СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• north atlantic

Примеры использования Североатлантическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2017 до 2012 года он был послом и постоянным представителем Эстонской Республики при Североатлантическом совете.
From 2007 to 2012 he served as the Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Estonia in the North Atlantic Council.

Его следы мы находим в секретных статьях Плана Маршалла и, особенно, в североатлантическом Договоре( статья 2)… Вот почему безразлично как называть.
We can find traces of this in the secret clauses of the Marshall Plan and especially in the North Atlantic Treaty(Article 2).

Перед последним обсуждением Генеральный секретарь НАТО в сопровождении постоянных представителей государств- членов в Североатлантическом совете посетил Сараево 23 марта 2010 года.
Before the latter discussion, the NATO Secretary General, accompanied by the permanent representatives of member States in the North Atlantic Council, visited Sarajevo on 23 March 2010.

Выдвижение этого принципа входит в число основополагающих целей Альянса, как об этом говорится в Североатлантическом договоре, поэтому его соблюдение является необходимым условием для вступления в НАТО.
The presentation of this principle is included among the fundamental objectives of the Alliance, as stipulated in the North Atlantic Treaty, and, therefore, it is a prerequisite for accession.

ИКАО был направлен подробный вопросник, и на основе полученных ответов Инспектор провел собеседования с должностными лицами в Штаб-квартире ИКАО, а также в ее Европейском и Североатлантическом бюро.
A detailed questionnaire was sent to ICAO and on the basis of the responses received the Inspector conducted interviews with officials at ICAO headquarters as well as at the European and North Atlantic Office.

Секретариат отметил вопросы, связанные с внедрением, включая вопрос о том, не потребует ли представление данных в североатлантическом формате обновления серверов СМС в центрах мониторинга промысла ряда государств флага.
The Secretariat noted implementation issues, including whether reporting in the North Atlantic format might require upgrading of some Flag State Fisheries Monitoring Centre VMS servers.

Страны-- члены НАТО в Североатлантическом совете принимают решения в отношении четкого содержания данной миссии и запрашивают у военного руководства НАТО информацию о военных потребностях для успешного осуществления миссии.
NATO nations agree in the North Atlantic Council on the exact content of a given mission and request from the NATO military authorities information on the military requirements to successfully carry out the mission.

Грузинский президент Михаил Саакашвили все чаще и чаще использует любые поводы, чтобы поплакаться в жилетку высокопоставленным лицам НАТО о своей горькой судьбе и попроситься, чтобы эти« дяденьки» быстрее приняли решение о членстве Грузии в Североатлантическом альянсе.
Georgian President Mikhail Saakashvili likes to use any pretext to cry on a NATO top-ranking official's shoulder, mourn for his rough luck and request this“uncle” to speed up decision-making on Georgia's membership in the North Atlantic Alliance.

В ближайшие дни в Совете Безопасности ООН, Североатлантическом совете и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе начнутся чрезвычайные консультации в защиту базовых принципов, необходимых для поддержания международного мира и безопасности.
In the coming days, emergency consultations will commence in the UN Security Council, the North Atlantic Council, and the Organization for Security and Cooperation in Europe in defense of the underlying principles critical to the maintenance of international peace and security.

Система Организации Объединенных Наций также разработала ряд проектов чрезвычайной гуманитарной помощи в ответ на неоднократные засухи и наводнения в Чинандеге и Манагуа и автономном североатлантическом регионе, а также для урегулирования кризиса в области производства кофе на севере страны.
The United Nations system has also developed various emergency humanitarian assistance projects in response to the repeated droughts and flooding in Chinandega and Managua and in the North Atlantic Autonomous Region, and to address the coffee crisis in the north of the country.

Алиев в рамках визита встретился с Генеральным секретарем НАТО Яапом де Хооп Схеффером, выступил в Североатлантическом совете и обговорил с генеральным секретарем пути дальнейшего развития сотрудничества в рамках Индивидуального плана действий партнерства, который Азербайджан подписал с НАТО в 2005 году.
During the visit, he met with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, gave a speech at North Atlantic Council and discussed the way forward development of cooperation within the framework of the Individual Partnership Action Plan, which Azerbaijan signed with NATO in 2005 with the Secretary General.

Столь же очевидным является наш подход в трансатлантическом аспекте нашей дипломатии, о чем свидетельствует наша деятельность в рамках Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) и Североатлантическом Совете по сотрудничеству( НАСС) и наши интересы к присоединению к Организации Североатлантического договора НАТО.
Also unmistakable is the transatlantic dimension of our diplomacy, as exemplified by our activities within the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) and the North Atlantic Council for Cooperation(NACC), and by our interest in joining the North Atlantic Treaty Organization NATO.

Глубокие перемены в этой части планеты, где в прошлом конфронтация была особенно сотрой, находят свое проявление также во вновь созданных Североатлантическом совете сотрудничества и Партнерстве в интересах программы мира Организации Североатлантического договора( НАТО), в которых моя страна принимает активное участие.
The profound changes in this part of the world, where confrontation was most sharp in the past, are also illustrated by the newly created North Atlantic Cooperation Council and the Partnership for Peace programme of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), in which my country is playing an active part.

СДК отметили, что если будут внесены изменения в мандат, структуру и порядок функционирования сил безопасности, то государства-- члены Организации Североатлантического договора( НАТО) могут вынести на обсуждение в Североатлантическом совете вопрос о последствиях этих изменений для дальнейшей поддержки Косово со стороны НАТО.
KFOR indicated that making changes to the mandate, structure and functioning of the security force might lead to a discussion among States members of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), within the North Atlantic Council, on the impact of such changes on the provision by NATO of continued support to Kosovo.

После состоявшегося в январе 2012 года брифинга на высоком уровне, на котором выступил мой Специальный представитель при Североатлантическом совете, НАТО назначила своего помощника Генерального секретаря по вопросам операций координатором высокого уровня по вопросу о детях и вооруженных конфликтах; он должен отвечать за учет проблематики защиты детей в учебной подготовке и операциях, осуществляемых НАТО.
Following a high-level briefing by my Special Representative to the North Atlantic Council in January 2012, NATO appointed its Assistant Secretary General for Operations as the high-level focal point for children and armed conflict, in charge of mainstreaming child protection in NATO training and operations.

Выступая на Региональном симпозиуме по вопросам управления безопасностью полетов, состоявшемся в Таллинне, Эстония, Генеральный секретарь специализированного учреждения ООН в области гражданской авиации подчеркнула необходимость расширения сотрудничества и помощи в целях решения вопросов безопасности полетов, затрагивающих государства в Европейском и Североатлантическом( EURNAT) регионе ICAO, который включает 56 стран и простирается от Гренландии до Камчатки.
Addressing the ICAO Regional Safety Management Symposium in Tallinn, Estonia, the Secretary General of the UN specialized agency for civil aviation stressed the need to enhance cooperation and assistance in order to address safety issues affecting States in its Europe and North Atlantic(EURNAT) Region, an area that covers 56 countries stretching from Greenland to Kamchatka.

Курс Организации Североатлантического договора( НАТО) по вопросам регионального сотрудничества.
North Atlantic Treaty Organization(NATO) regional cooperation course.

Организация Североатлантического договора( НАТО) является еще одним хорошим примером.
The North Atlantic Treaty Organization(NATO) is another good example.

Североатлантический союз.
North Atlantic Alliance.

Высшим органом управления НАТО является Североатлантический совет, возглавляемый генеральным секретарем.
The highest body of NATO is the North Atlantic Council, which is headed by the Secretary General.

Организация Североатлантического договора НАТО.
North Atlantic Treaty Organisation NATO.

У ИКАО есть европейское и североатлантическое представительство в Париже, Франция.
The ICAO European and North Atlantic Office is in Paris, France.

Решения, принятые Североатлантическим советом, касаются следующих ключевых вопросов.
Key issues agreed by the North Atlantic Council include the following.

Организация Североатлантического договора( НАТО)/ операция<< Океанский щит.
North Atlantic Treaty Organization(NATO)/Operation Ocean Shield.

В январе 1950 года Североатлантический совет одобрил военную стратегию сдерживания НАТО.
In January 1950, the North Atlantic Council approved NATO's military strategy of deterring Soviet aggression.

Североатлантическая ледовая разведка.
North Atlantic Ice Patrol.

Североатлантическое побережье Северной Америки Вермонт, Мэн и Новая Шотландия.
The north Atlantic coast of North America Vermont, Maine and Nova Scotia.

Организация Североатлантического договора, 1949 год;
The North Atlantic Treaty Organization, 1949;

Североатлантический совет является главным политическим и директивным органом Альянса.
The North Atlantic Council is the principal policy and decision-making institution of the Alliance.

По существу, Североатлантический альянс узурпировал полномочия Совета Безопасности ООН.
In essence, the North Atlantic alliance has usurped the power of the United Nations Security Council.