ЮЖНОГО КРАЯ на Английском - Английский перевод

• southern province
• southern edge
• southern end

Примеры использования Южного края на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вблизи южного края находились недавно открытый карьер Боле Хилл возле Гриндлфорда.
Near the southern end lay the newly opened quarry at Bole Hill near Grindleford.

Фьядльсаурлоун( исл. Fjallsárlón)- ледниковое озеро, расположенное около южного края ледника Ватнайекюдль в Исландии.
Fjallsárlón is a glacier lake at the south end of the Icelandic glacier Vatnajökull.

В Сербии находится множество беженцев из Боснии и Герцеговины и внутренне перемещенных лиц из ее южного края Косово.
Serbia hosted large numbers of refugees from Bosnia and Herzegovina and internally displaced persons from its southern province of Kosovo.

С южного края леса, где люди Принца Веймарского продержались весь день, гвардейская дивизия атаковала фермы.
From the southern end of the wood, where Saxe-Weimar's men had held through the day, the Guards division attacked the western farms.

Я имею в виду ОПН-- одностороннее провозглашение независимости этническими албанскими властями сербского южного края Косово и Метохии.
I speak of UDI-- the unilateral declaration of independence by the ethnic Albanian authorities of Serbia's southern province of Kosovo and Metohija.

Февраля 2008 года временные институты самоуправления южного края Сербии Косово и Метохия в одностороннем порядке провозгласили независимость.
On 17 February 2008, the provisional institutions of self-government of Serbia's southern province of Kosovo and Metohija unilaterally declared independence.

В задней части парка находится металлический пешеходный мост, который пересекает канал, текущего вдоль южного края парка.
At the back of the park is a metal footbridge that crosses over the canal that flows along the southern edge of the park.

Спрэгг понял, что если Рюйтер достигнет южного края бассейна Схооневелта, его корабли окажутся в ловушке, зажатые двумя голландскими флотами по центру и сзади.
Spragge understood that if De Ruyter reached the southern edge of the basin his force would be trapped between the Dutch centre and rear.

Однако, не следует забывать, что вопрос севера КиМ является особенно болезненным для Белграда, предлагающего специальный статус для этой части своего южного края.
Feeling the pulse… We should not forget, however, that the subject of northern Kosmet is especially sensitive for Belgrade, which has proposed the special status for that region of the southern province.

В качестве предварительного шага 6- го сентября британцы соорудили« батарею Рейда»( батарею дома Сэмми) из 2- х 24- фунтовых и 4- х 9- фунтовых орудий близ южного края хребта, чтобы подавить орудия бастиона Мори.
As a preliminary step, on 6 September the British constructed"Reid's Battery", or the"Sammy House Battery", of two 24-pounder and four 9-pounder guns, near the southern end of the ridge, to silence the guns on the Mori Bastion.

Вначале она течет на запад и юго-запад, в Северо-Западных территориях проходит вдоль южного края хребта Мелвилл, в пределах региона поселения инувиалуитов и к югу от границы национального парка Туктут- Ногаит.
It initially flows west-southwest, passing into the Northwest Territories along the southern edge of the Melville Hills within the Settlement Region of the Inuvialuit, just south of the Tuktut Nogait National Park boundary.

ДТЭК Шахта Комсомолец Донбасса( г. Кировское, Донецкая область), одно из крупнейших в Украине угольных предприятий находится в эпицентре военных действий, в 5- 7 км от южного края Дебальцевского котла.
DTEK Komsomolets Donbassa Mine(Kirovskoye town, Donetsk Oblast) is one of major national coal companies located in the epicenter of the fighting, five to seven kilometers from the southern border of Debaltsevo pocket.

Ее русло течет зигзагообразным рисунком вдоль южного края гор Селкерк, формируя южную границу индейской резервации народа Спокан, где путь реки преграждается дамбой Литл- Фолс, формирующей 24- километровое водохранилище Лонг- Лейк.
It flows in a zigzag course along the southern edge of the Selkirk Mountains, forming the southern boundary of the Spokane Indian Reservation, where it is impounded by the Long Lake Dam to form Long Lake, a 15 mi(24 km) reservoir.

Если Брюссель не будет требовать от Сербии признания независимости Косово, а одновременно настаивает на том, чтобы Белград покинул часть территории своего южного края, то это наводит на мысль о неправильном подходе ЕС к КиМ, или свидетельствует о том, что в Брюсселе считают, что Белград может влиять на позиции косовских сербов.
If the stance of Brussels is that Serbia will not be required to recognize the independence of Kosovo, while at the same time insisting on Belgrade's withdrawal from part of its southern province, it leads to the conclusion that the EU is inconsistent in its treatment of the matter, or maybe believes that Belgrade could influence the stance of the Kosmet Serbs. The recent protest of the Serbs in the north has shown otherwise.

Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю Kampenwand.
We had passed along the route along the southern edge Kampenwand.

В низовьях река течет по южному краю Боргойской степи.
In the lower reaches the river flows along the southern edge of the Borgoy steppe.

Встретимся на южном краю через час.
I will meet you at the south rim in one hour.

Южный край.
The south end.

Это южный край на юге.
This is the south side, on the south..

Эверглейдс, чрезвычайно широкая, медленно текущая река охватывает южный край полуострова.
The Everglades, an enormously wide, slow-flowing river encompasses the southern tip of the peninsula.

У них есть предания, что когда-то они жили в южных краях.
They have legends that at one time they lived in southern areas.

Грейс была в южных краях.
Grace was in southern climes.

ГЭС расположена на южном краю плотины и содержит восемь поворотно- лопастных турбин.
The hydroelectric power station is located on the southern end of the dam and contains eight Kaplan turbines.

Запланированная линия включает участок непосредственно к востоку от Иерусалима, соединенный с существующей стеной в квартале Абу- Дис; на его южном крае начались работы по выравниванию земли.
The planned route includes a section due east of Jerusalem that links up with the existing Abu Dis wall; levelling of land has started at its southern end.

Звезда примерно в 6, 3 млн раз ярче Солнца и подсвечивает южный край скопления Трюмплер 16.
It is approximately 6.3 million times brighter than the Sun and illuminates the far southern end of the Trumpler 16 cluster.

На южном краю горной гряды находится Предне Солиско, с которого на высоте 2093 м над ур.
Predné Solisko, located on the southern edge of the mountain range at the altitude of 2,093 m, offers a beautiful view of the valleys Mlynická and Furkotská dolina.

Индо- Австралийская плита субдукцирует под южный край плиты, в то время как небольшой дивергентый предел находится на восточной границе.
The Australian Plate is subducting under the southern edge of the plate, while a small divergent boundary is located on the eastern edge..

Южный край купола перекрывается триасовыми песчаниками, хотя они в основном находятся вне территории парка.
The southern edge of the dome is overlain by sandstones of Triassic age though they barely impinge on the National Park.

На юге Понтийско- Каспийская степь простирается до Черного моря, за исключением Крыма и Западного Кавказа, где субтропические леса определяют южный край степей.
To the south, the Pontic steppe extends to the Black Sea, except the Crimean and western Caucasus mountains' border with the sea, where the Crimean Submediterranean forest complex defines the southern edge of the steppes.

Альпы появились около 15 миллионов лет назад когда Африка, дрейфуя на север, столкнулась с южным краем Европы.
The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe.