ВОСТОЧНАЯ ЭКВАТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• eastern equatoria

Примеры использования Восточная экватория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточная Экватория.
Eastern Equatoria.

В 1994 году транспортное средство, принадлежащее ММП, взорвалось на ПТр мине в районе Капоэта( Восточная Экватория) в ходе разведовательной поездки в этот район.
In 1994 a WFP vehicle was blown up by an AV mine in Kapoeta County, Eastern Equatoria during an exploratory mission in the area.

Восточная Экватория.
Eastern Equatoria Torit.

Несмотря на эти проблемы, система функционирует в штате Восточная Экватория, а в штате Верхний Нил предпринимаются усилия по ее внедрению.
Despite those challenges, the system is operational in one state, Eastern Equatoria, with initiatives being undertaken to establish it in Upper Nile State.

Миссия способствовала также успешному проведению мирных конференций в штатах Джонглей, Северный Бахр- эль- Газаль, Восточная Экватория и Вахда.
The Mission has also provided support to the successful holding of peace conferences in Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Unity States.

МООНВС инициировала также проведение форума окружных комиссаров в штатах Центральная и Восточная Экватория для содействия организации процесса широкоохватного планирования.
UNMIS also initiated a County Commissioners Forum in Central and Eastern Equatoria States to promote participatory planning.

Будучи широко распространены на территории всей страны, такие проблемы отмечались в особенности в штатах Северный Бахр- эль- Газаль, Озерный и Восточная Экватория.
Although prevalent throughout the country, these concerns were noted in particular in Northern Bahr el-Ghazal, Lakes and Eastern Equatoria States.

Комиссия в полной мере развернула свою деятельность в штатах Центральная Экватория и Восточная Экватория( сектор I), в Озерном штате( сектор II) и в штате Джонглей сектор III.
The Commission is fully established in Central and Eastern Equatoria States(sector I), Lakes(sector II) and Jonglei sector III.

Межобщинное и внутриобщинное насилие по-прежнему негативно сказывалось на положении в области прав человека, особенно в штатах Озерный и Восточная Экватория.
Inter- and intracommunal violence continued to have a negative impact on the human rights situation, in particular in Lakes and Eastern Equatoria States.

В штатах Джонглей, Юнити и Восточная Экватория во время празднования Дня африканского ребенка МООНЮС организовала мероприятия, посвященные проблеме похищения детей.
In Jonglei, Unity and Eastern Equatoria states, UNMISS conducted activities focused on child abductions during celebrations of the Day of the African Child.

Группа МООНВС по расследованию подтвердила занятие одной из школ военнослужащими НОАС в деревне Холи близ города Торит Восточная Экватория.
An investigating team from the United Nations Mission in the Sudan confirmed the occupation of one school by SPLA soldiers at Holi village, near Torit town Eastern Equatoria.

Как утверждается, ответственность за эти инциденты несут отдельные военнослужащие НОАС в штатах Центральная Экватория, Восточная Экватория, Джонглей, Озерный, Юнити, Верхний Нил и Западный Бахр- эль- Газаль.
Individual SPLA soldiers in Central Equatoria, Eastern Equatoria, Jonglei, Lakes, Unity, Upper Nile and Western Bahr-el-Ghazal States were allegedly responsible for the incidents.

Суданский фонд восстановления выбрал ведущие учреждения и учреждения- исполнители для осуществления программ стабилизации III этапа в штатах Джонглей, Озерный и Восточная Экватория.
The Sudan Recovery Fund selected lead agencies and implementing agencies for the Round III Jonglei, Lakes and Eastern Equatoria Stabilization Programmes.

По состоянию на конец рассматриваемого периода вызволить из рук похитителей удалось примерно 30 детей из штата Джонглий, штатов Центральная и Восточная Экватория, а также соседнего района Эфиопии-- Гамбелла.
As of the end of the reporting period, approximately 30 children from Jonglei state, Central and Eastern Equatoria States and the neighbouring Gambella region of Ethiopia have been rescued from their abductors.

Соглашения о землепользовании были подписаны лишь в феврале 2012 года для пунктов в Париаке( Джонглий) и Мапеле( Западный Бахр- эль- Газаль) и в апреле 2012 года для пункта в Новой Кении Восточная Экватория.
The land-use agreements for those facilities were signed only in February 2012 for Pariak(Jonglei State) and Mapel(Western Bahr el Ghazal) and April 2012 for New Kenya Eastern Equatoria.

Разминировано 723 опасных участка в сильно пострадавших и приоритетных районах штатов Голубой Нил, Восточная Экватория, Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Кордофан, Верхний Нил, Вараб, Западный Бахр- эль- Газаль и Западная Экватория..
Dangerous areas cleared in high-impact and priority areas in Blue Nile, Eastern Equatoria, Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Southern Kordofan, Upper Nile, Warrab, Western Bahr el Ghazal and Western Equatoria States.

Число учебных практикумов для национальных партнеров, которые были организованы в 5 из 13 местных отделений по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции в штатах Западная Экватория, Озерный, Вараб, Джонглей и Восточная Экватория.
Capacity-building workshops were organized for 5 of the 13 RRR field locations to benefit national counterparts in Western Equatoria, Lakes, Warrap, Jonglei and Eastern Equatoria States.

Происходящий в последнее время угон скота через границу между штатами Джонглей и Восточная Экватория также порождает обеспокоенность по поводу риска межобщинного конфликта между племенем мурле в штате Джонглей и племенем топоса в штате Восточная Экватория.
Recent cattle raiding across the border between Jonglei and Eastern Equatoria States also raised concerns about the risk of inter-communal conflict between the Murle in Jonglei State and the Toposa in Eastern Equatoria State.

В шести штатах были проведены информационные практикумы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; в этих практикумах приняли участие 240 человек из штатов Западная Экватория, Восточная Экватория, Северный Бахр- эль- Газаль, Западный Бахр- эль- Газаль и Верхний Нил.
Disarmament, demobilization and reintegration sensitization workshops were held in six states, in which 240 people participated from Western Equatoria, Eastern Equatoria, Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal and Upper Nile states.

Были также получены сообщения о бандитизме и преступности в штатах Центральная и Восточная Экватория Южного Судана. 28 августа 2009 года грузовой автомобиль Организации Объединенных Наций подвергся нападению вблизи Торита( штат Восточная Экватория), жертв не было.
Also in Southern Sudan, banditry and criminality were reported in Central and Eastern Equatoria States. On 28 August 2009, a United Nations truck was attacked near Torit(Eastern Equatoria State), without any casualties.

В результате столкновений между НОАС и вооруженными группами, которые имели место в связи с межобщинным конфликтом в штате Джонглей, а также в результате пяти отдельных инцидентов, связанных с взрывоопасными пережитками войны, в штатах Центральная Экватория, Восточная Экватория, Джонглей и Юнити имелись жертвы среди детей.
Child casualties resulted from clashes between SPLA and armed groups, from inter-communal conflict in Jonglei, and from five separate incidents involving explosive remnants of war in Central Equatoria, Eastern Equatoria, Jonglei and Unity States.

Проводимых раз в два месяца форумов в штатах Западная, Центральная и Восточная Экватория с представителями организаций гражданского общества и религиозными лидерами по изучению опыта урегулирования конфликтов<< Форум по подходам к урегулированию конфликтов>> в Джубе.
Bimonthly forums in Western, Central and Eastern Equatoria States with civil society organizations and religious leaders on lessons learned in conflict management, entitled"The conflict sensitive approaches forum", in Juba Central Equatoria State.

Проведено 4 совещания с главным судьей Верховного суда и 2 совещания с представителями судебных органов Южного Судана по кадровым потребностям, проблемам и набору судей в штатах Западная, Центральная и Восточная Экватория, которые способствовали реорганизации в январе 2008 года кадровой работы с составом судебных органов в первом секторе.
Meetings conducted with the Chief Justice of the Supreme Court and 2 meetings with the Southern Sudan Judiciary on staffing needs, challenges faced and the recruitment of judges in Western, Central and Eastern Equatoria States, which facilitated the reorganization of personnel management of the judiciary in sector 1 in January 2008.

Кроме того, техническая консультационная помощь по вопросам обеспечения благого управления оказывалась законодательным собраниям штатов, окружным законодательным советам и традиционным лидерам в рамках проведения на низовом уровне 19 практикумов и форумов в штатах Западный Бахр- эль- Газаль( 6), Северный Бахр- эль- Газаль( 1), Вараб( 2), Восточная Экватория( 3), Западная Экватория( 5) и Центральная Экватория 2.
Technical advice on good governance practices was also provided to state legislative assemblies, county legislative councils and traditional leaders through 19 grass-roots workshops and forums in Western Bahr el Ghazal State(6), Northern Bahr el Ghazal State(1), Warrap State(2), Eastern Equatoria State(3), Western Equatoria State(5) and Central Equatoria State 2.

Проводились совещания с должностными лицами штатов по вопросам местного самоуправления с обсуждением таких вопросов, как местные поступления, финансирование избирательных округов, законы штатов о поступлениях и планирование на уровне штатов и обзор процесса составления бюджета в штатах Центральная и Восточная Экватория в секторе I. Проводились регулярные совещания-- в среднем по 2 совещания в неделю-- с должностными лицами правительств штатов во всех 4 штатах сектора II.
Local governance meetings were held with state officials to discuss local revenues, constituency funding, a state revenue bill and state planning and budgeting review in Central and Eastern Equatoria States of sector I. Regular meetings, on average 2 per week, were held with state government officials in all 4 states of sector II.

В период с 23 по 27 апреля Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин организовала учебную подготовку для 25 женщин- руководителей, отобранных в четырех штатах( Вараб, Озерный, Восточная Экватория и Западная Экватория), в целях содействия укреплению потенциала женщин в области миростроительства и посреднической деятельности и урегулированию конфликтов на уровне общин.
From 23 to 27 April, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women conducted training for 25 women leaders selected from four States(Warrap, Lakes, Eastern Equatoria and Western Equatoria) aimed at supporting the capacity-building of women in peacebuilding and mediation and conflict resolution at the community level.

Подозрительные районы имеются в Западной Экватории, Восточной Экватории, Бахр- эль- Газале, Джунгло, Голубом Ниле, Вернем Ниле, Нубийских горах, Приозерье и Кассале.
Suspected areas are in Western Equatoria, Eastern Equatoria, Bahr Al-Ghazal, Jonglei, Blue Nile, Upper Nile, Nuba Mountains, Lakes and Kassala.

Проведено 13 учебных занятий для прокуроров и юристов в Эль- Обейде, Хартуме, Абьее, Восточной Экватории, Ямбио, Вау, Джубе и в штате Озерный.
Training sessions were conducted for prosecutors and lawyers in El Obeid, Khartoum, Abyei, Eastern Equatoria, Yambio, Wau, Juba and Lakes.

В начале 1985 года Южные Оси НАОС майора Арок Сон Арок( англ.) русск. воюют с правительственными войсками в южной части Верхнего Нила, Восточной Экватории и Центральной Экватории..
Early in 1985 the Southern Axis of the SPLA under Major Arok Thon Arok challenged government forces in Southern Upper Nile, Eastern Equatoria and Central Equatoria..

В трех штатах( Восточной Экватории, Джонглее и Западном Бахр- эль- Газале) подписано, введено в действие и выполнено 15 меморандумов о взаимопонимании, касающихся проектов социальной реинтеграции и направленных на оказание помощи общинам, в которых находятся временные пункты разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Reinsertion project memorandums of understanding have been signed, implemented and completed in three states(Eastern Equatoria, Jonglei and Western Bahr el-Ghazal), targeting communities that host disarmament, demobilization and reintegration transitional facilities.