгнана, выпорота и неистово пронырлива, нагой прогнанная и измотанная.
Arisen and burned, caught and exiled, whipped and wildly cunning, chased naked and annihilated.

Всего лишь небольшое количество стрихнина в трубке Фредерика- и одной затяжки было бы достаточно, плюс удачно сгоревшая улика.
Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe- one puff, that would be enough, plus conveniently burning the evidence.

Сгоревшая половина не восстанавливалась несколько десятков лет, поскольку Османская империя постепенно потеряла интерес к городу.
The burnt down half was not reconstructed until dozens of years later as the Ottoman Empire gradually had lost interest in the city.

Местные достопримечательности- это заброшенные железные рудники на Седе( Södö) и небольшая деревянная церквь, сгоревшая, но восстановленная в XVIII веке.
Sights worth seeing include the disused iron mines on Södö and the little wooden church that burned down but was rebuilt in the 1700s.

Она испорчена излучением, снаружи незаметно, но внутри- сгоревшая и негодная»,- отметил Бекаури, добавив, что на начальном этапе вещание будет осуществляться в тестовом режиме.
It cannot be seen from outside, but inside the equipment is burned and useless,” Bekauri stressed and added that at the beginning the broadcasting will be launched in a test regime.

Как известно, до сих пор президенту ничто не мешало, пишет обозреватель Новой газеты Борис Кагарлицкий:" ни потонувшая подводная лодка, ни сгоревшая телебашня, ни затягивание войны в Чечне, ни приход американских войск в Среднюю Азию".
As is known, so far nothing has interfered with the presidential popularity,"Novaya Gazeta" observer Boris Kagarlitsky says,"neither the drowned submarine, the burnt television center, delayed war in Chechnya, nor the arrival of US forces to the Central Asia.".

Люди размещались в сгоревших домах, сараях, будках, школах, гаражах и прицепах.
The people were housed in burnt houses, barns, sheds, schools, garages and trailers.

Длина сгоревшего материала и время горения;
Burnt distance and burning time;