Примеры использования Северной провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он жил со своей семьей в северной провинции Джафна.
Я слышал в северной провинции, у них есть куча копеек.
I heard, in the Northern Province, they have a bunch of pennies.Правительство намерено поступить так же и в Северной провинции.
The Government intended to do the same in the northern province.Некоторые чиновники из Северной Провинции заключают сделку.
Some officials from the Northern Province are coming to take a trade.На 2013 год намечены выборы в совет Северной провинции.
Elections for the Northern Provincial Council are envisaged to be held in 2013.Хамад является частью Северной провинции, одной из пяти провинций Бахрейна.
Hamad Town is part of the North Governorate, one of five Это позволит открыть выход на рынки для Северной провинции.
It will provide connectivity and linkage to markets to the Northern province.В Северной провинции изза отсутствия верховного суда несколько дел остаются нерассмотренными.
There are several pending cases in the Northern Province owing to the absence of a high court there.Количество безработных остается особенно высоким в Северной провинции.
Лица из Восточной провинции- 321 случай; из Северной провинции- 378 случаев;
From the Eastern В Северной провинции члены миссии обсуждали процессы деколонизации и восстановления баланса.
In North Province, the mission held discussions about the processes of decolonization and rebalancing.Лица из Восточной провинции- 127 случаев; из Северной провинции- 221 случай;
From the Eastern Примечание: За исключением Северной провинции и района Тринкомали в Восточной провинции. .
Note: Excluding the Northern province and the Trincomalee district in the Eastern Бои шли во всех частях острова,но в основном в северной провинции Ульстер.
The war was fought in all parts of the country,but mainly in the northern province of Ulster.В то же время доля выходцев из Северной провинции непропорционально мала и составляет 23 процента.
However, persons from the North Province continue to be under-represented at only 23 per cent of the total number.Мве́ру- Вантипа( англ. Lake Mweru Wantipa)- озеро и система болот в Северной провинции Замбии.
Mweru Wantipa National Park is named after Lake Mweru Wantipa in the Northern Province of Zambia.В Северной провинции были предприняты значительные усилия в целях содействия вкладу женщин в развитие экономики.
In the North Province, tangible efforts have been made to support women's contributions to economic development.Госпожа госсекретарь, силы Африканского союза в противостоянии в северной провинции Западно- Африканской Республики.
Madam Secretary, the African Union forces are in a standoff in the northern province of the RWA.Одно из таких мероприятий связано с обнаружением одного из поселений древней цивилизации в северной провинции Мапунгубве.
One of the activities in this regard, involves an old site of civilization in the Northern Province called Mapungubwe.ЦЗЖВПЧ отметил, что бóльшая часть территории тамильской Северной провинции Шри-Ланки подвергается сильной милитаризации.
CWVHR noted that the majority Tamil Northern province of Sri Lanka was under intense militarization.На рынке труда также четко заметны региональные различия:количество безработных особенно высоко в Северной провинции.
Regional disparities are also clearly evident in the labour market,with the number of unemployed particularly high in the North Province.Образована в ноябре 2011 года в результате передачи 4 районов из Северной провинции и 1 района из Восточной провинции. .
Created on November 2011, consisting 5 districts from Northern Province and one from Eastern.Члены миссии были проинформированы о том, что в Северной провинции 89 процентов руководящих должностей занимают граждане Новой Каледонии.
The mission was informed that 89 per cent of management positions in North Province were occupied by New Caledonian citizens.Кроме того, помимо Фритауна миссия также посетила Макени в Северной провинции и Кенему в Восточной провинции. .
In addition to Freetown, the mission visited Makeni in the Northern Province and Kenema in the Eastern Создания ассоциаций для проведения соревнований между родственными племенами, таких, какфутбольный клуб нгони- бемба в Северной провинции.
Establishment of associations based on tribal rivalry(cousinship)such as the NgoniBemba Football club in Northern Province.В целом по четырехгодичному инвестиционному плану в развитие Северной провинции было вложено в общей сложности около 300 млрд. рупий.
In all, investment in the Northern Province under the 4-year investment plan will total nearly Rs. 300 billion.Этот подход был испытан в двухгодичный период 2010- 2011 годов в ШриЛанке при разработке концепции развития для Северной провинции.
The approach was pilot-tested during the biennium 2010-2011 in Sri Lanka to establish a development framework for the Northern Province.Шесть округов находятся в Северной провинции, девять- в Центральной провинции и тринадцать- в Южной провинции. .
Six districts are in the Northern Region, nine are in the Central Кукуо- это большая деревня примерно в пяти километрах к юго-востоку от Бимбилы- столицы района Северная Нанумба в Северной провинции.
Kukuo is a big village situated about 5 kilometers to the South East of Bimbilla, the capital of North Nanumba District in the Northern Region.На востоке Крита в северной провинции Мирабелло находится крупнейший район обитания аскетов, где возведены десятки небольших монастырских строений.
In eastern Crete, the north province of Mirabello is the largest field of asceticism with dozens of small monastic establishments.
