ФОКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ на Английском - Английский перевод

• focal plane
• of the focus plane

Примеры использования Фокальной плоскости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прицельная сетка во 2- й фокальной плоскости.
Reticle in 2nd image plane.

Использование сдвига для дальнейшего вращения фокальной плоскости.
Using shift to further rotate the focus plane.

Несколько альтернативных архитектур фокальной плоскости проиллюстрированы на рисунке ниже.
Several alternative focal plane architectures are illustrated in the graph below.

Также существуют линейные матрицы и 2D- матрицы фокальной плоскости.
As linear arrays, and as 2D focal plane arrays.

Располагающаяся в фокальной плоскости матрица( FPA), неохлаждаемый микроболометр 320 х 240 пикселей.
Located in the focal plane array(FPA), uncooled microbolometer 320 x 240 pixels.

Он оснащен технологией FlashDot и прицельной маркой в первой фокальной плоскости.
It features a FlashDot and a reticle in the first focal plane.

Оно направляет свет к фокальной плоскости 1, 75 метра в диаметре, соответствующей 5- градусному полю зрения.
This directs light to a focal plane 1.75 metres in diameter corresponding to a five-degree field of view.

Аппаратура для химического разделения размещалась в фокальной плоскости сепаратора.
The apparatus for chemical separation was set in the focal plane of the separator.

Отношение расстояния от передней поверхности телеобъектива до фокальной плоскости к фокусному расстоянию называется телеувеличением.
The distance from the mirror to the focal plane is called the focal length.

Плоскость диафрагмы должна находиться в пределах фокальной плоскости линзы L3.
The plane of the diaphragm must lie within the focal plane of the lens L3.

Подсчет количества клеток в каждой фокальной плоскости МФТ- изображений проводили в программе ImageJ( NIH, США) 34, 35.
The number of cells in each focal plane of the MPT images was calculated using Image J(NIH, USA) software 34, 35.

Пронаблюдайте также, как дистанция фокусировки без поворота может оказывать большое влияние на угол наклона фокальной плоскости.
Also observe how the untilted focusing distance can have a significant impact on the focus plane angle.

Требуется учитывать не только угол фокальной плоскости, но и форму глубины резкости.
This requires considering not just the angle of the focus plane, but also the shape of the depth of field.

При размещении объекта в фокальной плоскости световые лучи от каждой его точки должны также сходиться в единую точку на его проекции.
When an object is placed in the focal plane, the rays of light from any of its points should converge at a single point on its projection.

Первые испытания двустороннего Si- стрипового детектора фокальной плоскости сепаратора продемонстрировали хорошее энергетическое разрешение.
First tests of the focal plane double-sided Si strip detector have demonstrated its excellent energy resolution.

Конструкция с« плавающими» линзами обеспечивает постоянно высокое качество изображения в фокальной плоскости- от крупного плана до бесконечности.
The Floating Elements Design permits constantly high image performance in the focal plane- from the minimum object distance to infinity.

Тем самым можно достигнуть поворота фокальной плоскости аналогично показанным выше диаграммам с сохранением поля зрения.
This would achieve a rotation in the focus plane similar to the top left and right images above, with also the same field of view.

Завершена разработка новой детекторной камеры и новой антикомптоновской защиты BGO для детектирующей системы в фокальной плоскости сепаратора SHELS.
The development of a new vacuum chamber and BGO anti-Compton shields for the detector system in the focal plane of SHELS was finalized.

PROTEUS обеспечивает наведение в фокальной плоскости с точностью в несколько угловых секунд, используя информацию измерения угловой ошибки, полученную от прибора.
PROTEUS ensures pointing accuracy in the focal plane, a few arc seconds, using angle-error measurement information from the instrument.

Следующий калькулятор полезен для ситуаций, когда поворот и сдвиг используются совместно для достижения еще большего поворота фокальной плоскости.
The next calculator is useful for situations where tilt and shift are used together to achieve an even greater rotation in the focus plane.

В статье описывается разработанный автором новый способ определения углов наклона КС, а точнее фокальной плоскости съемочной камеры, в которой образуется изображение.
The author describes in the article a new method of satellite images angles determination, or, to be more exact, of camera focal plane inclination.

Метод базируется на геометрическом расчете интенсивностей фоновых изображений с учетом дифракционной эффективности главных изображений в каждой фокальной плоскости.
The method is based on a geometric calculation of the intensity of background images and the diffraction efficiency of the main image in each focal plane is considerated.

Зачастую небольшая дифракция допустима, если вы хотите пожертвовать избыточной резкостью в фокальной плоскости в обмен на несколько лучшую резкость на границах глубины резкости.
Some diffraction is often ok if you are willing to sacrifice sharpness at the focal plane in exchange for sharpness outside the depth of field.

Необычайно тонкая прицельная марка во второй фокальной плоскости обеспечивает идеальные предпосылки для того, чтобы безупречно прицелится, не закрывая при этом слишком сильно поле зрения.
The extremely fine reticle in the second focal plane creates the ideal conditions for a perfect target acquisition without obscuring a too large portion of the field of view.

Обратите внимание, как незначительные изменения угла поворота приводят к большим изменениям угла наклона фокальной плоскости, и как влияние угла поворота снижается с его увеличением.
Note how small changes in tilt lead to large changes in the focus plane angle, and that tilt is correspondingly less influential as the tilt angle increases.

Для разработки методов расчета обобщенных характеристик была рассмотрена наиболее распространенная схема когерентного спектроанализатора, когда входной транспарант расположен в передней фокальной плоскости Фурье- объектива.
To develop the methods of calculating we consider the most common scheme in which the transparency locates in the front focal plane of the Fourier lens.

Суть его заключается в том, что проекция пикселя изображения на местности является функцией от величины угла наклона фокальной плоскости съемочной камеры относительно направления в надир.
So, if image pixel projection ground size is known, it is possible to find an inclination angle value of photo camera focal plane relatively to direction of nadir.

Причина, по которой фокусировка может оказаться настолько сложна, состоит в том, что дистанция фокусировки и степень поворота не могут независимо управлять положением фокальной плоскости.
The reason focusing can become so difficult is because the focusing distance and the amount of tilt do not independently control the focus plane's location.

Это означает, что получение оптимальной резкости зачастую является компромиссом между наилучшим возможным положением фокальной плоскости и ограничениями, вызванными малым углом наклона.
This means that achieving optimal sharpness throughout is often a compromise between the best possible location for the focus plane and the constraints caused by a narrow range of tilt.

Наряду с изделиями фокальной плоскости мы предлагаем полный ассортимент линейных датчиков визуализации ВБК, которые доказали свою надежность в нескольких экспедициях по анализу растительности и радиационного бюджета Земли.
Next to our Focal Planes, we offer an entire range of linear VNS image sensors which have proven their reliability in several vegetation and earth radiation budget missions.