СЕВЕРНОЙ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• northern nature
• of nordic nature

Примеры использования Северной природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОХ- неотъемлемая часть северной природы.
Moss is an integral part of the northern nature.

Или северный хлопок, растет в экстремальных условиях северной природы.
Nordic Cotton grows in extreme circumstances of Nordic nature.

Изображение основано на мотивах северной природы трансформированных в абстрактные формы.
The image is an abstract work based on the motif of northern nature.

Студенты из Нарьян-Мара отразили в своих работах красоту северной природы и образа жизни.
Student paintings from Naryan-Mar reflect the beauty of Northern nature and lifestyle.

Высококачественное сырье от чистой северной природы- основа нашей продукции.
High-quality raw materials from pure northern nature are the foundation of our products.

Наша задача- не только рассказать о ней, но и помочь в сохранении ее уникальной северной природы.
Our task now is not only to spread the word about this important reserve; we must also help out in preserving its uniquely pristine nature.

Особенно привлекают его заповедные уголки северной природы, не затронутые цивилизацией.
He was particularly attracted to the wild parts of northern nature, untouched by civilization.

Международное сотрудничество между странами и регионами является ключом к защите уязвимой северной природы для будущих поколений.
International cooperation between countries and regions is the key to safeguard vulnerable northern nature for future generations.

Завораживающими становятся и сцены зимней охоты- когда живописцы прежде всего стремятся запечатлеть прелесть северной природы.
Winter hunting scenes acquire a special atmosphere too, as artists first of all try to show the beauty of Northern nature.

Спутниковые снимки являются важным инструментом для мониторинга состояния северной природы и выявления участков, имеющих высокую природоохранную ценность.
Satellite imagery is an important tool for monitoring northern nature and mapping areas of high conservation value.

В каком бы краю Исландии Вы ни оказались, повсюду ощущается невероятная энергетика п ервозданной северной природы.
No matter in what part of Iceland you find yourself you feel the incredible energetic of primordial northern nature everywhere.

Курортный отель Santasport расположен в живописном уголке северной природы, недалеко от горнолыжного курорта Оунасваара и всего в 2 км от центра города Рованиеми.
Located in the picturesque northern nature, Santasport Resort is located close to Ounasvaara Ski Resort and only 2 km from Rovaniemi city centre.

Для удобства отдыхающих на курорте оборудовано 9 подъемников и 14 склонов, и все это в окружении прекрасной северной природы!
For the convenience of holidaymakers, the resort is equipped with 9 lifts and 14 slopes, and all this is surrounded by beautiful northern nature!

Природоохранные НКО из Тайваня и Республики Корея проявил интерес к возможности внести свой вклад в сохранение северной природы через развитие ответственных закупок.
Nature protection NGOs from Taiwan and the Republic of Korea showed interest in contributing to the protection of northern nature through the development of sustainable consumption.

Прозрачность вод ладожских шхер, неповторимую свежесть воздуха, сказочную красоту северной природы….
The transparency of the waters of the Ladoga skerries, the unique freshness of the air, the fabulous beauty of the northern nature.

Международные исследователи, ведущие эксперты в области охраны природы и представители НПО подчеркнули необходимость трансграничного сотрудничества для помощи лицам, принимающим решения по сохранению уникальной северной природы Баренцева региона в соответствии с целями Объединенных Наций по биоразнообразию.
International scientists, leading protected area experts and NGO representatives underlined the urgent need for transboundary cooperation to support decision makers to conserve unique northern nature in the Barents Region according to the United Nations biodiversity targets.

Создание ООПТ в северных районах Карелии является большим успехом в решении и осознании проблем охраны и рационального использования удивительно прекрасной, но такой чувствительной к воздействию человека северной природы.
Establishing new protected areas in the Republic of Karelia has been a success as problems to protect and sustainably utilize northern nature; beautiful and, at the same time, so vulnerable to human activities.

Дмитрий Кобылкин, губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа также отметил, что в основе активного промышленного освоения лежит экологичность всех процессов, от которой зависит сохранение хрупкой северной природы, а также интересов коренных народов севера.
Yamalo-Nenets Autonomous District Governor Dmitry Kobylkin also noted that active industrial development is underpinned by the environmental safety of all processes, which is crucial for preserving the fragile nature of the North and safeguarding the interests of its indigenous people.

Среди основных процедур- массажи, ароматерапия, стоунтерапия, гидромассаж, обертывания, аква- SРА, джакузи, жемчужные и травяные ванны, купание в термальных бассейнах, специальный уход за кожей лица и тела на основе даров северной природы.
The key procedures include: massage, aroma therapy, stone therapy, hydro massage, wraps, aqua spa, Jacuzzi, pearl and herbal baths, bathing in the thermal pools, special care for face and body skin applying the gifts of Nordic nature.

Десятки лет мы создавали продукты для ухода за кожей, учитывая такие условия, как низкая температура и нехватка солнечного света, и в итоге разробатали уникальный подход, позволяющий использовать и совершенствовать силы северной природы в наших продуктах.
With decades of experience in caring for skin exposed to the harshest temperatures and light extremes, we understand skincare like no-one else and have developed a unique approach to harness and refine the powers of the Nordic nature in all our products.

В мае северная природа готова вновь расцвести, проснувшись после суровой зимы.
In May, northern nature starts getting ready to blossom once again after a harsh winter.

Рожь и ячмень- самые древние зерновые в наших широтах, поэтому они наиболее приспособлены к нашей суровой северной природе.
Rye and barley is the most ancient crop in our geographic position, that's why this is also the most suitable for our harsh northern nature.

Художник мастерски владеет приемами пленэрной живописи, тонко передает оттенки настроения и цветовых отношений в северной природе.
She skillfully used the techniques of plein air painting, subtly passed a variety of shades of mood and color relationships in the northern nature.

Далекий уголок русской земли, суровая северная природа подсказали художнику тему его знаменитой картины" Над вечным покоем.
The far corner of the Russian land, the harsh northern nature prompted the artist theme of his famous painting,"Eternal Rest.

На картинах- бухта Баренцева моря, суровая северная природа, в которую органично вписан промышленный объект- Нижне- Териберская ГЭС.
The paintings reflect the Barents Sea bay, the unkind northern nature, and the industrial object- Nizhne-Teriberskaya HPP integrated smoothly to it.

Кроме того, капитальный ремонт позволяет снизить нагрузку на окружающую среду- отказ от бурения новых скважин, помогает сохранить хрупкую северную природу.
In addition, major workover contributes to mitigating the environmental impact- giving up new drilling helps to preserve the fragile northern nature.

В Данию приезжают истинные романтики, которые, вместо экзотики тропических джунглей, выбирают величественную, первозданную северную природу.
Denmark is visited by truly romantic souls preferring majestic pristine Nordic nature to the exotics of tropical jungles.

Доброжелательные сотрудники, проведение банкетов за городом, современные комфортные номера и коттеджи, русская баня, шашлыки на открытом воздухе, вкусная еда, единение с прекрасной северной природой и неповторимой атмосферой Александро- Свирского Монастыря оставят незабываемые воспоминания о Вашем отдыхе- недорого и со вкусом!
Welcoming staff, modern and comfortable rooms and cottages, Russian banya, shish kebabs alfresco, delicious food, the experience of unity with the beautiful Northern scenery and the unique atmosphere of the Alexander Svirsky Monastery will leave you with unforgettable memories of your vacation!

Исследуя северную природу, пройдем обратно к Виинисту.
After wondering the nordic nature we will paddle back to Viinistu.

Понимание природы этноса учеными северной и южной кореи.
Understanding of ethnos nature by teachers from northern and southern koreas.