СЕВАКА на Английском - Английский перевод

• sevak

Примеры использования Севака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с Ахавни больше всего любим стихи Паруйра Севака.
Aghavni and I love Paruyr Sevak's poems the most.

В творческой лаборатории Севака ученый дополнил поэта, а поэт- ученого.
In Sevak's‘laboratory for creation', the scholar would complement the poet and vice versa.

Граждане Советской Армении воспитывались поэзией Шираза и Паруйра Севака.
Citizens of Soviet Armenia were brought up by the poetry of Shiraz and Paruyr Sevak.

Суварян предложил кандидатуры заместителей председателя Севака Хлгатяна и Ашота Кишмиряна, которые тоже были избраны.
Sevak Khglghatyan and Ashot Qimshiryan were nominated for the candidate of the Vice-Chairmen by A.

Президент серж саргсян в первопрестольном святом эчмиадзине посетил музей имени рубена севака.
At the holy see of etchmiadzin president serzh sargsyan visited rouben sevak museum.

Qami»( арм. Քամի, англ. Wind)- песня в исполнении российско- армянского певца Севака Ханагяна.
Qami"(Armenian: Քամի, English: Wind) is a song performed by Russian-Armenian singer Sevak Khanagyan.

В ходе семинара они глубже изучили не только Севака- поэта, но и ученого, переводчика.
They conducted a more in-depth study of not only Sevak the poet, but also Sevak the scholar and Sevak the translator.

Некоторые из известных номинальных стипендий названы в честь Мхитара Гераци, Рубена Севака, Альберта Майрапетяна.
Some of the famous nominal scholarships are named after Mkhitar Herati, Ruben Sevak, Albert Mayrapetyan.

Они также показали постановку об армянском Триколоре, декламировали стихи Егише Чаренца и Паруйра Севака.
They also stage a play devoted to the Armenian tricolor flag and recited some poems by Yeghishe Charents and Paruyr Sevak.

В сквере установлены мемориальные доски именитых армянских писателей: Паруйра Севака, Ваана Теряна и Аветика Исаакяна.
The memorial plaques of illustrious Armenian writers, Paruyr Sevak, Vahan Terian and Avetik Isahakyan.

Была также повреждена видеокамера и отобрана кассета с записью у оператора телекомпании" А1+" Севака Григоряна.
Also the video camera of"A1+" cameraman Sevak Grigorian was damaged, his videotape with the recording was snatched away.

Декламировали Севака, Шираза и Чаренца, рассказали героические эпизоды из армянской истории, жили и дышали армянственностью.
They all recited the poems of Sevak, Shiraz and Charents, shared heroic stories from Armenian history and became a part of the Armenian experience.

Получены фактические данные о том, что его сослуживец проживает в девятой квартире 14- ого здания на улице Паруйра Севака в районе Ани.
There is actual evidence that his fellow serviceman lives in an apartment on 14 Paruyr Sevak street.

Надеюсь, видеоклип поможет передать душевное состояние Севака и содержание песни армянскому и европейскому зрителю»,- сказал Артур Манукян.
I hope the music video helps convey Sevak's state of mind and his message to the Armenian and European audiences," the music video's director Arthur Manukyan said.

В рамках визита в Араратскую область Серж Саргсян посетил также находящийся в общине Зангакатун дом- музей Паруйра Севака.
As part of his visit to Ararat Marz, President Serzh Sargsyan visited the Paruyr Sevak House-Museum in Zangakatun.

Все засмеялись, а мой лектор Майя Варданян( супруга Паруйра Севака), очень спокойно исправила меня, сказав, что нужно говорить на литературном языке:« огурец» վարունգ.
Everyone started to laugh and the lecturer, Maya Vardanyan, who was Paruyr Sevak's wife, calmly corrected me, saying that the correct word is"varung.

В видеоклипе нет ни одного лишнего элемента, не хотелось утяжелять кадр панорамами, поскольку постарался не отвлекать внимание зрителя от песни и Севака.
I didn't show too many scenes since I didn't want to distract the viewers' attention from the song and Sevak.

Серж Саргсян присутствовал на мероприятиях, организованных в доме- музее Севака Министерством культуры РА и Обществом современных искусств Армении по случаю Международного дня поэзии.
Serzh Sargsyan attended the events organized at the Sevak House-Museum by the RA Ministry of Culture and the Armenian Modern Art Union on the occasion of World Poetry Day.

При участии магистрантов МНОЦ НАН было организованно мероприятие, посвященное памяти выдающегося армянского поэта Паруйра Севака.
With the participation of the undergraduate students an event was organized in commemoration of the eminent Armenian poet Paruyr Sevak.

Медиамакс попросил директора фонда« Армянский центр исследования общества» Севака Саруханяна помочь разобраться в нюансах грузино- российских переговоров и роли Армении в этом процессе.
Mediamax asked Director of Armenian Center for Society Research Foundation Sevak Sarukhanyan to help analyze the nuances of Georgia-Russia talks and Armenia's role in the process.

На официальной ютубовской волне конкурса« Евровидение» 21 марта помещен видеоклип песни« Ками»(« Ветер») представителя Армении Севака Ханагяна.
On March 21, the music video for the song"Wind" by Armenia's representative to Eurovision Song Contest 2018 Sevak Khanaghyan was posted on the song contest's official YouTube page.

Министр Диаспоры отметила также важность деятельности главного редактора Ливанской ежедневной газеты« Зартонк» Севака Акопяна, отметив, что газета получила новое дыхание и звучание благодаря кропотливой работе редактора.
The Minister of Diaspora also attached importance to the activities of Editor-in-Chief of Lebanon's Zartonk Armenian Daily Sevag Hagopian and stated that the hard work of the editor conveyed new air to the daily newspaper and made it more resonant.

На днях я посетила раненых солдат в Хирургическом отделении Центрального клинического госпиталя по разрешению начальника отделения, подполковника Севака Шахбазяна.
The other day I visited the wounded soldiers in the Surgical department of the Central Clinical Hospital on permission of chief, Lieutenant Colonel Sevak Shahbazyan.

В ней представлены предполагаемые Нобелевские речи четырех мучеников, представителей интеллигенции Григора Зограпа, Даниела Варужана, Сиаманто и Рубена Севака, основанные на достоверных документальных фактах из их биографии и творчества, мечтах, надеждах и разочарованиях.
The latter presents the speeches of the four Armenian martyred intellectuals: Krikor Zohrab, Daniel Varoujan, Siamanto and Ruben Sevak based on biographical facts about the authors, the times they lived in, their wishes and disappointments.

Июля Президент Бако Саакян подписал указ о досрочном приостановлении полномочий члена Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции Севака Бегларяна,… далее>>
On 18 July President Bako Sahakyan signed a decree suspending pre-term terms in office of Sevak Beglaryan, member of the NKR State Commission on regulating public services and economic competitio… more>>

Июля Президент Бако Саакян подписал указ о досрочном приостановлении полномочий члена Государственной комиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции Севака Бегларяна, согласно собственному заявлению.
On 18 July President Bako Sahakyan signed a decree suspending pre-term terms in office of Sevak Beglaryan, member of the NKR State Commission on regulating public services and economic competition, according to his own application.

День был переполнен Севаком, его мыслями, раздумьями, эмоциями.
The day was filled with Sevak, his thoughts, mediation and emotions.

Евровидение 2018»: Севак Ханагян представил видеоклип песни« Ками».
Eurovision Song Contest 2018: Sevak Khanaghyan presents music video for song"Wind.

Организация" Раджастан прадеш бхарат севак самадж риши нивас, Баба хариш чандра марг.
Rajasthan Pradesh Bharat Sevak Samaj Rishi Niwas, Baba Harish Chandra Marg.

Тридцатипятилетний Севак Абрамян помогает отцу, Апавену, продавать дыни.
Thirty-five-year-old Sevak Abrahamyan helps his father, Apaven, sell melons.