СЕВЕРЕ МАЛИ на Английском - Английский перевод

• northern mali
• north of mali

Примеры использования Севере мали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение на севере Мали.
The situation in the north of Mali.

Мм реактивные снаряды, обнаруженные на севере Мали.
Mm rockets found in northern Mali.

О ситуации на севере Мали.
On the situation in the North of Mali.

III. Расширение присутствия Миссии на севере Мали.
III. Expansion of the Mission presence in northern Mali.

Ситуация в плане безопасности на севере Мали остается сложной и нестабильной.
The security situation in northern Mali remained complex and volatile.

Он внимательно следил за нарушениями прав человека на севере Мали.
It had followed the human rights violations in northern Mali closely.

Строительство лагерей на севере Мали инженерно-строительные работы по созданию вертикальных сооружений.
Construction of camps in North Mali: vertical work.

Прогресс в деле восстановления государственной власти на севере Мали.
Progress towards the restoration of State authority in the northern Mali.

На севере Мали функционируют 7 из 12 судов и соответствующих прокуратур, а также 7 из 12 тюрем.
In northern Mali, 7 of 12 tribunals and related prosecutors' offices and 7 of 12 prisons are operational.

С УВКБ-- проект реинтеграции репатриантов в общины на севере Мали.
With UNHCR, a community reintegration project for repatriation in northern Mali.

Участники подчеркнули, что любое урегулирование кризиса на севере Мали должно основываться на следующих принципах.
The participants stressed that any solution to the crisis in northern Mali should be based on the following principles.

Они выразили обеспокоенность сохраняющейся угрозой терроризма на севере Мали.
They expressed concern about the persistent threat of terrorism in northern Mali.

Они занимают три области на севере Мали( Гао, Кидаль и Томбукту), т. е. около двух третей территории страны.
The groups control three regions in the north of Mali(Gao, Kidal and Timbuktu) which between them account for almost two thirds of national territory.

Похищения и бандитизм содействовали укоренению атмосферы страха на севере Мали.
Abductions and banditry contributed to perpetrating a climate of fear in northern Mali.

Хроническая нестабильность на севере Мали провоцировала массовое перемещение населения и, соответственно, рост гуманитарных потребностей.
Persistent insecurity in northern Mali triggered large-scale population displacement, with a resultant increase in humanitarian needs.

Сведение к минимуму зависимости от скудных источников водоснабжения на севере Мали.
Minimization of reliance on water supply from scarce water sources in the north of Mali.

Многочисленные случаи мародерства и нарушения прав человека на севере Мали еще более усиливают процесс вынужденного перемещения.
The numerous acts of looting and violations of human rights in the north of Mali contribute to worsening forced displacement.

Они выразили озабоченность по поводу неустойчивой ситуации с безопасностью, сложившейся на севере Мали.
They expressed concern at the prevailing volatile security situation in northern Mali.

Будучи решительно привержена поиску долгосрочного решения конфликта на севере Мали, принимает настоящую Декларацию следующего содержания.
Firmly committed to the search for a lasting solution to the conflict in the North of Mali, adopts the present Declaration, which reads as follows.

Активизировать усилия по поощрению и защите прав человека женщин на севере Мали( Джибути);
Strengthen efforts to promote and protect the human rights of women in the North of Mali(Djibouti);

По-прежнему небезопасная обстановка на севере Мали воспрепятствовала возвращению из Алжира, Буркина-Фасо, Мавритании и Нигера 143 000 малийских беженцев.
Persistent insecurity in northern Mali prevented the return of 143,000 Malian refugees from Algeria, Burkina Faso, Mauritania and the Niger.

Кроме того, малийские вооруженные силы захватывали детей в плен в ходе военных операций на севере Мали.
Children were also captured by the Malian armed forces during military operations in northern Mali.

Эти позитивные события на севере Мали означают, что сейчас существуют реальные перспективы для интеграции и социально-экономического развития в регионе.
These positive developments in northern Mali mean that real prospects now exist for integration and socio-economic development in the region.

Они также подчеркнули важность рассмотрения вопроса об ухудшении гуманитарной ситуации на севере Мали.
They also underscored the importance of addressing the deteriorating humanitarian situation in northern Mali.

МА и ОНУ подчеркнули, что вооруженный конфликт на севере Мали привел к массовому перемещению населения как внутри национальной территории, так и в соседние страны.
AI and STP underlined that the armed conflict in the north of Mali had resulted in major population displacement both within the country and towards neighbouring countries.

Нигерские власти заявили, что взрывчатка предназначалась для лагерей АКИМ на севере Мали.
Authorities of the Niger alleged that the explosives were destined for Al-Qaida in the Islamic Maghreb camps in northern Mali.

МА отметила, что с начала вооруженного конфликта на севере Мали власти преследовали журналистов, в том числе трех иностранцев, чтобы воспрепятствовать им в свободе деятельности.
AI underscored that since the beginning of the armed conflict in the north of Mali, the authorities had targeted journalists, including three foreigners, to prevent them from freely exercising their profession.

Были приняты меры по улучшению положения с использованием скудных источников водоснабжения на севере Мали.
Mitigation measures were introduced to manage the use of scarce water resources in the north of Mali.

Совет Безопасности решительно осуждает непрерывные нападения, грабежи и захват территории, совершаемые повстанческими группами на севере Мали, и требует немедленного прекращения боевых действий.
The Security Council strongly condemns the continued attacks, looting and seizure of territory carried out by rebel groups in the North of Mali and demands an immediate cessation of hostilities.

Заявление Европейского союза, Швейцарии, Соединенных Штатов Америки и Канады относительно ситуации на севере Мали.
Statement of the European Union, Switzerland, the United States and Canada on the situation in northern Mali.