ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ на Английском - Английский перевод

• equatorial plane

Примеры использования Экваториальной плоскости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геостационарной орбиты вне экваториальной плоскости.
Altitude outside the equatorial plane.

Эта поверхность простирается вдоль экваториальной плоскости Солнца и достигает границ гелиосферы.
This field extends throughout the Sun's equatorial plane in the heliosphere.

Вояджер- 2 прошел на расстоянии в 10 RJ и обнаружил токи в экваториальной плоскости.
Voyager 2 passed within 10 RJ and discovered the current sheet in the equatorial plane.

Газ выбрасывается наружу вблизи экваториальной плоскости, формируя диск, который в свою очередь аккрецирует обратно на ядро.
The gas is instead forced to spread outwards near its equatorial plane, forming a disk, which in turn accretes onto the core.

Возмущения, вызванные горизонтальными приливными силами в экваториальной плоскости солнечной короны.
Disturbances caused by horizontal tidal forces in the equatorial plane of the solar corona.

В противоположность этому спектр показывает более высокую температуру возбуждения ближе к экваториальной плоскости.
In contrast the spectrum shows a higher excitation temperature closer to the equatorial plane.

Моделирование показывает, что массивные камни могли бы оставаться на орбите в экваториальной плоскости вокруг Реи на протяжении астрономически значимых отрезков времени.
Simulations suggest that solid bodies can stably orbit Rhea near its equatorial plane over astronomical timescales.

Вояджеры 1 и 2 прибыли к Юпитеру в 1979- 1980 и проследовали практически в экваториальной плоскости.
Voyagers 1 and 2 arrived at Jupiter in 1979-1980 and traveled almost in its equatorial plane.

Марс имеет два маленьких естественных спутника- Фобос и Деймос, которые находятся близко к планете на почти круговых орбитах, лежащих в экваториальной плоскости.
Mars has two tiny natural satellites- Phobos and Deimos, which are close to the planet on nearly circular orbits lying in the equatorial plane.

Так как Уран вращается вокруг Солнца« на боку», а орбиты его спутников находятся в экваториальной плоскости планеты, смена сезонов на них очень своеобразна.
Because Uranus orbits the Sun almost on its side, and its moons orbit in the planet's equatorial plane, they(including Umbriel) are subject to an extreme seasonal cycle.

Планеты не обращаются вокруг Солнца в экваториальной плоскости своего солнечного источника, что произошло бы в том случае, если бы они были выброшены вследствие вращения Солнца.
The planets do not swing around the sun in the equatorial plane of their solar mother, which they would do if they had been thrown off by solar revolution.

В последние годы главные усилия в области моделирования обстановки в околоземном космическом пространстве были сконцентрированы на НОО и области ГСО в экваториальной плоскости.
During the past years, the main efforts in modelling the near-Earth space environment have been concentrating on LEO and the geostationary ring in the equatorial plane GEO.

Если она попадает в магнитосферу в экваториальной плоскости, она попадает в магнитное поле, где его экранирование является наиболее эффективным, и энергия обрезания E0 наиболее высокая.
If it encounters the magnetosphere in the equatorial plane, it hits the magnetic field where its shielding is most effective, and the cutoff energy E0 the highest.

Самый широкий угол под которым будут видны кольца от края до края, при условии что Мимас находится в точке орбиты, наиболее удаленной от экваториальной плоскости, составит 2. 7 градуса.
At their widest opening, when Mimas is at its maximum distance from Saturn's equatorial plane, the edges of the rings(from B to A) would be separated by 2.7 degrees.

Мариус отметил, что плоскость орбиты спутников Юпитера слегка наклонена по отношению к экваториальной плоскости и Юпитера, и эклиптики, чем можно было объяснить расхождение по широте.
He noticed that the orbital plane of Jupiter's moons is slightly tilted relative to both Jupiter's equatorial plane and the ecliptic, which explained the discrepancies in latitude.

Эти новые спутники могли быть захвачены под любым углом, так что, в отличие от регулярных спутников Сатурна, Урана и Нептуна, они не всегда обращались в экваториальной плоскости планеты.
These new satellites could be captured at almost any angle, so unlike the regular satellites of Saturn, Uranus, and Neptune, they do not necessarily orbit in the planets' equatorial planes.

Более того, их наклонения(, 06°,, 05° и, 03° соответственно) были достаточно большими, чтобы« Вояджер- 2» наблюдал их элевации выше экваториальной плоскости Урана, которые составляли 24- 46 км.
In fact, their inclinations(0.06°, 0.05° and 0.03°) were large enough for Voyager 2 to observe their elevations above the Uranian equatorial plane, which were 24-46 km.

Круговой ток в экваториальной плоскости возникает перед началом бури в ходе адиабатического сжатия магнитосферы солнечным ветром для поддержания магнитного потока сквозь доли хвоста.
A circular current in the equatorial plane was formed before the onset of the storm in the course of adiabatic compression of the magnetosphere by the solar wind to maintain the magnetic flux through the tail lobes.

Формирование более крупного волнения можно объяснить воздействием на кольцо частиц кометы, полная масса которой составляла 2- 5 x 1012 кг, которые отклонили участок кольца от экваториальной плоскости на 2 км.
The formation of the larger set of waves can be explained if the ring was impacted by a cloud of particles released by the comet with a total mass on the order of 2-5× 1012 kg, which would have tilted the ring out of the equatorial plane by 2 km.

Если предположить, что Бета Живописца видна с Земли в ее экваториальной плоскости( это правдоподобно, так как околозвездный диск виден нам с ребра), то период вращения примерно равен 16 часам, то есть значительно короче, чем период вращения Солнца 609, 12 часа.
If it is assumed that Beta Pictoris is viewed from Earth in its equatorial plane, a reasonable assumption since the circumstellar disk is seen edge-on, the rotation period can be calculated as approximately 16 hours, which is significantly shorter than that of the Sun 609.12 hours.

Подкомитет отметил, что 30 ноября- 2 декабря 2010 года в Нигерии будет проведен организуемый МАА и правительством Нигерии международный симпозиум по характеристикам и параметрам экваториальной плоскости.
The Subcommittee noted that an international symposium, to be organized by IAA and the Government of Nigeria, on the characteristics and attributes of the equatorial plane, would be hosted by Nigeria from 30 November to 2 December 2010.

Выбор расстояния и угла значительно влияет на результат наблюдения; расчеты показывают, что лучший вид колец будет на внутреннем спутнике Мимасе, который имеет отклонение орбиты от экваториальной плоскости Сатурна в 1, 5° и сама орбита находится практически рядом с кольцами.
The play of distance and angle is quite sensitive to the values used, but calculations show the best view of the rings would be achieved from the inner moon Mimas, which lies a full 1.5° off Saturn's equatorial plane and is fairly near the rings.

Лопасти Гомункула, как считается, были сформированы сразу после первоначальной вспышки с большей вероятностью, чем из предварительно исторгнутой материи или межзвездной материи, однако дефицит материи вблизи от экваториальной плоскости допускает более позднее взаимодействие между звездным ветром и исторгнутой материей.
The lobes of the Homunculus are considered to be formed almost entirely due to the initial eruption, rather than shaped by or including previously ejected or interstellar material, although the scarcity of material near the equatorial plane allows some later stellar wind and ejected material to mix.

Экваториальная плоскость выделяет силовые линии магнитного поля противоположной ориентации.
The equatorial plane separates magnetic field lines of opposite orientation.

Плоскость кольца приблизительно совпадает с экваториальной плоскостью Хаумеа и орбитальной плоскостью ее большей луны Хииака.
The ring plane approximately coincides with Haumea's equatorial plane and the orbital plane of its larger, outer moon Hi'iaka.

Наклонение это угол между плоскостью орбиты и другой системой отсчета, такой, например, как экваториальная плоскость первичного объекта.
The inclination of a celestial object is the angle between its orbital plane and another reference frame such as the equatorial plane of the object's primary.

Что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды.
The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star.

Ось вращения наклонена к плоскости эклиптики под углом 66 33' 39'' около 23 26' наклон между экваториальной плоскостью и эклиптикой принят с 1 января 1983г, когда наклон умень?
Rotation axis is tilted to the ecliptic plane at an angle of 66 33'39''around 23 26'inclination between the equatorial plane of the ecliptic, and adopted from 1 January 1983, when the slope decreases?

Подкомитет принял к сведению, что Нигерия и Международная академия астронавтики осенью 2010 года совместно организовали международный симпозиум по теме" Экваториальная плоскость: параметры и характеристики" и что на этом симпозиуме были рассмотрены физическая природа и технические параметры геостационарной орбиты и вопросы ее использования.
The Subcommittee noted that Nigeria and the International Academy of Astronautics had jointly organized, in the fall of 2010, an international symposium on the theme"Equatorial plane: attributes and characteristics", and that the symposium examined the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications.

Программа оказала необходимую консультативную помощь и финансовую поддержку Международной академии астронавтики и Национальному агентству космических исследований и разработок Нигерии в деле организации международного симпозиума по теме" Экваториальная плоскость: параметры и характеристики", которая была проведена в Абудже 30 ноября- 2 декабря 2010 года.
The Programme provided the necessary advisory assistance and financial support to the International Academy of Astronautics and the National Space Research and Development Agency of Nigeria for organizing an international symposium entitled"Equatorial Plane: Attributes and Characteristics", held from 30 November to 2 December 2010 in Abuja.