СЕВЕРНОЙ ПЕРИФЕРИИ на Английском - Английский перевод

• northern periphery

Примеры использования Северной периферии на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу об эволюции боевых топоров на северной периферии Саяно- Алтая.
To a Question on Evolution of Fighting Axes in the Northern Periphery of the Sayano-Altai.

Территории- партнеры Северной Периферии применяют схожие практики строительства при замене торфа.
All partner areas across the Northern Periphery employ peat replacement methods with generally similar construction practices.

В Северной Периферии именно Исландия регулярно применяет предварительную нагрузку при строительстве невысоких насыпей на торфе.
Within the Northern Periphery, Iceland regularly uses preloading for the construction of thin embankments over peat.

Все территории- партнеры Северной Периферии практикуют применение метода выторфовки с соблюдением схожих параметров.
All partner areas across the Northern Periphery employ the excavation method with generally similar dimensioning parameters.

По этой причине большинство новых главных дорог на территории Северной Периферии строятся в настоящее время с использованием метода полной выторфовки.
For these reasons most new major roads across the Northern Periphery are built with the excavation method.

В Северной Периферии наиболее распространенным является уклономер, разработанный Шведским Геотехническим Сообществом Swedish Geotechnical Society.
Within the Northern Periphery the most popular instrument is the inclinometer developed by the Swedish Geotechnical Society.

Классифицируется материал, исследуются вопросы появления и эволюции этого вида оружия на северной периферии Саяно- Алтая в эпоху Средневековья.
The author classifies material and investigates problems on appearance and evolution of this weapon in northern periphery of the Sayano-Altai during an epoch of the Middle Ages.

Влажность торфа в Северной Периферии в целом варьируется от 500% до 2000%, но для ряда грубоволокнистых торфов может достигать и 2500.
Water contents of peat in the Northern Periphery generally range from 500% to 2000% but can reach as high as 2,500% for some coarse fibrous peats.

Грузия расположена в морщинистой альпийской зоне, в субтропических зонах северной периферии между 41 07 и 43 35 широтами и западными 40 05 и 46 44 долготы.
Georgia is located in the wrinkled Alpine zone, in subtropical zones of northern periphery between the 41 07 and 43 35 latitudes and West 40 05 and 46 44 longitudes.

Программа Северной периферии и Арктики 2014- 2020 запустила свои новые веб- страницы, где можно найти информацию о программах и объявлениях.
Pictures The Northern Periphery and Arctic Programme 2014-2020 has now launched their new web pages, where information about programme priorities and upcoming calls can be found.

Легковесные побочные продукты деревообрабатывающей промышленности, такие как: древесная кора, стружка, опилки- регулярно используются в качестве легкого заполнителя на территории Северной Периферии.
Lightweight forestry by-products such as bark, woodchip and sawdust wastes from the timber industry have regularly been used a lightweight fills in the Northern Periphery.

В Северной Периферии мониторинг дорог, построенных на торфах, обычно констролируется комбинированием различных приборов, теории механики грунтов и практическим опытом.
In the Northern Periphery monitoring of road projects over peatlands is usually controlled through a combination of instrumentation, soil mechanics theory and practical experience.

Главной целью проекта является усиление и укрепление сотрудничества, начатого в 1998- 2001гг. в рамках ROADEX, по обмену инженерными решениями среди регионов Северной Периферии Европы.
The high level aim of the Project is to strengthen and reinforce the first ROADEX technical exchange co-operation across the Northern Periphery region that took place from 1998 to 2001.

Сваи, забитые по технологии непрерывного шнека( CFA- continuous flight auger), становятся все более популярными в дорожных округах Северной Периферии, обладая хорошей конкурентоспособностью и высокой производительностью.
CFA(continuous flight auger) piles are increasing in popularity in the Northern Periphery road districts and can be very competitive with good production rates.

Программа северной периферии или АЭС- финансируемая Европейским Союзом программа, направленная на содействие сотрудничеству и общности между людьми, проживающими в северной части Европы.
The Northern Periphery Programme or NPP is a European Union-funded scheme to promote cooperation and commonalities amongst the people living in the northern fringe of Europe.

Метод широко применялся в 1960- х годах в Северной Ирландии в составе схем по взрывным работам на заболоченных территориях и до сих пор время от времени применяется в странах Северной Периферии.
The method was used extensively in the bog-blasted motorway schemes in Northern Ireland in the 1960's and“toeshooting” is still occasionally used in the Northern Periphery.

Над материком устанавливается высокое давление Австралийский максимум Северное побережье оказывается под влиянием сухих и жарких юго-восточных ветров северной периферии Австралийского максимума и почти не получает осадков.
Over the mainland set up a high pressure Australian north coast is under the influence of hot, dry south-easterly winds the northern periphery of the Australian high and almost gets rainfall.

В заключительной фазе проекта( Phase III) основное внимание будет уделено подготовке предложений для создания основ новых политик управления состоянием дорог с низкой интенсивностью движения применительно к условиям регионов Северной Периферии.
The final phase of the Project, Phase III, will focus on preparing proposals for a basis of new low volume road condition management policies suitable for Northern Periphery areas.

Болота Палса( палсовые болота) Болота Палса формируются на суб- арктических пространствах Северной Периферии в условиях, способствующих образованию и разрастанию в торфяной массе промерзших ледяных ядер, изолированных от влияния процессов летнего таяния.
Palsa Mires Palsa mires form in the sub-artic areas of the Northern Periphery where conditions exist that permit frozen ice cores to develop and grow within the peat mass insulated from the summer thaw.

Стабилизация торфяной массы Стабилизация торфяной массы представляет собой относительно новую технологию строительства дорог на торфах, опробованную партнерскими округами Финляндии и Швеции в Северной Периферии.
Mass stabilisation Mass stabilisation is a relatively new technique in road construction over peat and to date only the partner Districts of Finland and Sweden have trialled the method within the Northern Periphery.

Уклономер Уклономер В данном разделе будут рассмотрены 3 основных типа мониторингового оборудования, используемого в дорожных округах Северной Периферии: прибор для измерения величины осадки, боковые уклономеры, пьезометры порового давления воды.
This section will concentrate on the 3 main types of monitoring equipment normally used in the Northern Periphery roads districts; settlement, lateral movement inclinometers, porewater pressure piezometers.

Прогрессивное смещение/ вытеснение торфа Производным от стандартного метода замены является метод прогрессивного смещения/ вытеснения торфяного грунта, который весьма успешно применялся в последние годы в многочисленных проектах Северной Периферии, обеспечивая схожие результаты.
Progressive displacement A derivative of the standard replacement method is‘progressive displacement' or‘displacement' which has been carried out very successfully on many projects across the Northern Periphery in recent years and is acknowledged to produce similar results.

Возможно оценить элемент мгновенной осадки, однако большинство администраций стран- партнеров Северной Периферии обычно игнорируют этот элемент и концентрируют усилия на определении величины консолидации, поскольку она имеет большее влияние на эксплуатационную пригодность построенной дороги.
It is possible to estimate the‘immediate' settlement element but most authorities in the Northern Periphery partner areas normally choose to ignore this elastic element and concentrate their efforts instead in assessing the magnitude of the‘consolidation' settlement as this has a far greater effect on the serviceability of the finished road.

ПРЕДИСЛОВИЕ Данный отчет является заключительным в рамках Фазы 2« Понимание причин и анализ» в рамках проекта ЕС ROADEX II и ставит целью рассмотрение самых современных методов и технологий строительства и содержания автомобильных дорог на участках с залеганием торфа в Северной Периферии Европы.
This Report is a final report of the Phase 2‘Understanding and Analysis' section of the EU ROADEX II Project and aims to give an insight into the state of the art of road construction and road maintenance for roads constructed across peat in the Northern Periphery of Europe.

На момент написания данного документа конкурентоспособность геотекстиля и геосеток и простота их укладки делают их более привлекательными, однако не следует забывать и о деревянных решетках, поскольку большинство дорог Северной Периферии все еще построены именно на них, что в будущем потребует работ по содержанию или уширению.
At the date of writing the competitiveness of geotextiles& geogrids and their ease of installation make them very attractive but grillages should not be totally forgotten as many roads in the Northern Periphery still rest on grillages and corduroys and these will require maintenance or widening in the future.

Опираясь на летописные и археологические данные, а также на ряд наиболее показательных топонимических атрибутов и формантов, автор заключает, что мерянский и муромский языки являлись близкородственными и были локализованы в пяти ареалах: ростовско- костромском, муромском, дьяковском, северном озерном крае и северной периферии.
With reference to annalistic and archaeological data, along with a number of the most representative attributes and formants, the author concludes that the Merya and Muromian languages were kindred and localized within the boundaries of five areas, namely, Rostov-Kostroma, Murom, Dyakovo, North Lake District, and northern periphery.

Партнеры Проекта представляют администрации дорог общего пользования, организации лесной отрасли, транспортные компании из следующих регионов Северной Периферии Европы: Шотладского Хайлэнда и Западных Островов, Северных регионов Норвегии и Швеции, а также регионов Центральной Финляндии и Лапландии.
The partners within the Project comprised public road administrations, forestry organizations, forest companies and haulage organizations from the following regions in the Northern Periphery of Europe: The Scottish Highlands and the Western Isles, the northern regions of Norway and Sweden, and the regions of Central Finland and Lapland in Finland.

Северная Периферия: Партнеры Проекта Roadex II.
Northern Periphery Area and Roadex II partners.

По Классификации климатов Кеппена Филадельфия попадает в северную периферию влажной субтропической климатической зоны.
Cockeysville lies in the northern periphery of the humid subtropical climate zone.

Программы" Северная периферия и Арктика"," Интеррег Север" и" Интеррег Регион Балтийского моря" также могут использоваться в качестве источников финансирования ЕС для международных проектов в Баренц- регионе.
Northern Periphery and Arctic Programme NPA, Interreg North and Interreg Baltic Sea Region Programme can also be used as sources of EU funding for international projects in Barents region.