СДВИНУВ на Английском - Английский перевод

• by sliding
• moving
• by shifting

Примеры использования Сдвинув на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снимите основной корпус, сдвинув его вперед.
Remove the main body by sliding it forward.

Откройте его, сдвинув крышку отсека в сторону.
Push open the battery compartment lock to the side.

Заблокируйте держатель, сдвинув металлический замок.
Lock the holder by sliding the metal lock.

Мужчина лежит на спине, сдвинув ноги.
One begins with the man moving backward on the right foot.

Легко обмениваться фотографиями на ваших приятелей, сдвинув.
Easily share pictures to your pals by sliding.

Крышку переключателя легко открыть, сдвинув ее вверх.
The switch cover can be opened easily by sliding it upwards.

Откройте корпус, сдвинув защелку, и снимите его переднюю часть.
Open housing by sliding the latch and removing the front.

Снимите крышку отсека для элементов питания, сдвинув ее вниз Рис. 6.
Slide down the battery compartment lid to remove it Fig. 6.

Снимите заднюю крышку, сдвинув, а затем слегка приподняв ее.
Remove the back cover by sliding and then slightly lifting it.

Установка батарей- Откройте крышку отсека батарей, сдвинув ее вниз Рис 2.
Battery installation- Open the back battery door by sliding it down Pic.2.

Снимите крышку, сдвинув ее в направлении стрелки.
Remove the cover by sliding it in the direction indicated by the arrow.

Откройте гнездо для размещения аккумуляторов, сдвинув крышку по направлению стрелки.
Slide open the battery compartment in the direction of the arrow.

Настройте машину, сдвинув переключатель на передней панели машины с A4 на A5.
Adjust the machine by sliding the switch located at the front of the.

Разблокируйте держатель SIМ- карты, сдвинув его вперед, как указано на держателе.
Unlock a SIM card holder by sliding it forward as indicated on the holder.

Включите shareport Go III, сдвинув переключатель on/ oFF/ charge в положение ON.
Turn on the sHaRepoRt Go III by sliding the on/oFF/charge switch to ON.

Отделите пленку с рисунком от бумажной подложки, сдвинув вдоль бумаги 5.
Separate the film with the pattern from the backing paper, moving along the paper 5.

Отрегулируйте высоту, сдвинув пряжки[ 16e] за подголовником вверх или вниз.
Adjust the height by sliding the buckles[16e] behind the headrest up or down.

Высокий уровень безопасности горнолыжные джемперы сдвинув как зимой на обогнать области.
High security of ski jumpers by sliding as in winter on the outrun area.

Наденьте новый ремень, вставив и сдвинув адаптер сбоку, пока не услышите щелчок.
Put on a new belt by inserting and sliding the adapter on the side until you hear a click.

Простота в объеме управления, яркость и играть прогресс, сдвинув на экране воспроизведения.
Easy to control volume, brightness and playing progress by sliding on playback screen.

Снимите боковые панели, сдвинув их с 5 Отвинтите три винта на герметичном блоке питания.
Remove the side panels by pulling them off the 5 Undo the three screws in the sealed power unit.

Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув, ее наружу в направлении стрелки.
Remove the lid of the battery compartment by sliding it outward in the direction of the arrow.

Подвески- сдвинув внутрь от правого края трекпада, вы придумали бар Charms, основной операционной меню Windows 8.
Charms- By sliding inward from the right edge of the trackpad, you come up with the Charms bar, the basic operating menu of Windows 8.

Выберите настройку большого количества оборотов, сдвинув переключатель вперед к зажимному патрону.
Select the high speed setting by sliding the selector forward towards the chuck.

В показанном меню новом маршруте можно изменить последовательность промежуточных пунктов назначения, нажав экранную кнопку и сдвинув пункт назначения в другое положение.
In the displayed menu of a new tour the order of the stopovers can be changed by pressing the function key and moving the stopover to a different position.

Откройте заднюю крышку пульта дистанционного управления, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.
Open the back cover of the remote controller by sliding it in the direction of the arrow.

Звлеките внутреннюю печатную плату, сдвинув крышку на передней панели в направлении, указанном стрелкой.
Remove the internal circuit board by pulling the front panel cover in the direction of the arrow.

Исполнить покачивание назад на левую ногу, слегка сдвинув ее влево, левое плечо ведущее быстро.
To fulfill rocking back on left foot, sliding it slightly to the left, his left shoulder leading quickly.

Затем снимите крышку отсека батареек, сдвинув ее вниз( 2).( Рис. 23)& 24; Установите в отсеке для батареек переключатель сигнала тревоги при проверке системы в положение“ on”( вкл.)gt;.( Рис. 24)& 24; Установите крышку отсека батареек на родительский блок 1.
Then slide the battery compartment lid downwards to remove it(& 24;).(Fig.& 24;& 24;)& 24; Set the SYSTEM CHECK alarm switch inside the compartment to‘on'>.(Fig.& 24;& 24;)& 24; Slide the battery compartment lid back onto the parent unit 1.

Гостевая комната с двумя большими односпальными кроватями, сдвинув которые вы получите кровать размером" Queen size.
Living room with 2 large single beds, by moving together which you get a"Queen size" bed.