ЭКВАТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• equatoria

Примеры использования Экватория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западная Экватория.
Western Equatoria.

Штаты Восточная и Центральная Экватория.
Eastern and Central Equatoria States.

Восточная Экватория.
Eastern Equatoria.

D/ Лишь Верхний Нил, Бахр- эль- Газаль и Экватория.
D/ Upper Nile, Bahr El Ghazal and Equatoria only.

Восточная Экватория.
Eastern Equatoria Torit.

Был проведен 2- дневный семинар для 50 участников из штатов Верхний Нил, Эль- Вахда и Экватория.
A 2-day workshop was held with 50 participants from Upper Nile, Unity and Equatoria States.

В стране выделяются исторические регионы Экватория, Бахр- эль- Газаль, Верхний Нил.
The autonomous region consisted of the three provinces of Equatoria, Bahr al-Ghazal, and Greater Upper Nile.

Еще три операции по разоружению и демобилизации были развернуты в штатах Южный Кордофан и Центральная Экватория.
Three additional disarmament and demobilization operations were launched in Southern Kordofan and Central Equatoria States.

Несмотря на эти проблемы, система функционирует в штате Восточная Экватория, а в штате Верхний Нил предпринимаются усилия по ее внедрению.
Despite those challenges, the system is operational in one state, Eastern Equatoria, with initiatives being undertaken to establish it in Upper Nile State.

При поддержке МООНЮС правительство создало также два механизма координации надзорных функций в секторе безопасности в штатах Озерный и Западная Экватория.
With UNMISS support, the Government also established two security sector oversight coordination mechanisms in Lakes and Western Equatoria States.

МООНВС инициировала также проведение форума окружных комиссаров в штатах Центральная и Восточная Экватория для содействия организации процесса широкоохватного планирования.
UNMIS also initiated a County Commissioners Forum in Central and Eastern Equatoria States to promote participatory planning.

Миссия способствовала также успешному проведению мирных конференций в штатах Джонглей, Северный Бахр- эль- Газаль, Восточная Экватория и Вахда.
The Mission has also provided support to the successful holding of peace conferences in Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Unity States.

Комиссия в полной мере развернула свою деятельность в штатах Центральная Экватория и Восточная Экватория( сектор I), в Озерном штате( сектор II) и в штате Джонглей сектор III.
The Commission is fully established in Central and Eastern Equatoria States(sector I), Lakes(sector II) and Jonglei sector III.

Будучи широко распространены на территории всей страны, такие проблемы отмечались в особенности в штатах Северный Бахр- эль- Газаль, Озерный и Восточная Экватория.
Although prevalent throughout the country, these concerns were noted in particular in Northern Bahr el-Ghazal, Lakes and Eastern Equatoria States.

В 1936 году провинции Монгалла и Бахр- эль- Газаль были включены в провинцию Экватория, со столицей в Джуба, вместе с частью провинции Верхний Нил.
In 1936 Mongalla and the Bahr al-Ghazal provinces were incorporated into the Equatoria province, with headquarters at Juba, with parts of Upper Nile province detached.

Межобщинное и внутриобщинное насилие по-прежнему негативно сказывалось на положении в области прав человека, особенно в штатах Озерный и Восточная Экватория.
Inter- and intracommunal violence continued to have a negative impact on the human rights situation, in particular in Lakes and Eastern Equatoria States.

Семинара в штатах Западная и Центральная Экватория( Джуба) по укреплению потенциала совета вождей в области обычного права и формам урегулирования конфликтов.
Workshops in Western and Central Equatoria States(Juba) on capacity-building for the councils of chiefs on customary law and modalities for conflict resolution.

Египет( под руководством хедива Исмаил Паши) предпринял попытку установить контроль над Южным Суданом в 1870- х гг, основав провинцию Экватория на юге.
Egypt, under the rule of Khedive Isma'il Pasha, first attempted to control the region in the 1870s, establishing the province of Equatoria in the southern portion.

В штатах Джонглей, Юнити и Восточная Экватория во время празднования Дня африканского ребенка МООНЮС организовала мероприятия, посвященные проблеме похищения детей.
In Jonglei, Unity and Eastern Equatoria states, UNMISS conducted activities focused on child abductions during celebrations of the Day of the African Child.

Суданский фонд восстановления выбрал ведущие учреждения и учреждения- исполнители для осуществления программ стабилизации III этапа в штатах Джонглей, Озерный и Восточная Экватория.
The Sudan Recovery Fund selected lead agencies and implementing agencies for the Round III Jonglei, Lakes and Eastern Equatoria Stabilization Programmes.

ЮНИСЕФ также оказывал техническую поддержку Рабочей группе по защите детей штата Западная Экватория в обеспечении более надежной защиты детей, прибывающих в Транзитный детский центр в Ямбио.
UNICEF has also provided technical support to the Child Protection Working Group in Western Equatorial State in order to improve protection for children arriving at the child transit centre at Yambio.

Сильнее всего от боевых действий с начала нынешнего кризиса 15 декабря пострадали 4 из 10 штатов Южного Судана, а именно: Джонглей, Юнити, Верхний Нил и Центральная Экватория.
Four of the 10 states of South Sudan, namely Jonglei, Unity, Upper Nile and Central Equatoria, have seen the worst of the fighting since the onset of the current crisis on 15 December.

Как утверждается, ответственность за эти инциденты несут отдельные военнослужащие НОАС в штатах Центральная Экватория, Восточная Экватория, Джонглей, Озерный, Юнити, Верхний Нил и Западный Бахр- эль- Газаль.
Individual SPLA soldiers in Central Equatoria, Eastern Equatoria, Jonglei, Lakes, Unity, Upper Nile and Western Bahr-el-Ghazal States were allegedly responsible for the incidents.

Имеются также случаи похищений, которые приписываются ЛРА. 28 марта 2007 года вооруженные люди, которые, как подозревается, принадлежали к ЛРА, напали на деревню близ Мариди, Западная Экватория.
There are also abduction cases attributed to LRA. On 28 March 2007, a village near Maridi, Western Equatoria, was attacked by armed men suspected of belonging to LRA.

Число учебных практикумов для национальных партнеров, которые были организованы в 5 из 13 местных отделений по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции в штатах Западная Экватория, Озерный, Вараб, Джонглей и Восточная Экватория.
Capacity-building workshops were organized for 5 of the 13 RRR field locations to benefit national counterparts in Western Equatoria, Lakes, Warrap, Jonglei and Eastern Equatoria States.

Кроме того, МООНЮС содействовала организации многочисленных пресс- брифингов и поездок в штаты Джонглей и Западная Экватория национальных и международных журналистов для углубления понимания ими ситуации в горячих точках штатов.
UNMISS also facilitated numerous press briefings and trips to Jonglei and Western Equatoria States for national and international journalists in order to improve their understanding of the situation in flashpoint States.

Соглашения о землепользовании были подписаны лишь в феврале 2012 года для пунктов в Париаке( Джонглий) и Мапеле( Западный Бахр- эль- Газаль) и в апреле 2012 года для пункта в Новой Кении Восточная Экватория.
The land-use agreements for those facilities were signed only in February 2012 for Pariak(Jonglei State) and Mapel(Western Bahr el Ghazal) and April 2012 for New Kenya Eastern Equatoria.

Разминировано 723 опасных участка в сильно пострадавших и приоритетных районах штатов Голубой Нил, Восточная Экватория, Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Кордофан, Верхний Нил, Вараб, Западный Бахр- эль- Газаль и Западная Экватория.
Dangerous areas cleared in high-impact and priority areas in Blue Nile, Eastern Equatoria, Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Southern Kordofan, Upper Nile, Warrab, Western Bahr el Ghazal and Western Equatoria States.

На юге страны имели место многочисленные столкновения и нападения, главным образом в штатах Верхний Нил, Юнити и Джонглий, а также в<< треугольнике>> между штатами Джонглий, Центральная Экватория и Озерный.
In the South, there were numerous clashes and attacks, mainly in Upper Nile, Unity and Jonglei States, as well as the triangle between Jonglei, Central Equatoria and Lakes States.

МООНВС оказывала поддержку программам по вопросам управления в штатах Восточная Экватория, Центральная Экватория и Западная Экватория для устранения серьезных пробелов в процессе демократических преобразований, осуществляемых гражданской администрацией.
UNMIS provided support to governance programmes in Eastern, Central and Western Equatoria States to address critical capacity gaps in the civil administration's democratic transformation process.