Примеры использования Южной провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учебный центр в южной провинции Замбии.
ගා ල් ල- город в Шри-Ланке, столица Южной провинции.
List of towns in Southern Province, Sri Lanka Lanka.В 2005/ 06 году нищета возросла в Южной провинции( КИУЖД II);
In 2005-2006 poverty increased in the Southern province EICV II.Около 71 процента населения проживает в Южной провинции.
Гвембе- небольшой город в Южной провинции Замбии с населением около 2000 человек.
Gwembe is a small town in Southern Province of Zambia with a population of about 2000 people.Член земельной следственной комиссии Южной провинции, 1980 год.
Member of the Southern Province Land Commission of Inquiry, 1980.Главная канцелярия Высокого суда расположена в Блантайре в Южной провинции.
Однако уровень угрозы повысился в южной провинции Фарах.
However, the threat level has increased in the southern province of Farah.То же имеет место в Южной провинции в связи с недавним созданием завода Вале НС.
The recent creation of the Vale Nouvelle-Caledonie plant in the South Province has had the same effect.Это административный центр района Хамбантота в Южной провинции.
The district is conterminous with the administrative district of Hambantota in the Southern province.Председатель Южной провинции Филипп Гомес создал новое движение под названием<< За единство Каледонии.
Сохраняется региональный дисбаланс, посколькуоколо 90 процентов рабочих мест сконцентрированы в Южной провинции.
Regional disparities persist,with around 90 per cent of jobs concentrated in the South Province.В Южной провинции, в которой в основном проживают сторонники объединения, Соглашение было ратифицировано 63 процентами населения.
In the South Province, which is mostly integrationist, the Accord was ratified by 63 per cent of the population.Первоначально эта программа была развернута в десяти общинах в ГашБарке, Ансэбе,Мэкеле и Южной провинции.
The program was initially launched in ten communities in Gash-Barka, Anseba,Maekel and Southern region.По сообщениям местных должностных лиц, в начале августа в южной провинции Урузган было убито не менее девяти пуштунов.
According to local officials, at least nine Pashtun tribesmen were killed early in August in the southern Province of Uruzgan.В Афганистане продолжается неуклонное сокращение количества случаев заражения полиомиелитом,например в Южной провинции.
In Afghanistan, the number of polio cases continues to decline steadily,for example in Southern Region.Как показано в таблице 45,большинство участников схемы сбережений и микро- кредитования в Южной провинции являются женщинами.
As table 45 shows the majority ofthe beneficiaries of the saving and microcredit scheme in the Southern region are women.В Сьерра-Леоне выездные судебные заседания,организуемые при финансовой поддержке ПРООН, состоялись еще в трех городах Южной провинции.
In Sierra Leone,UNDP-funded mobile courts brought magistrates to three new towns in Southern Province.Фонд развития<< Савия>>является неправительственной организацией, работающей в южной провинции Шри-Ланки с 1991 года.
The Saviya Development Foundation,are a non-governmental organization operating in southern province Sri Lanka since 1991.Этот дисбаланс являетсядемографическим по своему характеру, поскольку 71 процент населения проживает в Южной провинции.
These imbalances are demographic in nature,as 71 per cent of the population is concentrated in the South Province.Максимальное количество шкур в пересчете на 100 км 2 было заготовлено в Южной провинции и существенно меньше в остальных.
The maximum quantity of skins in recalculation on 100 km 2 has been stored up in a southern province and it is essential lesser in the others.Этот дисбаланс являетсядемографическим по своему характеру, поскольку 71 процент населения проживает в Южной провинции.
These imbalances are demographic in nature,as 71 per cent of the population is concentrated in the Southern Province.Сразу же после получения разрешения на строительство, которое Собрание Южной провинции выдало компании" Маженин" 30 августа 1996 года.
Work began immediately upon receipt of a building permit issued by the South Province Assembly to Magénine S.A. on 30 August 1996.Гна Ваму поддерживает выступающий за независимость НСФОК, однакоему противостоят некоторые канакские вожди из Южной провинции.
Mr. Vama has the backing of pro-independence FLNKS, butis opposed by some Kanak chiefs from the South Province.Согласно сообщениям, правительственные должностные лица в Южной провинции приняли меры для того, чтобы положить конец призыву на службу силами СГО несовершеннолетних.
Government officials in the Southern Province have reportedly acted to halt underage recruitment by CDF elements.Как сообщалось, эта сделка обеспокоила г-на Лафлера, поскольку указанные гостиницы иказино расположены в Нумеа в Южной провинции.
The transaction has reportedly disturbed Mr. Lafleur as the hotels andcasino are in Nouméa in the Southern Province.Этот сорт чая производится в южной провинции Юннань, а также на сопредельных территориях соседних государств- Таиланда, Вьетнама, Бирмы.
This kind of tea is produced in the southern province of Yunnan, as well as in adjacent territories of neighboring countries- Thailand, Vietnam, Burma.Шесть округов находятся в Северной провинции, девять- в Центральной провинции и тринадцать- в Южной провинции.
Six districts are in the Northern Кандидаты представили 24 избирательных списка во всех трех избирательных округах 10 списков в Южной провинции, 7 списков в Северной провинции и 7 списков в Провинции островов Луайоте.
The candidates submitted 24 lists for all three electoral districts concerned 10 lists in South Province, 7 lists in North Что касается второй по величине группы населения территории-- лиц европейского происхождения,-- то89 процентов из них проживало в Южной провинции.
With respect to the Territory's second largest population group, persons of European origin,89 per cent live in the South Province.
