ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОВИНЦИИ на Английском - Английский перевод

• provincial government
• the government of the province

Примеры использования Правительство провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иланг-Иланг Джейсис и правительство провинции Илойло.
Ilang-Ilang Jaycees and Iloilo provincial government.

Правительство провинции финансирует программы предоставления временного крова.
There are temporary shelter programmes funded by the provincial government.

Владельцем стадиона является правительство провинции.
The stadium will be a owned by the provincial government.

Января 1996 года правительство провинции вернулось на ее территорию, разместившись на архипелаге Цзиньмэнь.
On 15 January 1996, the provincial government moved back to Kinmen County.

Согласно Конституции Канады, федеральное правительство и правительство провинции имеют почти неограниченные полномочия по налогообложению.
According to the Constitution of Canada, the federal government and the provincial government have almost unlimited powers over taxation.

Правительство провинции выделяет субсидии с целью оказания помощи продовольственным банкам.
Grants are provided by the provincial government to assist in the operation of food banks.

На протяжении многих лет правительство провинции финансировало большую часть расходов по школьному образованию.
For many years the provincial government has funded the greater part of the cost of providing K-12 education.

Правительство провинции Фрисляндия является основным источником финансирования научно-исследовательского центра Меркатор.
The provincial government of Fryslân is the main funding body of the Mercator Research Centre.

Федеральное правительство и правительство провинции Белуджистан предприняли позитивные шаги по решению социально-экономических проблем этого района.
The federal and the Balochistan provincial governments had taken positive steps to redress social and economic deficits in the area.

Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними.
The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development.

За четыре года, начиная с 1992/ 93 финансового года, на осуществление инициатив в рамках программы по повышению качества образования правительство провинции выделило 61, 1 млн.
The provincial Government has allocated $61.1 million over four years beginning in fiscal year 1992/93 towards Excellence in Education initiatives.

В 1812 году, правительство провинции выпустило казначейские билеты достоинством 1, 2½, 5 и 50 фунтов.
In 1812, the Provincial Government introduced Treasury notes in denominations of 1, 2½, 5 and 50 pounds.

Здание было приобретено университетом в 1986 году, когда правительство провинции переехало в новый комплекс зданий на реке Маас в юго-восточной части города.
It was acquired by the UM in 1986 after the provincial government had moved to its new premises on the river Meuse in the southeastern part of the city.

В августе 2006 года правительство провинции Тироль приняло решение заново создать свой Комитет по топонимике.
In August 2006 the provincial government of Tyrol decided on the new foundation for its Toponymic Committee.

Ноября 2008 года автор указала, что в ходе встречи с участием представителей национальных и провинциальных органов власти правительство провинции Чако приняло все требования автора и со своей стороны предложило предоставить жилище ей и ее семье в соседнем поселении.
On 12 November 2008, the author reported that, at the meeting held with the national and provincial authorities, the Government of the Province of Chaco accepted the author's claims in full and added the offer of housing for her and her family in the vicinity.

В 2002- 2003 гг. правительство провинции объявило о специальном пакете в размере 12, 03 миллионов рупий для меньшинств.
In 2002-03, the provincial government announced a special package of Rs. 12.03 million for minorities.

Кроме того, арендную плату получает тоже не федеральный центр, а правительство провинции, соответственно и правила аренды, и правила рубок на данной конкретной территории определяет правительство провинции..
Moreover, the rent is paid not to the federal center, but to the province government, so it is the local government that defines the rules of lease and cutting.

Правительство провинции представило отчет Службы внутреннего аудита, в котором описывается деятельность этой структуры.
The provincial government has provided a report from the Internal Audit Office, describing its activities.

Апреля 2008 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что правительство провинции Чако обратилось в Министерство иностранных дел с просьбой о проведении диалога в целях достижения дружественного урегулирования.
On 30 April 2008, the State party informed the Committee that the Government of the Province of Chaco had requested that the Ministry of Foreign Affairs establish contact in order to explore the possibility of an amicable settlement of the case by the parties at the national level.

В начале 1990- х гг. правительство провинции Цзилинь одобрило создание железнодорожной ветки и автомагистрали до Хуньчуня.
In the early 1990s, Jilin province government constructed a railway and improved the highway to Hunchun.

В рамках многих дел, касающихся неравного обращения в сфере трудовых отношений, ответчиком по которым являлось правительство провинции Буэнос-Айрес, применялся принцип равенства и недискриминации, закрепленный не только в национальным законодательстве, но и в международных конвенциях, посвященных этому вопросу.
In several cases of unequal labour treatment brought against the Government of the Province of Buenos Aires, the decision was to apply the principle of equality and non-discrimination on the basis not only of national legal instruments but also of international conventions on the subject.

В 2009 году правительство провинции увеличило на 2, 2 млн. долл. ассигнования на реализацию программы медикаментозного лечения на дому.
In 2009, the provincial government increased funding for the home care drug program by $2.2 million.

Правительство провинции работает над осуществлением рекомендаций, содержащихся в заключительном докладе этого комитета за 2007 год.
The provincial government is working to implement the recommendations of the Committee's 2007 final report.

В феврале 2002 года правительство провинции Нинбо ранг университета входит в тройку ведущих университетов строительство в провинции Чжэцзян.
In February 2002, the Provincial Government ranked Ningbo University among the three key construction universities in Zhejiang Province.

Правительство провинции сообщило, что осуществление этого права прямо предусмотрено действующим в провинции законодательством.
The provincial government reported that enjoyment of this right is expressly provided for by current provincial legislation.

В январе 1985 года правительство провинции Чжэцзян утвердила доклад о создании Университета Нинбо сделаны Ningbo муниципального правительства..
In January 1985, Zhejiang Provincial Government approved the report about setting up Ningbo University made by Ningbo Municipal Government..

Правительство провинции было создано после продолжительных переговоров с центральным правительством по вопросу о разделении полномочий и функций.
The provincial government was established after prolonged discussions with the central Government regarding the division of powers and functions.

Партнерами, в число которых входит правительство провинции, муниципальные органы и общинные организации, в дополнение к федеральным средствам в рамках действующих и новых инициатив на паритетной основе выделяются средства из своих бюджетов.
Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost-matched the federal contribution through existing and new initiatives.

Правительство провинции и профсоюз государственных служащих провинции Новая Шотландия координируют свою деятельность по улучшению положения на гражданской службе.
The provincial Government and the Nova Scotia Government Employees Union are working to improve affirmative action in the civil service.

В 1994 году правительство провинции устранило это право для общественных школьных советов, но не для отдельных школьных советов.
In 1994 the government of the province eliminated this right for public school boards, but not for separate school boards.