ЭКВАТОРИИ на Английском - Английский перевод

• equatoria

Примеры использования Экватории на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЛРА терроризировала местное население в Экватории на протяжении нескольких лет.
LRA had terrorized local populations in Equatoria for a number of years.

Ожидалось, что помимо груза экспедиции, носильщики должны будут вынести 75 тонн слоновой кости, складированной в Экватории.
In addition to transporting stores, the carriers were now also expected to bring out some 75 tons of ivory stored in Equatoria.

В 1938 году губернатор Саймс совершил турне по Экватории и уехал с« усиленным презрением».
In 1938 Governor Symes made a tour of Equatoria and left with"contempt intensified.

Стэнли также повстречался с Масон- беем, Георгом Швейнфуртом и Василием Юнкером, от которых получил более-менее свежую информацию об Экватории.
Stanley also met with Mason Bey, Schweinfurth, and Junker, who had more up-to-date information about Equatoria.

Проведено 13 учебных занятий для прокуроров и юристов в Эль- Обейде, Хартуме, Абьее, Восточной Экватории, Ямбио, Вау, Джубе и в штате Озерный.
Training sessions were conducted for prosecutors and lawyers in El Obeid, Khartoum, Abyei, Eastern Equatoria, Yambio, Wau, Juba and Lakes.

Стэнли хотел оборудовать лагерь на Арувими, откуда отправиться на восток через неизвестную территорию к озеру Альберт и Экватории.
Stanley intended to establish a camp on the Aruwimi, then go east overland through unknown territory to reach Lake Albert and Equatoria.

Расчищено в общей сложности 98 опасных районов- 31 в Бахр- эль- Газале, 18 в Экватории, 42 в Кордофане и 7 в Вернем Ниле.
A total of 98 dangerous areas were cleared, 31 in the Bahr El Ghazal state, 18 in Equatoria state, 42 in Kordofan state and 7 in the Upper Nile state..

В Центральной Экватории представители традиционных судов прошли подготовку по вопросам прав человека и роли традиционных вождей в отправлении правосудия.
Representatives of traditional courts in Central Equatoria were trained in human rights and the role of traditional chiefs in the administration of justice.

Подозрительные районы имеются в Западной Экватории, Восточной Экватории, Бахр- эль- Газале, Джунгло, Голубом Ниле, Вернем Ниле, Нубийских горах, Приозерье и Кассале.
Suspected areas are in Western Equatoria, Eastern Equatoria, Bahr Al-Ghazal, Jonglei, Blue Nile, Upper Nile, Nuba Mountains, Lakes and Kassala.

В начале 1985 года Южные Оси НАОС майора Арок Сон Арок( англ.) русск. воюют с правительственными войсками в южной части Верхнего Нила, Восточной Экватории и Центральной Экватории.
Early in 1985 the Southern Axis of the SPLA under Major Arok Thon Arok challenged government forces in Southern Upper Nile, Eastern Equatoria and Central Equatoria.

Во избежание конфликта между общинами Экватории и динка- бор процесс возвращения перемещенных лиц и их скота из штатов Восточная и Западная Экватория в район Бора был организован по суше.
The return of 134,000 displaced persons and their livestock from Eastern and Western Equatoria to the area of Bor was organized by land to avoid conflict between the Equatoria and Dinka Bor communities.

Эмин был заинтересован в боеприпасах и прочих вещах, а также в транспортном коридоре, что помогло бы ему остаться в Экватории, в то время как основной целью Стэнли было вывезти Эмина.
Emin was primarily interested in ammunition and other supplies, and a communications route, all of which would assist him in remaining in Equatoria, while Stanley's main goal was to bring Emin out.

Возвращение 134 000перемещенных лиц с домашним скотом из Восточной и Западной Экватории в район города Бор было проведено сухопутным путем во избежание конфликта между жителями Экватории и племенем динка- бор.
The return of 134,000 displaced persons and their livestock from Eastern and Western Equatoria to the area of Bor was organized by land to avoid conflict between the Equatoria and Dinka Bor communities.

В южном секторе, согласно предварительным оценкам, 16 процентов будет доставляться дорожным транспортом, главным образом в восточные районы Экватории, и 84 процента- воздушным путем и путем сбрасывания грузов с воздуха.
In the southern sector, an estimated 16 per cent will be delivered by road, mainly into eastern Equatoria, and 84 per cent will be delivered by airlift and airdrop.

В ноябре 2011 года в Центральной Экватории был проведен учебный практикум для более чем 200 местных вождей, представителей молодежи, старейшин, женщин и учащихся в целях повышения осведомленности о нарушениях прав человека и преступлениях.
A grass-roots training workshop was held in Central Equatoria in November 2011 for more than 200 chiefs, youth, elders, women and students to raise awareness of human rights violations and crimes.

В настоящее время персонал секции включает трех сотрудников по вопросам бытового обеспечения( международные добровольцы Организации Объединенных Наций), находящихся в Западной Экватории( Ямбио), Эль- Вахда( Бентиу) и Озерном штате Румбек.
Currently, the Section has three Welfare Officers(international United Nations Volunteers), located in Western Equatoria(Yambio), Unity(Bentiu) and Lakes Rumbek.

В штате Джонглей МООНЮС и ЮНИСЕФ оказали помощь в деле воссоединения со своими семьями 33 похищенных ранее детей, а в Западной Экватории были спасены еще девять детей, которых удерживала<< Армия сопротивления Бога.
In Jonglei State, UNMISS and UNICEF assisted in the reunification of 33 formerly abducted children, and in Western Equatoria, a further 9 children were rescued from the Lord's Resistance Army.

Января губернаторы штатов Центральной, Восточной и Западной Экватории созвали<< чрезвычайную экваториальную конференцию>>, на которой объявили о своей поддержке правительства и договорились мобилизовать в каждом штате по 5000 новобранцев для защиты территории и населения своих штатов.
On 10 January, the Governors of Central, Eastern and Western Equatoria States convened an"emergency Equatoria conference", during which they declared their support to the Government and agreed to mobilize 5,000 recruits each to defend the Equatorian territory and people.

Произошедший недавно приток огромного поголовья скота и вооруженных скотоводческих общин из штата Джонглей в штаты Центральной и Западной Экватории породил обеспокоенность тем, что межобщинное насилие может распространиться на традиционно мирные штаты Экватории.
A recent influx of large herds of cattle and armed pastoralists from Jonglei State into Central and Western Equatoria States created concern that inter-communal violence could spread to the traditionally peaceful Equatoria States.

В трех штатах( Восточной Экватории, Джонглее и Западном Бахр- эль- Газале) подписано, введено в действие и выполнено 15 меморандумов о взаимопонимании, касающихся проектов социальной реинтеграции и направленных на оказание помощи общинам, в которых находятся временные пункты разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Reinsertion project memorandums of understanding have been signed, implemented and completed in three states(Eastern Equatoria, Jonglei and Western Bahr el-Ghazal), targeting communities that host disarmament, demobilization and reintegration transitional facilities.

Было проведено 5 учебных практикумов по правам человека для организаций гражданского общества: в Западном Бахр- эль- Газале-- по экономическим, социальным и культурным правам; в Восточной Экватории-- по расследованиям, мониторингу и отчетности, а в Джубе-- по ратификации договоров.
Training workshops on human rights were conducted for civil society organizations: in Western Bahr el Ghazal on economic, social and cultural rights; in Eastern Equatoria on investigation, monitoring and reporting; and in Juba on treaty ratification.

Был проведен семинар по вопросам гражданского надзора с участием всех ключевых участников деятельности по надзору за сектором безопасности на национальном уровне, после которого была подготовлена карта с указанием всех участников деятельности по надзору за сектором безопасности на национальном уровне и в 3 штатах Верхнем Ниле, Западной Экватории и Озерном.
A civilian oversight workshop for all key national-level security oversight actors was held and followed by a mapping of the security sector oversight actors at the national level and in 3 states Upper Nile, Western Equatorial and Lakes.

D/ Лишь Верхний Нил, Бахр- эль- Газаль и Экватория.
D/ Upper Nile, Bahr El Ghazal and Equatoria only.

Восточная Экватория.
Eastern Equatoria.

Западная Экватория.
Western Equatoria.

Восточная Экватория.
Eastern Equatoria Torit.

Несмотря на эти проблемы, система функционирует в штате Восточная Экватория, а в штате Верхний Нил предпринимаются усилия по ее внедрению.
Despite those challenges, the system is operational in one state, Eastern Equatoria, with initiatives being undertaken to establish it in Upper Nile State.

Семинара в штатах Западная и Центральная Экватория( Джуба) по укреплению потенциала совета вождей в области обычного права и формам урегулирования конфликтов.
Workshops in Western and Central Equatoria States(Juba) on capacity-building for the councils of chiefs on customary law and modalities for conflict resolution.

По сообщениям, обе группы( динка атут и динка агар) прибыли из Озерного штата в Западную Экваторию, спасаясь от насилия.
Both groups(Dinka Atout and Dinka Agar) were reported to have fled from Lakes State into Western Equatoria to escape the violence.

Суданский фонд восстановления выбрал ведущие учреждения и учреждения- исполнители для осуществления программ стабилизации III этапа в штатах Джонглей, Озерный и Восточная Экватория.
The Sudan Recovery Fund selected lead agencies and implementing agencies for the Round III Jonglei, Lakes and Eastern Equatoria Stabilization Programmes.