ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ПРОВИНЦИИ на Английском - Английский перевод

• equateur province
• equatoria
• équateur province
• equateur provinces

Примеры использования Экваториальной провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боевые действия в Экваториальной провинции.
Fighting in Equateur province.

Они были проинформированы о положении в Экваториальной провинции.
They were informed on the situation in Equateur Province.

В Экваториальной провинции ситуация оставалась в основном спокойной.
In Equateur province, the situation remained mostly calm.

Повстанцы заняли Бомонго в Экваториальной провинции.
The rebels occupied Bomongo in Équateur province.

В Экваториальной провинции детей видели на алмазных рудниках.
In Equateur Province, some children were seen in the diamond mines.

Нападение на Лусенго и Бонгандагу в Экваториальной провинции.
Attack on Lusengo and Bongandaga in the province of Équateur.

В Восточной экваториальной провинции в районе Наруса было пробурено 4 скважины.
In Eastern Equatoria, four boreholes were drilled in the Narus area.

Программа восстановления сельского хозяйства в Экваториальной провинции.
Agricultural revival programme in Equateur province.

Лулонга- река в Экваториальной провинции Демократической Республики Конго.
The Lomako river is a river in Équateur province, Democratic Republic of the Congo.

Прекращение огня было нарушено агрессорами в Буквале в Экваториальной провинции.
The aggressors violated the ceasefire at Bukwala in Équateur province.

В Экваториальной провинции УВКБ начало оказывать помощь неорганизованным возвращенцам из Конго.
In Equateur Province, UNHCR began providing assistance to spontaneous returnees from the Congo.

Количество посещений в ходе проведения дополнительных выборов в Бефале в Экваториальной провинции.
Visits during the Befale by-elections in Equateur Province.

Члены технической миссии по оценке посетили Гемену и Донго в Экваториальной провинции и Гому в Северном Киву.
Members of the mission visited Gemena and Dongo in Equateur Province, and Goma in North Kivu.

В связи с дополнительными выборами в законодательные органы в Бефале в Экваториальной провинции.
On the legislative by-elections in Befale in Equateur province.

В Экваториальной провинции угандийцы и руандийцы, действовавшие при поддержке англоязычных белых людей, объявили о захвате Басанкусу.
In Équateur province, Ugandans and Rwandans, backed by white men speaking English, announced the conquest of Basankusu.

ФОК назначает губернатором Итури полковника Мохаммеда Були Банголо из Экваториальной провинции.
Colonel Mohammed Buli Bangolo, from Equateur Province, is appointed Governor of Ituri by FLC.

Члены Совета обеспокоены воинскими передвижениями в Экваториальной провинции, особенно теми, которые затрагивают район Мбандаки.
The members of the Council are concerned at military movements in Equateur Province, particularly those that affect Mbandaka.

Ею руководит генерал Махеле Лиеку, Бокунгу, также являющийся уроженцем Экваториальной провинции.
It has been under the command of General Mahele Lieku Bokungu, also from the Equateur region.

Следующим по численности районом является северо-запад Конго, где в Экваториальной провинции насчитывается порядка 171 000 человек.
The next highest concentration was in north-western Congo, where Equateur Province had an estimated 171,000 displaced persons.

Это приводит к установлению фактической монополии, подобной той, которую Жан-Пьер Бемба установил на экспорт кофе в Экваториальной провинции.
This translates into a de facto monopoly like the one Jean-Pierre Bemba has on coffee exports in Equateur Province.

Организация<< ПАКТ Судана>>-- укрепление стабильности общин в Восточной экваториальной провинции-- укрепление стабильности общин в Джонглее.
PACT Sudan-- enhancing community stability in Eastern Equatoria-- enhancing community stability in Jonglei.

В экваториальной провинции КНП и ВСДРК проводят систематические репрессии против гражданского населения, включая массовые изнасилования.
In Equateur Province, PNC and FARDC have carried out systematic reprisals against the civilian population, including mass rape.

Конголезские вооруженные силы в Экваториальной провинции также произвели отход вниз по течению реки Убангуи из Моколо в направлении Бубуру.
Forces armées congolaises troops in Equateur Province have also withdrawn down the Ubangui river from Mokolo towards Buburu.

Ежемесячные миссии по оценке в Восточной провинции для ЛРА, в Экваториальной провинции-- для АДС и в Северном Киву-- для ДСОР.
Assessment missions per month in Orientale Province for LRA, in Équateur Province for ADF and in North Kivu for M23 and FDLR.

В Экваториальной провинции правительственные войска продолжали вести подготовку к наступлению в районе Мбандаки и подвергли обстрелу ряд городов.
In Equateur Province, the Government forces continued preparation for an offensive in the Mbandaka region and bombed several towns.

Две крупные частные компании возобновили свою деятельность в Экваториальной провинции, используя речной путь для пополнения своих запасов и вывоза экспортной продукции.
Two important private companies have resumed activities in Equateur Province and are using the river for their supply and export.

Также в Экваториальной провинции на участке Боенде-- Икела противник заминировал центр Бокунгу, где в результате произошло большое число несчастных случаев.
Also in Équateur province, on the Boende-Ikela road, the enemy mined the centre of Bokungu, where several accidents occurred.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать помощь в отношении организации обучения более чем 3000 беспризорных детей, проживающих в доступных лагерях в Восточной экваториальной провинции.
UNICEF continued its educational support to more than 3,000 unaccompanied children living in accessible camps in Eastern Equatoria.

В Восточной экваториальной провинции была начата работа, направленная на повышение осведомленности общин, проживающих вдоль южной границы с Кенией и Угандой, по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Work also began in Eastern Equatoria to raise awareness of HIV/AIDS among communities along the southern borders with Kenya and Uganda.

Кроме того, насилие со стороны местных военизированных формирований привело к появлению новых источников минной опасности вокруг аэропортов в Мбандаке и Гемене в Экваториальной провинции.
In addition, violence involving local militias resulted in new contamination around Mbandaka and Gemena airports in Equateur province.