СДВИНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• moves
• will shift

Примеры использования Сдвинется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то сдвинется.
Something moved.

Что если подушка сдвинется?
What if the pillow moves?

Если это сдвинется, стреляй.
That moves, shoot.

Эта машина никуда больше не сдвинется.
That car ain't going anywhere.

Ни одна из сторон не сдвинется с мертвой точки.
Neither sides are gonna move on this.

То есть, нельзя представить, что что-то сдвинется;
I mean you can't imagine anything moving;

Если машина сдвинется на несколько метров, нам крышка.
If the truck moves a few feet, we are boned.

Любой знак справа от удаленного сдвинется влево.
Any characters to the right of the character deleted will shift left.

Если хоть винтик сдвинется, вгоню тебе в глотку.
If I see so much as a screw move, I will jam this into your throat.

Если он сдвинется даже на долю дюйма, это может убить его.
If he moves even a fraction of an inch, it could kill him.

Копатель автоматически сдвинется в среднее положение.
The lifting unit automatically moves to the central position at the same time.

Если эта штука сдвинется хоть чуть-чуть, все стены в этом здании рухнут.
That thing moves even a little bit, every wall in this place will come down.

Ru» также не исключил, что СПС« сдвинется в сторону умеренности».
Ru that he doesn't rule out the possibility of the SPS"shifting in a more moderate direction.".

Если твоя рука сдвинется хоть на сантиметр без моего приказа, она истечет кровь.
If your hands move even a centimeter without my say, she's gonna bleed out.

Надеюсь однажды кто-нибудь подарит вам букет цветов, вы чихнете, пуля в мозгу сдвинется на 3 сантиметра вправо, вы увидите свет, почувствуете сыр и умрете.
I hope one day someone gives you some fresh roses and you sneeze and the bullet in your brain moves 1/8 inch to the right and you see blue and you smell cheese and you die.

Посмотрите, если эта штука сдвинется к югу, то ни будет ничего связывающего нас со Звездный флотом.
Look, if this thing goes south, there can be nothing tying us to Starfleet.

Однако, некоторые полагают, что начало Золотого Века ознаменует внезапное изменение в массовом сознании, а другие верят, что планета сдвинется на своей оси.
However, some believe that the onset of the Golden Age heralds a sudden shift in mass consciousness and others believe the planet will shift on its axis at that time.

Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа, в день пылающего гнева Его.
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.

Поскольку он напрямую связан с указателем давления, после нажатия на кнопку в положении« 2 часа», шкала альтиметра сдвинется вправо или влево, чтобы привести стрелку в соответствие со значением высоты в данный момент.
As the hand is directly linked to the air pressure, the pusher at 2 o'clock moves the altitude dial left or right to synchronise the correct altitude with the indicator hand.

В этой связи мы ожидаем, что баланс предложения/ спроса сдвинется от чрезмерного предложения в 2015 году- 1, 9 миллионов баррелей в день, до, 6 миллионов баррелей в день в 2016 году и обеспечит сбалансированный рынок в 2017 году.
In this respect, we expect the supply/demand balance to move from significantly oversupplied in 2015 by 1,9 million barrels per day to 0,6 million barrels per day in 2016 and a balanced market in 2017.

В соответствии с расчетами, произведенными Финским институтом окружающей среды, изменение климата по-разному повлияет на водоток, поскольку время наивысшего паводка в озере Сайма сдвинется с июля на апрель, а сами паводки станут более мощными и частыми.
According to calculations made by the Finnish Environment Institute, climate change will have diversified impacts on the watercourse as the time of the highest floods on Lake Saimaa will shift from July to April, and they will become more severe and more frequent.

Сила Высшего Я едина с Ним и если сдвинется хоть на миллиметр от своей сущностной природы, также перестанет быть Силой Высшего Я, находящейся в полном единстве с Ним.
It is the Power of the Self who becomes the universe but not through transformation(pariṇāma), since the Power of the Self is one with the Self, if It moves even one millimeter away from Its own essential nature It would stop being the Power of the Self in complete unity with the Self Himself.

Обращаем внимание наших пассажиров, что с 5 ноября по 17 декабря этот авиарейс будет выполняться также по субботам, но вылет из Краснодарского аэропорта будет на 40 минут позже- в 16 часов 40 минут по местному времени, соответственно время прибытия в аэропорт Узбекистана тоже сдвинется.
For your attention, during the period from November 5 th through December 17 th, this flight will be carried out on Saturdays as well, but it will depart from Krasnodar 40 minutes later- at 04:40 pm local time, respectively the arrival time will be moved for the airport in Uzbekistan, too.

Тот вдруг легко сдвигается, роняя на своем пути, мебель.
That suddenly easily moves, dropping on the way, furniture.

Сдвиньтесь на дюйм, и я без колебаний убью любого из вас.
Move an inch, and I won't hesitate to kill any of you.

Если при этом мяч сдвинулся, он должен быть установлен на прежнее место без штрафа.
If the ball moves, it must be installed in its place, without penalty.

Сдвиньтесь покучнее.
Move closer.

Он никогда не сдвигается даже на миллиметр.
He never moves even a millimeter.

Купер, если ты сдвинешься, я дам тебе печенку.
Cooper, if you move, I will give you a cookie.

Во время него Дикий сдвигается на один барабан влево.
Wild moves one reel to the left during re-spin.