СЕВЕРЕ МЕКСИКИ на Английском - Английский перевод

• northern mexico

Примеры использования Севере мексики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вида распространены на севере Мексики.
Species occur north of Mexico.

Это на севере Мексики, Тараумара.
This is in northern Mexico, are the Tarahumara.

Также они встречаются в одной из рек на самом севере Мексики.
It is found in one river in extreme northern Mexico.

Встречается на юго-западе США и севере Мексики, где растет в засушливых районах, таких как пустыни и склоны чапараль.
It is native to the southwestern United States and northern Mexico, where it grows in dry areas such as desert flats and chaparral slopes.

Число трансграничных маятниковых мигрантов на севере Мексики растет.
The number of cross-border commuters in northern Mexico has been growing.

Взаимодействие с Интерполом может способствовать борьбе с торговлей женщинами на севере Мексики.
Collaboration with Interpol might be helpful in combating the traffic in women in the north of Mexico.

Высоко над городом Торреон на севере Мексики, сияющая белая статуя Христа приветствует паломников и туристов с распростертыми объятьями.
High above the city of Torreón in Northern Mexico, the radiant white figure of Christ welcomes pilgrims and tourists with open arms.

Встречается в засушливых областях на юго-западе США от Калифорнии до Техаса и на севере Мексики.
It is found in drier environments of the southwestern United States from California to Texas, and in northern Mexico.

Обитает на юго-западе США от Калифорнии до Колорадо и Техаса, а также на севере Мексики, где растет в сухих песчаных и скалистых местах на высоте ниже 2500 м над уровнем моря.
It is native to the southwestern United States from California to Colorado and Texas, as well as far northern Mexico, where it grows in mostly dry habitat types in a number of regions.

Этот отель был построен более 100 лет назад, во времена, когда Санта Росалия был одним из богатейших городов на севере Мексики.
This hotel was built 100 years ago when Santa Rosalia was one of the richest areas of northern Mexico.

После окончания Американо- мексиканской войны 1848 года большая часть земель на севере Мексики попала под контроль США, на части из них затем была создана территория Нью-Мексико включавшая земли сегодняшнего Финикса.
When the Mexican-American War ended in 1848, most of Mexico's northern zone passed to United States control, and a portion of it was made the New Mexico Territory(including what is now Phoenix) shortly afterward.

Среда обитания и размножения- открытые области с деревьями, часто пальмы, на юго-западе США и севере Мексики.
Their breeding habitat is open areas with trees, especially palms, across the Southwestern United States and northern Mexico.

Речь идет о первой соответствующей программе подобного уровня на севере Мексики, разработанной в формате, который позволяет сочетать опыт и поддержку двух таких учреждений, как НША и СИЕСАС.
It is the first course at that level to be offered in the north of Mexico in the field of anthropology, and was devised in a format linking the experience and support of two institutions: INAH and CIESAS.

Произрастает в Техасе на юго-востоке США, а также в штатах Коауила, Нуэво- Леон и Тамаулипас на севере Мексики.
It is native to western Texas in the United States and also to the States of Coahuila, Nuevo León, and Zacatecas in northern Mexico.

Сьюдад-Хуарес, один из крупнейших регионов на севере Мексики, на всем протяжении своей истории был зоной конфликта вследствие множества устремлявшихся туда народов и выполняемой им роли иммиграционного пункта для всех стран Латинской Америки.
Ciudad Juárez, one of the largest regions in northern Mexico, had been the scene of conflicts throughout its history owing to the many nationalities that converged there and its role as an immigration point for all Latin America.

Санта- Круз( англ. Santa Cruz River, испанское произношение- Санта-Крус)- крупная река на юго-западе США, в штате Аризона и на севере Мексики, штат Сонора.
The Santa Cruz River(English:"Holy Cross River"; Spanish: Río Santa Cruz) is a river in Southern Arizona and northern Sonora, Mexico.

Особую обеспокоенность вызывают сообщения о насилии, применяемом наркогруппировками, и их отчаянном противодействии усилиям полиции по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в ряде городов на севере Мексики.
Of particular concern are reports of drug gang violence and violent challenges to police efforts to deal with drug trafficking in several cities in northern Mexico.

Например, на севере Мексики, где насилие в отношении женщин достигло крайней степени, местное движение женщин использует категории правозащитного дискурса в символических акциях по противодействию культуре безнаказанности и насилию над женщинами.
For example, in the north of Mexico, which has seen extreme levels of violence against women, local women's movements have used the language of human rights discourses incorporated with symbolic actions that have countered the culture of impunity and violence against women.

Тепеуа( Tepehuán, Tepehuano, Tepecano)- название двух близкородственных языков тепиманской ветви юто- ацтекской семьи языков, на обоих говорят на севере Мексики.
Tepehuán(Tepehuano) is the name of three closely related languages of the Piman branch of the Uto-Aztecan language family, all spoken in northern Mexico.

С того момента, как в 1865 году Джон Стетсон выпустил на рынок своего" хозяина равнин"( Boss of the plains), ковбойская шляпа завоевала непреходящую популярность на Западе и Севере США, в Канаде и на севере Мексики, где ее носят, конечно, не только владельцы ранчо, но и представители других профессий.
I don't understand how a man can lose his hat." From the day in 1865, when John Stetson launched the"Boss of the plains", the"cowboy" hat won enduring popularity in the West and North of the United States, Canada and northern Mexico, where it is worn, of course, not only by ranchers, and other outdoorsmen but also by people of other walks of life.

Она была основана на профессиональных навыков, необходимых в рабочей vaqueros, а затем, ковбои, что сегодня является западная часть Соединенных Штатов, Западной Канаде и на севере Мексики.
It was based on the skills required of the working vaqueros and later, cowboys, of what today is the western United States, western Canada, and northern Mexico.

Народу кукапá на севере Мексики властями- по экологическим соображениям- было практически запрещено заниматься рыболовством, являющимся для него основным источником пропитания, однако Национальная комиссия по правам человека усмотрела в этом нарушение их прав человека и в апреле 2002 года рекомендовала правительству обеспечить непосредственное участие кукапá в планировании и осуществлении программ их собственного социального развития, включая промысел для целей пропитания рыб охраняемых видов32.
The Cucapá people in northern Mexico have been restrained by the authorities from practising their subsistence fishing because of environmental concerns, but the National Commission of Human Rights found that their human rights were being violated and recommended to the Government in April 2002 that the Cucapá become participants in the planning and execution of programmes for their own social development, including the fishing of protected species for their subsistence.

В период с мая 1994 года по май 1995 года Национальная комиссия планирует в рамках своих мероприятий в области деятельности на международном уровне осуществить необходимую работу по обновлению данных, касающихся нарушений прав человека, жертвами которых становятся мексиканские трудящиеся- мигранты в приграничной зоне на севере Мексики.
The National Commission, as part of its activities at the international level for the period from May 1994 to May 1995, plans to take the necessary steps to publicize its findings concerning violations of the human rights of Mexican migrant workers in the border region of Northern Mexico.

По мере перемещения района изготовления метамфетамина все дальше на юг Мексика сталкивается с растущей проблемой употребления метамфетамина, о чем свидетельствует число лиц, поступающих для оказания наркологической помощи в связи с зависимостью от метамфетамина, которое в северных штатах Мексики значительно выше, чем в южных штатах; на севере Мексики сосредоточена также значительная часть незаконного производства и незаконного оборота метамфетаминов.
As the locus of methamphetamine manufacture moves further south, Mexico is faced with a growing methamphetamine use problem, as indicated by the number of people being admitted for treatment for methamphetamine dependence, which is substantially higher in northern Mexican states than in southern states; northern Mexico is also where much of the illicit manufacture of and trafficking in methamphetamines takes place.

В соответствии с очередным почтовым тарифом, введенным 1 октября 1814 года и опубликованным в городе Гватемала в следующем году почтмейстером Мигелем де Атеага, за простое письмо весом менее половины унции взимались 3 реала в пределах Центральной Америки, Юкатана, на севере Мексики, в штате Табаско, штате Калифорния, на Карибских островах и в Новом Орлеане; 2 реала для различных городов в центральной части Мексики; 4 реала для Перу, остальной части Южной Америки, Филиппин и Испании.
The next postal tariff, adopted on October 1, 1814 and promulgated in Guatemala City the following year by Postmaster Miguel de Ateaga, charged for a simple letter of less than one-half Onza, 3 reales within Central America, Yucatán, the north of Mexico, Tabasco, California, the Caribbean Islands, and New Orleans; 2 reales for various cities in the center of Mexico; and 4 reales for Peru, the remainder of South America, the Philippines, and Spain.

На севере Мексика граничит с США длина границы 3141 км.
On its north, Mexico shares a 3,141 km(1,952 mi) border with the United States.

Расписные черепахи обитают в пресноводных водоемах от юга Канады до Луизианы и севера Мексики, от Атлантического океана на востоке до Тихого океана на западе.
It lives in slow-moving fresh waters, from southern Canada to Louisiana and northern Mexico, and from the Atlantic to the Pacific.

Содержит пять признанных видов и встречается по всему юго-западу и центру Соединенных Штатов и северу Мексики.
The genus contains five recognized species, which are found throughout the southwestern and central United States and northern Mexico.

Население Сьерра- Бланка, в своем большинстве мексиканского происхождения, как и все население приграничной зоны, находящееся в неблагоприятном экономическом положении, восприняло данный проект как своего рода" экологического расизма", часть стратегии, направленной на превращение приграничной зоны, если не всего севера Мексики, в" свалку.
The residents of Sierra Blanca, most of whom are of Mexican origin(as is the population of the whole of the border area) and economically disadvantaged, saw this plan as a form of"environmental racism" and part of a strategy to turn the border zone, if not the north of Mexico, into a dustbin.

На север Мексики.
North Mexico.