СЕВЕРЕ НОРВЕГИИ на Английском - Английский перевод

• northern norway
• north norway

Примеры использования Севере норвегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился в 1940 году на крайнем севере Норвегии.
Born in 1940 in the far north of Norway.

В результате изменения климата ожидается увеличение количества осадков, особенно на западе и севере Норвегии.
More precipitation is anticipated due to climate change, particularly in Western and Northern Norway.

Сентября они уже были в Vardø, провинция Finnmark, на севере Норвегии.
On 3 September they reached Vardø in Finnmark, Northern Norway.

Лофотенские острова расположены на севере Норвегии и отлично подходят для рыбалки и наслаждения природной красотой.
Lofoten islands are located on the north of Norway and are great for fishing and enjoying the natural beauty.

Møsbrømlefse- разновидность лефсе, характерная для района Зальтен на севере Норвегии.
Møsbrømlefse is a variation common to Salten district in Nordland in North Norway.

Европейский маршрут Е69- европейский автомобильный маршрут категории А на севере Норвегии, соединяющий мыс Нордкап и Ольдерфьорд.
European route E69 is an E-road between Olderfjord and North Cape in northern Norway.

Об этом свидетельствуют, в частности, военные учения" Холодный ответ- 2012"( Cold Response- 2012), которые проведены на севере Норвегии.
This is proved, inter alia, by the Cool Response 2012 military exercise held in northern Norway.

Стейн Роккан родился и вырос на севере Норвегии, в окрестностях Нарвика.
Stein Rokkan was born on the Lofoten archipelago in the far north of Norway and raised in the nearby town of Narvik.

Норвежский конунг Хакон V Святой запретил торговать иностранцам на севере Норвегии еще в 1316 году.
King Haakon V of Norway prohibited foreigners from trading in North Norway as early as 1316.

Фьорды, горы и водопады на западе и севере Норвегии привлекают несколько сот тысяч иностранных туристов каждый год.
The fjords, mountains and waterfalls in Western and Northern Norway attract several hundred thousand foreign tourists each year.

В 2010 году было проведено единоразовое исследование по окуню в трех озерах на юге Норвегии и в двух- на севере Норвегии.
One-time study on perch in 2010, in three lakes in southern Norway, two in northern Norway.

Во время этой поездки мы перенеслись из минусовой температуры полярного круга на севере Норвегии в жару пустыни Канарских островов.
Our travels took us from Northern Norway's sub-zero temperatures of the arctic circle to the desert heat of the Canary Islands.

Например, популяция сельди нерестится у южного побережья Норвегии, нагуливается в водах Исландии, а молодь подрастает на севере Норвегии.
For example, one stock of herrings have their spawning ground in southern Norway, their feeding ground in Iceland, and their nursery ground in northern Norway.

На севере Норвегии климатические условия соответствуют субарктическим образцам, а прибрежные районы находятся под влиянием океанического климата.
In the north of Norway the climate conditions correspond to subarctic climate, and coastal areas are under the influence of the oceanic climate.

Подъем проходил, опять же, через болота, по крутому березовому лесу( на севере Норвегии другие не растут) выходил на пологий склон, который выводил нас к довольно жуткой вершинке.
We once again ascended through marshes and steep birch wood slope(no other trees grow in north Norway) to a slighter slope leading to a leg of a rather eerie peak.

Позже она работала на севере Норвегии и на Шпицбергене, а в январе 2004 года стала генеральным секретарем Redningsselskapet Норвежское общество спасения моря.
She later worked in northern Norway and on Svalbard, and in January 2004 she became general secretary of Redningsselskapet(Norsk Selskab til Skibbrudnes Redning- the Norwegian Society for Rescue at Sea).

Крупная радиолокационная станция" Глобус II", расположенная на севере Норвегии, находится в ведении министерства обороны Норвегии и используется, в частности, для отслеживания космического мусора.
The large Globus II radar located in northern Norway and operated by Norwegian defence personnel has an operational role in the tracking of space debris.

Климат: На юге и севере Норвегии погода существенно отличается: в большей части страны климат умеренный океанический, на крайнем севере- субарктический.
Climate: the weather in Norway differs from the south to the north: in most of the country, the climate is temperate oceanic, in the far north it is subarctic.

Наиболее ранние надежные следы обитания на севере Норвегии и западе Швеции относятся к переходному периоду между поздним дриасом и пребореальным периодом.
The earliest reliable traces of habitation in the northern territories of Norway and western Sweden date to the transition period from the Younger Dryas to the Preboreal.

Процесс осаждения ртути в Арктике( когда в районах за полярным кругом пары элементарной ртути превращаются в окисленные формы), возможно, является причиной ее повышенных концентраций во мхах на севере Норвегии.
Arctic mercury depletion events(episodes in polar areas where gaseous elemental mercury is transformed to oxidized species) might be contributing to the elevated mercury concentrations in mosses in northern Norway.

На празднике Брюнстада в городе Хаштад на севере Норвегии эта тема была освещена очень ясно через проповеди, короткометражные фильмы, беседы на сцене и песни в исполнении хора.
At the Brunstad feast in Harstad, northern Norway, this theme was explored in a clear and practical way through messages, various short films, panel discussions, and songs.

В конце 1944 года, под давлением со стороны Йозефа Тербовена, Квислинг назначил министров Юнаса Ли и Юхана Андреаса Липпестада окружными губернаторами Финнмарка на севере Норвегии.
In late 1944, after pressure from Josef Terboven, Quisling appointed the Ministers Jonas Lie and Johan Andreas Lippestad as 1st and 2nd County Governors of Finnmark county in the extreme north of Norway.

Во время нападения на севере Норвегии, десант из трехсот Немецких солдат высадился из захваченного Норвежского прибрежного парохода в Хемнесе 10 мая 1940 года и захватил коммуну, где в то время размещался взвод Английских солдат, несмотря на оказанное ожесточенное сопротивление на улицах Хемнесбергета.
As part of their drive on Northern Norway, a detachment of three hundred German soldiers landed at Hemnes from the captured Norwegian coastal steamer SS Nordnorge on 10 May 1940 and captured the municipality from a platoon of British soldiers from No. 1 Independent Company, despite a spirited defence in the streets of Hemnesberget.

От Ян- Майена Фоум направилась к северу Норвегии, сделала остановку в Хаммерфесте и направилась к Шпицбергену.
From Jan Mayen, the Foam sailed to northern Norway, stopping at Hammerfest, before sailing for Spitzbergen.

Финнмарк( север Норвегии) лидирует по этому показателю для мужчин, в то время как Акерхус( юго-восточная Норвегия) отличается самым низким показателем для обоих полов.
Finnmark(north Norway) tops the list for men, while Akershus(southeastern Norway) is lowest for both sexes.

Данные мониторинга уровней БДЭ- 209 во мхе в Норвегии показывают, что уровни уменьшаются с юга на север Норвегии Mariussen 2008.
Monitoring data on BDE-209 levels in moss from Norway show that levels decrease from southern to northern Norway Mariussen 2008.

Территория проживания саамов, единственного коренного народа Европы, охватывает также север Норвегии и Швеции, и уголок России.
The territory of the Sámi, Europe's only indigenous people, also stretches through northern Norway and Sweden and into a corner of Russia.

Одно из самых лучших мест в мире, чтобы увидеть природное« световое шоу»- Север Норвегии.
One of the best places in the world to see the natural"light show" is the North of Norway.

Звездчатые кошачьи акулы встречаются в северо-восточной Атлантике от севера Норвегии и Швеции до Сенегала, включая Британские острова, а также в Средиземном море и на Канарских островах.
The nursehound is found in the northeastern Atlantic from southern Norway and Sweden to Senegal, including off the British Isles, throughout the Mediterranean Sea, and the Canary Islands.

В качестве примеров можно привести системы управления индейцев куна из Куна- Яла( Панама), органом власти которых является Генеральный конгресс Куна, а их представители участвуют в Национальной ассамблее, а также саамов, населяющих север Норвегии, Швеции, Финляндии и России и имеющих представительные органы- саамские парламенты в соответствующих странах.
Examples include the governance systems of the Kuna in Kuna Yala(Panama), who are governed by a Kuna General Congress and have legislators who participate in the National Assembly, or the Sami in northern Norway, Sweden, Finland, and Russia, who have representative Sami Parliaments in their respective countries.