ЮЖНОГО КОРДОФАНА на Английском - Английский перевод

• southern kordofan
• south kordofan

Примеры использования Южного кордофана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о посещении Южного Кордофана.
Report on the visit to Southern Kordofan.

В настоящее время Ахмед Харун является губернатором Южного Кордофана.
Ahmad Harun is now the Governor of South Kordofan.

Г-н Хуссейн является выходцем из Южного Кордофана и принадлежит к этнической группе нуба.
Mr. Hussein is from Southern Kordofan and a member of the Nuba ethnic group.

Муса Аттия, водитель законодательного собрания Южного Кордофана.
Musa Attiya, a driver of the South Kordofan Legislature.

В контролируемых НОДС районах Южного Кордофана длительное содержание людей под стражей является обычным явлением.
Prolonged detention is quite common in the SPLM-controlled area in Southern Kordofan.

Хамдан Сулейман, водитель законодательного собрания Южного Кордофана.
Hamdan Suleiman, a driver of the South Kordofan Legislature.

Низкий показатель передислокации военнослужащих НОАС, особенно из Южного Кордофана, попрежнему остается фактором напряженности.
The low percentage of SPLA forces redeployed, especially from Southern Kordofan, remains a source of tension.

Мутавакил Муниер, водитель законодательного собрания Южного Кордофана.
Mutawakil Munier, a driver of the South Kordofan Legislature.

В неохваченных районах Дарфура, Южного Судана и Южного Кордофана подсчеты будут произведены на основе данных переписи 1993 года.
In areas that were not covered in Darfur, southern Sudan and Southern Kordofan, estimates would be made, on the basis of the 1993 census.

Юсуф Макайн, помощник спикера законодательного собрания Южного Кордофана.
Yusuf Makayn, aide to the Speaker of the South Kordofan Legislature.

Что касается Южного Кордофана и Голубого Нила, то, как заявил Специальный посланник, в этих штатах продолжались бои, от которых пострадали 800 000 человек.
With regard to Southern Kordofan and Blue Nile, the Special Envoy said fighting continued, with 800,000 people having been affected.

Ибрагим Мухаммад Бландия, спикер законодательного собрания Южного Кордофана.
Ibrahim Muhammad Blandia, Speaker of the South Kordofan Legislature.

Такому принципу будут следовать во всех штатах, за исключением Южного Кордофана( Кадугли), где координатором на уровне штата будет сотрудник на должности класса С4 существующая должность.
This principle will be followed in all states except Southern Kordofan(Kadugli), where the State Coordinator will be a P-4 existing post.

Абдулрахман Кабзур, помощник спикера законодательного собрания Южного Кордофана.
Abdulrahman Kabsur, aide to the Speaker of the South Kordofan Legislature.

По сообщениям, в<< трех районах>> были отмечены нарушения в отдельных частях Южного Кордофана после того, как заместитель губернатора издал указ о бойкотировании переписи населения.
In the Three Areas, irregularities were reported in parts of Southern Kordofan after the Deputy Governor issued a decree to boycott the census.

Народно- освободительная армия Судана еще не передислоцировала свои силы из Южного Кордофана и Голубого Нила.
The Sudan Peoples' Liberation Army has yet to redeploy its forces from Southern Kordofan and Blue Nile.

В Южном Судане местные межплеменные конфликты продолжали создавать серьезную угрозу безопасности, особенно в Джонглие, Боре и возле районов Южного Кордофана.
In Southern Sudan local inter-tribal conflicts continued to pose serious security concerns, particularly in Jonglei, Bor and along the Southern Kordofan areas.

Более 2000 разлученных со своими семьями детей, в основном беженцы из Южного Кордофана, в настоящее время проживающие в лагере Йида, прошли процедуру установления личности и регистрации.
Over 2,000 separated children, the majority of whom were refugees from South Kordofan currently residing in the Yida camp, were identified and registered.

Тем не менее мы сожалеем, что это происходит в период, когда до сих пор не подписано соглашение о прекращении огня для Южного Кордофана.
However, we regret that this comes at a time when a ceasefire has yet to be signed for Southern Kordofan.

Хотя гуманитарные организации получили ограниченный доступ в некоторые районы Южного Кордофана и Голубого Нила, такой доступ был предоставлен только в районы, находящиеся под контролем правительства.
Although limited humanitarian access was granted in some areas of South Kordofan and Blue Nile, this was restricted to Government-controlled areas.

Этот человек в течение шести лет работал в районе Уайт Лэйк, являющимся местом сбора войск НОАС, выступающих из Южного Кордофана.
The man had worked for six years in the White Lake region, which is an assembly area for SPLA troops moving out of Southern Kordofan.

Представители Народно- освободительной армии Судана( НОАС) из Южного Кордофана, однако, поддерживают общину в ее стремлении возбудить иск против полиции за совершенное ею убийство.
Sudan People's Liberation Movement(SPLM) representatives from Southern Kordofan are, however, supporting the community in bringing a lawsuit against the police for the killing.

Мы будем продолжать вместе с Республикой Судан добиваться справедливости в отношении населения Дарфура, Южного Кордофана и Голубого Нила.
We will continue to work together with the Republic of the Sudan to seek justice for the people of Darfur, Southern Kordofan and Blue Nile.

Соглашение о выделении дополнительных мест для Юга, Абьея и Южного Кордофана позволит НОДС сохранить свое право вето в Национальной ассамблее в отношении любой конституционной поправки.
The agreement to allocate extra seats to the South, Abyei and Southern Kordofan will allow SPLM to retain its veto power in the National Assembly regarding any constitutional amendment.

Как только это позволят условия безопасности, будет рассматриваться вопрос о проведении технического обследования и очистки также для Южного Кордофана и остальной части Голубого Нила.
As the security permit technical survey and clearance will be considered for South Kordofan and the rest of Blue Nile as well.

В Кадугли миссию сопровождали те же самые представители Администрации по вопросам мира и расселения Южного Кордофана и должностные лица правительства Судана чиновники из Хартума.
The mission was accompanied in Kadugli district by the same members of the Peace and Resettlement Administration of Southern Kordofan and Government of Sudan officials from Khartoum.

В моем девятом докладе, представленном 5 июня 2009 года( см. S/ PV. 6135), я выразил озабоченность в связи с назначением Харуна 7 мая 2009 года губернатором Южного Кордофана.
In my ninth report, presented on 5 June 2009(see S/PV.6135), I expressed concern about Harun's appointment as Governor of South Kordofan, on 7 May 2009.

По данным Национальной избирательной комиссии, выборы в Законодательное собрание Южного Кордофана состоятся 9 апреля 2011 года, а результаты будут объявлены не позднее 18 апреля 2011 года.
According to the National Elections Commission, the elections for the Southern Kordofan Legislative Assembly will be held on 9 April 2011 and the results will be announced no later than 18 April 2011.

В районе Абъея еще не завершено районирование территории изза неясности соответствующей роли органов Южного Судана и Южного Кордофана в проведении переписи населения.
In the Abyei area, mapping remained incomplete, with confusion over the respective roles of the Southern Sudan and Southern Kordofan census authorities.

Хотя обстановка в Нубийских горах Южного Кордофана оставалась в целом стабильной, существующие угрозы безопасности в западной части штата на границе с Южным Дарфуром вызывают определенное беспокойство.
While the Nuba Mountains part of Southern Kordofan remained generally stable, insecurity in the western part of the state, which borders Southern Darfur, gave rise to concern.