СЕВЕРОАФРИКАНСКИХ на Английском - Английский перевод

• north african

Примеры использования Североафриканских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы откроете тонкости североафриканских гастрономии аутентичной кухни.
You will discover the subtleties of North African gastronomy authentic cuisine.

Египетская династия Птолемеев использовала североафриканских слонов в военных целях.
The North African elephant was also trained and used by the Ptolemaic dynasty of Egypt.

Главная причина сложившейся ситуации- политические восстания в североафриканских странах.
The main reason for this loss involved political uprising in North African countries.

Это было последнее вмешательство североафриканских держав в защиту мусульманской Гранады.
This was the last intervention by North African powers in the defence of Muslim Granada.

Позже он сражался на Средиземном море против североафриканских пиратов.
It was intended to go to the Mediterranean for use against the Barbary pirates based in North Africa.

Некоторые из североафриканских и западных азиатских стран в значительной мере зависят от туризма.
Some of the North African and West Asian countries largely depend on their tourism.

Это будет содействовать обеспечению участия североафриканских стран в панафриканских мероприятиях.
This would facilitate the participation of North African countries in pan-African activities.

ميمونة‎- традиционный праздник североафриканских евреев, отмечаемый на следующий день после окончания Песаха.
Mimouna, a traditional North African Jewish celebration held the day after Passover.

В работе Конференции приняли участие, в частности, представители 42 стран, расположенных к югу от Сахары, и 6 североафриканских стран.
The Conference was attended by, among others, 42 sub-Saharan and six North African countries.

Рабочее совещание для североафриканских стран в Тунисе приурочено к африканскому региональному совещанию.
Workshop for North African Countries, in Tunis back to back with the Africa regional meeting.

Октябрь 1991- сентябрь 1992 года директор департамента североафриканских стран, Министерство иностранных дел, Египет.
Oct. 1991 to Sept. 1992 Director, Department of North African Countries, Ministry of Foreign Affairs, Egypt.

В промышленном секторе также была отмечена позитивная тенденция, особенно в странах- экспортерах нефти и североафриканских странах.
The industrial sector was also on a positive trend, particularly in the oil-exporting and North African countries.

АКСАД проводит деятельность в североафриканских странах- членах Лиги арабских государств в порядке оказания поддержки в осуществлении КБОООН.
ACSAD has undertaken activities in North African member countries of the Arab League to support implementation of the UNCCD.

В дополнение к традиционным потокам в страны Африки к югу от Сахары Франция предоставляла ОПР ряду североафриканских стран.
In addition to the traditional flows to the sub-Saharan Africa, France extended ODA to a number of North African countries.

Это нашло свое отражение в отчетах, отражающих уровень напряженности в отношениях между детьми североафриканских иммигрантов- мусульман и еврейскими детьми из Северной Африки.
Reports related to the tensions between the children of North African Muslim immigrants and North African Jewish children.

В Тунисе находится Региональный центр североафриканских государств по дистанционному зондированию, членами которого являются Алжир, Египет, Мавритания, Марокко, Судан и Тунис.
Tunisia hosts the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States, of which the following countries are members: Algeria, Egypt, Mauritania, Morocco, Sudan and Tunisia.

ИКАРДА вносит свой вклад в дискуссии, проводимые в контексте подготовки НПД в западноазиатских и североафриканских странах Сторонах Конвенции.
ICARDA has contributed to the debate on preparation of NAPs in West Asian and North African country Parties.

В рамках поддержки национального потенциала североафриканских стран- Сторон Конвенции секретариат способствовал осуществлению Средиземноморской программы обучения по системам раннего предупреждения.
In support of national capacities of the Northern African country Parties, the secretariat facilitated the implementation of the Mediterranean Training Programme on Early Warning Systems.

Комитет решил предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа.
The Committee had agreed to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis.

Ряд государств взяли на себя обязательство продолжать поддерживать усилия по укреплению институтов убежища и потенциала защиты с помощью Гаагской программы, а также в североафриканских государствах при софинансировании со стороны Европейской комиссии.
A number of States pledged continued support for efforts to strengthen asylum institutions and protection capacity through the Hague Programme, as well as in North African States, with co-funding from the European Commission.

Одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию и Международному институту прикладного системного анализа;
Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis;

Первый семинар- практикум был проведен в Дакаре в сентябре 2007 года для 23 западноафриканских и центральноафриканских государств; второй был проведен в Габороне в ноябре 2007 года для 16 южноафриканских государств; и третий планируется провести для оставшихся 14 североафриканских и восточноафриканских государств.
The first workshop was held in Dakar in September 2007 for 23 West and Central African States; the second was held in Gaborone in November 2007 for 16 Southern African States; and a third is being planned for the remaining 14 North and East African States.

Ii непериодические публикации: рынки капитала в Северной Африке: привлечение иностранных инвестиций и интеграция североафриканских стран в глобальную торговлю; рынки труда и занятость молодежи в Северной Африке;
Ii Non-recurrent publications: North African capital markets: attracting foreign investment and integrating North African economies in global trade; labour markets and youth employment in North Africa;

В 2003 году Комитет рекомендовал предоставить статус наблюдателя Региональному центру североафриканских государств по дистанционному зондированию, который является межправительственной организацией, и Международному институту прикладного системного анализа, который является неправительственной организацией.
In 2003, the Committee recommended that the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States, an intergovernmental organization, and the International Institute for Applied Systems Analysis, a non-governmental organization, should be granted observer status.

После Второй мировой войны конная часть французской армии была сокращена до нескольких эскадронов североафриканских спахи( расформированных в 1962 году) и в основном церемониальной кавалерии республиканской гвардии.
After World War II the mounted element of the French Army had been reduced to a few squadrons of North African spahis(disbanded in 1962) and the primarily ceremonial Cavalry of the Republican Guard.

Учебный курс в Тунисе был организован с помощью Рабочей группы ГЭГНООН по учебным курсам по топонимике при поддержке ГЭГНООН, Африканской организации по вопросам картографии и дистанционного зондирования Земли, Регионального центра дистанционного зондирования для североафриканских государств и Тунисского национального центра дистанционного зондирования Земли.
The UNGEGN Working Group on Training Courses in Toponymy had assisted in the organization of a course in Tunisia, supported by UNGEGN, the African Organization for Cartography and Remote Sensing, the Regional Remote Sensing Centre for the North African States and the Tunisian National Remote Sensing Centre.

Несмотря на снижение производства каннабиса в Марокко, в 2006 году объемы изъятий в других североафриканских странах росли, что отражает рост поставок смолы каннабиса из Марокко в направлении Египта и других стран Северной Африки.
Despite the declines in cannabis production in Morocco, seizures in the other North African countries rose in 2006, reflecting growing shipments of cannabis resin from Morocco towards Egypt and other countries in North Africa.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете: Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества, Ассоциации центров дистанционного зондирования в арабском мире, Европейского космического агентства, Европейской организации спутниковой связи, Международной организации космической связи(" Интерспутник") и Регионального центра североафриканских государств по дистанционному зондированию.
The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations having permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization, Association of Remote Sensing Centres in the Arab World, European Space Agency, European Telecommunications Satellite Organization, International Organization of Space Communications(Intersputnik) and Regional Centre for Remote Sensing of the North African States.

На сессии присутствовали также представители Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса, Европейского сообщества, Европейского космического агентства, Международной астронавтической федерации, Международного института прикладного системного анализа, Ассоциации международного права, Международной организации подвижной спутниковой связи, Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Национального космического общества, Регионального центра североафриканских государств по дистанционному зондированию, Консультативного совета представителей космического поколения и Международной ассоциации по проведению недели космоса.
The session was also attended by representatives of the European Association for the International Space Year, the European Community, the European Space Agency, the International Astronautical Federation, the International Institute of Applied Systems Analysis, the International Law Association, the International Mobile Satellite Organization, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the National Space Society, the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States, the Space Generation Advisory Council and Spaceweek International Association.

На сессии присутствовали наблюдатели от следующих межправительственных организаций, имеющих статус постоянного наблюдателя при Комитете: Азиатско-тихоокеанской организации космического сотрудничества, Европейского космического агентства, Европейской организации спутниковой связи, Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников, Международной организации подвижной спутниковой связи, Международного института по унификации частного права( УНИДРУА), Международной организации космической связи(" Интерспутник") и Регионального центра североафриканских государств по дистанционному зондированию.
The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations having permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization, European Telecommunications Satellite Organization, European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites, European Space Agency, International Mobile Satellite Organization, International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit), International Organization of Space Communications(Intersputnik) and Regional Centre for Remote Sensing of the North African States.