ПЛОСКОСТИ ОТСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• reference plane
• reference level

Примеры использования Плоскости отсчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выбора плоскости отсчета нажмите кнопку 4.
To select the reference level, press button 4.

Mv" означает показатель, измеренный на расстоянии 31, мм от плоскости отсчета.
Mv" means the value measured at a distance of 31.0 mm from the reference plane.

Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через центр штыкового соединения.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the bayonet core.

Mv" означает, что эта величина измерена на расстоянии 24 мм от плоскости отсчета.
Mv" means the value measured at a distance of 24 mm from the reference plane.

E" означает расстояние от плоскости отсчета до начальной точки вспомогательной нити накала, определение которой дано выше.
E" denotes the distance from the reference plane to the beginning of the minor filament as defined above.

Смещение нити накала относительно оси колбы на 27, 5 мм от плоскости отсчета.
Offset of filament in relation to bulb axis measured at 27.5 mm from the reference plane.

Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через центр окружности диаметром" М.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter"M.

Должно измеряться на указанном в мм за наклонной чертой расстоянии от плоскости отсчета.
To be measured at the distance from the reference plane indicated in millimetres behind the stroke.

Каждый раз после включения измерительного инструмента в качестве плоскости отсчета задан задний край инструмента.
Each time after switching on the measuring tool, the rear end of the measuring tool is preset as the reference level.

Означает размер, измеряемый( в мм) на указанном после знака дроби расстоянии от плоскости отсчета.
Means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.

Е" означает расстояние от плоскости отсчета до начальной точки нити накала фары ближнего света, определение которой дано выше.
E" denotes the distance from the reference plane to the beginning of the driving beam filament as defined above.

Mv" или" 30, mv" означает показатель, измеренный на расстоянии 29, 5 или 30, мм от плоскости отсчета.
Mv" or"30.0 mv" means the value measured at a distance of 29.5 or 30.0 mm from the reference plane.

Ось отсчета- это перпендикуляр к плоскости отсчета, проходящий через центр кольца цоколя диаметром' M.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the cap ring diameter 'M.

Если она V- образная, то крайние точки нити накала должны находиться на одинаковом расстоянии 3 мм от плоскости отсчета.
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within 3 mm from the reference plane.

F1/…" означает, что габарит f1 следует измерять на таком расстоянии от плоскости отсчета, которое указано в мм после косой черты.
F1/…" means dimension f1 to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.

Если она имеет V- образную форму, то крайние точки нити накала находятся на одинаковом расстоянии 3 мм от плоскости отсчета.
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within +-3 mm from the reference plane.

Ось отсчета представляет собой линию, перпендикулярную плоскости отсчета и проходящую через центр цоколя диаметром 19 мм.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the 19 mm cap diameter.

Ось отсчета определяется относительно контрольных выступов и перпендикулярна плоскости отсчета.
The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.

Ось отсчета представляет собой перпендикуляр плоскости отсчета и проходит через центр диаметром цоколя 19 мм.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 19 mm cap diameter.

Ось отсчета определяется по отношению к контрольным направляющим ключам и проходит перпендикулярно плоскости отсчета.
The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.

Ось отсчета представляет собой ось, перпендикулярную плоскости отсчета и проходящую через центр цоколя с исходным диаметром.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap.

Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через пересечение этой плоскости с осью кольца цоколя.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the intersection of this plane with the axis of the cap ring.

Плоскость Н- Н представляет собой плоскость, перпендикулярную как плоскости отсчета, так и плоскости V- V, и проходящую через ось отсчета..
Plane H-H is the plane perpendicular to both the reference plane and plane V-V and passing through the reference axis.

Расположение плоскости орбиты относительно плоскости отсчета определяется двумя параметрами: наклонением( i) и долготой восходящего узла Ω.
The orbital plane is defined in relation to a reference plane by two parameters: inclination(i) and longitude of the ascending node Ω.

На левом чертеже показана проекция при визуализации по оси отсчета с апертурным углом+- 40о, а на правом чертеже показано положение плоскости отсчета и оси отсчета.
The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of +-40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

Размеры a, b, c и измеряются в плоскости, параллельной плоскости отсчета и пересекающей оба края экранирующей части на расстоянии е+ 1, 5 мм.
Dimensions a, b, c and refer to a plane parallel to the reference plane and cutting the two edges of the shield at a distance of e+ 1.5 mm.

Калибровочное устройство показывает ось отсчета и плоскость, параллельную плоскости отсчета на расстоянии e мм от нее e 27, 1 для D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R и D4S.
The gauge shall show the reference axis and the plane parallel to the reference plane and at distance"e" mm from it e 27.1 for D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R and D4S.

Кроме того, оно доходит по крайней мере до плоскости, параллельной плоскости отсчета, где угол γ пересекает поверхность внешней колбы, как показано на рис. 3 вид в направлении В, как указано в спецификации HS6/ 1.
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where crosses the outer bulb surface as shown in Figure 3 view in direction B as indicated on sheet HS6/1.

Кроме того, оно доходит по крайней мере до плоскости, параллельной плоскости отсчета, где угол γ3 пересекает поверхность внешней колбы вид В, как показано в спецификации Н14/ 1.
It shall, moreover, extend at least to a plane parallel to the reference plane where 3 crosses the outer bulb surface view B as indicated on sheet H14/1.

Смещение оси нити накала относительно оси колбы, измеренное в двух плоскостях, параллельных плоскости отсчета, где проекция наружной части конечных витков, наиболее близкая или наиболее удаленная от плоскости отсчета, пересекает ось нити накала.
Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.