СЕВЕРОЕВРОПЕЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• nordic
• north european
• northern

Примеры использования Североевропейской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Североевропейской конвенции о народе саами.
Draft Nordic Sámi Convention.

Также ресторан поддерживает традиции современной североевропейской кухни.
Restaurant follows approach of modern Nordic kitchen.

Проект Североевропейской конвенции о народе саами.
Draft Nordic Sami Convention.

БК Баронс/ ЛМТ участвовал в Североевропейской баскетбольной лиге.
Birmingham Bullets made a brief appearance in the North European Basketball League.

Председатель североевропейской Ассоциации конституционного права.
Chairperson of the Nordic Association of Constitutional Law.

В настоящее время ведут также переговоры по проекту североевропейской конвенции о народе саами.
Negotiations on a draft Nordic Sami Convention are also currently in progress.

Проект Североевропейской конвенции о народе саами содержит проекты положений о правах саами на земельные, водные и природные ресурсы.
The draft Nordic Sámi Convention contains draft provisions on the right to land, water and natural resources by the Sámi.

Назначение группы экспертов для подготовки проекта североевропейской конвенции о саами.
Group of Experts appointed to draw up a draft Nordic Saami convention Reindeer husbandry.

Она приветствовала работу над проектом североевропейской конвенции о народе саами, которая будет способствовать поощрению и защите прав саами за пределами границ страны.
It welcomed work on the draft Nordic Sami Convention, which would advance the rights of the Sami across country borders.

Осенью 2005 года группа экспертов из стран северной Европы представила проект Североевропейской конвенции о народе саами.
A team of Nordic experts presented a draft Nordic Sami Convention in autumn 2005.

Проект североевропейской конвенции о народе саами направлен на согласование вопросов, связанных с положением саами, между Финляндией, Швецией и Норвегией.
A draft convention between the Nordic countries and the Samis sought to harmonize the situation of the Samis in Finland, Sweden and Norway.

При участии представителей правительства и саами разрабатывается проект Североевропейской конвенции о народе саами.
A Nordic Sami Convention is being drafted with the participation of the representatives of the Government and Sami.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить принятие Североевропейской конвенции о народе саами и рассмотреть возможность ратификации Конвенции№ 169 МОТ.
The Committee urges the State party to ensure the adoption of the Nordic Sami Convention and consider ratifying ILO Convention No. 169.

Суперзавтрак в отелях Radisson Blu- это шведский стол с широким выбором лучших блюд континентальной, североевропейской и американской кухни.
The Radisson Blu Super Breakfast is an extensive buffet featuring a range of food items selected from the best of Continental, North European, and American cuisine.

Общепризнано, что эти работы не только имеют особое значение как кладезь североевропейской литературы, но также и составляют значительную часть общеевропейского искусства и литературы.
It is generally recognized that those works not only are important as the fount of Nordic literature but also represent a significant strand in European art and literature.

В настоящее время между Норвегией, Швецией и Финляндией существует консенсус относительно того, что переговоры по Североевропейской конвенции о народе саами будут начаты в 2011 году.
There is now a consensus between Norway, Sweden and Finland on starting negotiations on the Nordic Sámi Convention in 2011.

С удовлетворением отмечая активное участие государства- участника в инициативе по подготовке Североевропейской конвенции о народе саами, Комитет выражает беспокойство в связи с медлительностью ее разработки.
The Committee, while commending the State party for its active participation in the initiative of a Nordic Sami Convention, is concerned about the slow progress in its further development.

В главе 1. 4 этого доклада указывается следующее:"… поскольку Группа экспертов поощряет использование межотраслевого счета- фактуры, разработанного СЕФАКТ ООН, в качестве справочной семантической модели, способствующей конвергенции с УБЯ, Североевропейской подгруппой и c ISO 20022.
Chapter 1.4 of that report states"… as the Expert Group encourages implementation of the UN CEFACT Cross Industry Invoice as a reference semantic model that supports convergence with UBL, the Northern European Sub-set and with ISO20022.

Делегация Марокко запросила информацию о достигнутом прогрессе на переговорах со Швецией и Норвегией по Североевропейской конвенции о статусе саами в качестве коренных народов.
Morocco requested information about the progress made in the negotiations with Sweden and Norway on the Nordic Convention on the status of the Sami, as indigenous peoples.

Определение" саами": обновленная информация о ходе начатых в 2011 году обсуждений Североевропейской конвенции о народе саами, которые, как ожидается, приведут к выработке определения" саами"( CERD/ C/ FIN/ 20- 22, пункт 12; CERD/ C/ FIN/ CO/ 19, пункт 13);
Definition of"Sámi": update on talks initiated in 2011 on a Nordic Sámi Convention and which should result to the definition of"Sámi"(CERD/C/FIN/20-22, para. 12; CERD/C/FIN/CO/19, para. 13);

Оперативный центр сотрудничал с Североевропейской организацией по оборонному сотрудничеству в деле проведения в декабре 2011 года ежегодного учебного курса для сотрудников объединенных аналитических центров миссий и провел оценку потребностей в подготовке сотрудников объединенных оперативных центров.
The Situation Centre worked with the Nordic Defence Cooperation in delivering the annual training course for Joint Mission Analysis Centres in December 2011 and has undertaken a training needs assessment for Joint Operations Centres.

Финляндия принимает участие в работе группы экспертов, которая занимается подготовкой проекта североевропейской конвенции о народе саами, и обязуется продолжать активно участвовать в предстоящем процессе.
Finland has participated in the expert group preparing a draft Nordic Sámi Convention, and pledges to continue its active participation in the forthcoming process.

Обновленная информация, касающаяся хода разработки Североевропейской конвенции о народе саами( CERD/ C/ SWE/ 19- 21, пункты 105- 109), а также принятия Конвенции Международной организации труда№ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах CERD/ C/ SWE/ CO/ 18, пункт 21.
Update Information on progress made on the Nordic Sami Convention(CERD/C/SWE/19-21, paras. 105-109) as well as regarding the adoption of the International Labour Organization Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries(CERD/C/SWE/CO/18, para. 21);

Три объединенных группы были также созданы, для лучшей идентификации ОНП в группах за пределами девяти однородных образцов: CEU+ TSI( Объединенная группа жителей Юты с североевропейской и западноевропейской родословной из коллекции CEPH и иосканцев в Италии); JPT+ CHB( Объединенная группа японского языка в Токио, Япония и ханьцах в Пекине, Китай) и JPT+ CHB+ CHD Объединенная панель японцев в Токио, Япония, ханьцах в Пекине, Китай и китайцев в Денвере, штат Колорадо.
Three combined panels have also been created, which allow better identification of SNPs in groups outside the nine homogenous samples: CEU+TSI(Combined panel of Utah residents with Northern and Western European ancestry from the CEPH collection and Tuscans in Italy); JPT+CHB(Combined panel of Japanese in Tokyo, Japan and Han Chinese in Beijing, China) and JPT+CHB+CHD Combined panel of Japanese in Tokyo, Japan, Han Chinese in Beijing, China and Chinese in Metropolitan Denver, Colorado.

В третьей фазе были собраны 11 глобальных родословных групп: ASW( люди африканского происхождения с юго-запада США); CEU( жители Юты с североевропейской и западноевропейской родословной из коллекции CEPH); CHB( ханьцы в Пекине, Китай); CHD( китайцы из Денвера, штат Колорадо); GIH( гуджаратцы в Хьюстоне, Техас); JPT( японцы в Токио, Япония); LWK этническая группа Лухья в Вебуйе, Кения; MEX( мексиканцы в Лос-Анджелесе, Калифорния); MKK( масаи в Кеньява, Кения); TSI( тосканцы в Италии); YRI йорубе в Ибадане, Нигерия.
In phase III, 11 global ancestry groups have been assembled: ASW(African ancestry in Southwest USA); CEU(Utah residents with Northern and Western European ancestry from the CEPH collection); CHB(Han Chinese in Beijing, China); CHD(Chinese in Metropolitan Denver, Colorado); GIH(Gujarati Indians in Houston, Texas); JPT(Japanese in Tokyo, Japan); LWK(Luhya in Webuye, Kenya); MEX(Mexican ancestry in Los Angeles, California); MKK(Maasai in Kinyawa, Kenya); TSI(Tuscans in Italy); YRI Yoruba in Ibadan, Nigeria.

Североевропейская конвенция о саами Nordisk Samekonvensjon.
Nordic Saami Convention Nordic Samekonvensjon.

Младший научный сотрудник, Североевропейский институт Африки, Швеция.
Professorial Research Associate, Nordic Africa Institute, Sweden.

Как и другие североевропейские страны, Люксембург также производит широко известные марки пива.
Like other northern European countries, Luxembourg also produces well-known brands of beer.

Североевропейский батальон 1 718 f/.
Nordic Battalion 1 718 f/.

Мужчину североевропейского происхождения, с голубыми глазами.
For a caucasian male of northern european descent, Blue eyes.