СЕВЕРОЕВРОПЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• nordic
• norden
• northern european

Примеры использования Североевропейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Домашняя страница Североевропейского отдела.
Homepage of the Norden Division.

Заседания Североевропейского отдела в 2011- 2012 годах.
Meetings of the Norden Division in 2011-2012.

Был обсужден ряд вопросов, в том числе о домашней странице Североевропейского отдела и о ходе проектов" EuroGeoNames" и INSPIRE.
A number of topics were discussed, including the homepage of the Norden Division and developments in the EuroGeoNames and INSPIRE projects.

Мужчину североевропейского происхождения, с голубыми глазами.
For a caucasian male of northern european descent, Blue eyes.

Однако мы надеемся, что описание североевропейского опыта окажется полезным для процесса принятия решений.
We do however hope that a description of the Nordic experiences could be useful in the decision process.

Доклад Североевропейского отдела Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия, Швеция.
Report of the Norden Division Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden.

Поводом для беспокойства стали планы обеспечения безопасности Североевропейского газопровода, учения" Запад- 2009" в Балтийском море.
A reason for concern became plans for the North-European Gas Pipeline security enforcement, the West-2009 exercises in the Baltic Sea.

В 2010 году представитель североевропейского отделения ЮНФПА был приглашен на семинар по вопросам материнской смертности, который был проведен организацией.
In 2010, a representative of the UNFPA Nordic office was invited to a seminar that the organization arranged on maternal mortality.

В 2008- ом году, он принял участие в состязании АДАК Формула Мастерс, а в 2009- ом, ему удалось сформировать отдельную команду вместе с Формулой Рено для Североевропейского Кубка.
In 2008 he took part in the ADAC Formula Masters and 2009 he managed a dedicated team for the Northern European Cup Formula Renault together.

В ходе конференции состоится презентация второй публикации Сети, подготовленной при поддержке Североевропейского информационного центра медийных и коммуникационных исследований.
At this event, the Network's second publication, produced with support from the Nordic Information Centre for Media and Communication Research.

В его планы входит создание сильного североевропейского перевозчика, это он хочет сделать с помощью шведской авиакомпанией« Skyways», в которой у бизнесмен контрольный пакет.
His plans include creating a strong Nordic carrier, it is he wants to do with the Swedish airline«Skyways», in which a businessman controlling stake.

Выводы и замечания по итогам проекта будут размещены на базовой странице Североевропейского института по изучению положения женщин и гендерных вопросов на веб- сайте www. nikk. uio. no.
The findings from the project will be available at the home page of the Nordic Institute for Women's Studies and Gender Research(NIKK) at www. nikk. uio. no.

Центр также организует ежегодные учебные курсы для сотрудников объединенных оперативных центров и объединенных аналитических центров миссий при поддержке Североевропейского сотрудничества в области обороны.
The Centre also organizes annual training courses for officers of the Joint Operation Centres and Joint Mission Analysis Centres, with the support of the Nordic Defence Cooperation.

Несколько месяцев спустя он подписал контракт с MP Motorsport, предполагающий участие в полном сезоне Североевропейского Кубка Формулы Рено 2.( NEC), а также в нескольких гонках Еврокубка Формулы Рено 2.
For 2011, he signed with MP Motorsport for the complete season in Formula Renault 2.0 Northern European Cup as well as several rounds in Eurocup Formula Renault 2.0 series.

Работал старшим преподавателем международных отношений в Кассельском университете( 1982- 1992 годы), директором Намибийской группы по исследованиям в области экономической политики в Виндхуке( 1992- 2000 годы) и научным директором Североевропейского института Африки в Уппсале 2000- 2006 годы.
He was Senior Lecturer in International Relations at Kassel University(1982-1992), Director of the Namibian Economic Policy Research Unit in Windhoek(1992-2000) and Research Director of the Nordic Africa Institute in Uppsala 2000-2006.

Университетская сеть провела свою вторую глобальную конференцию в апреле 2013 года на базе Каирского университета, Египет, где при поддержке Североевропейского информационного центра медийных и коммуникационных исследований была представлена первая публикация Сети.
The University Network had its second global conference, hosted by Cairo University, Egypt, in April 2013, at which the Network's first publication, published with support from the Nordic Information Centre for Media and Communication Research, was presented.

После этого первого контакта был изучен и в 2003 году представлен Европейской комиссии проект" European Deep- Sky Near- Earth Objects Survey"(" Европейские обзорные наблюдения объектов, сближающихся с Землей"), который является совместной инициативой Фонда" Космическая стража", Европейской южной обсерватории, ЕКА, Научной ассоциации Североевропейского оптического телескопа и семи европейских стран.
Following this first contact, a project was studied and presented to the European Commission in 2003. The project, called"European Deep-Sky Near-Earth Objects Survey", was a joint initiative of the Spaceguard Foundation, the European Southern Observatory, ESA, the Nordic Optical Telescope Scientific Association and seven European countries.

Examples of autonomy in Finland: the territorial autonomy of the Aland Islands and the cultural autonomy of the indigenous Saami people, документ, подготовленный г-ном Лаури Ханникайненом, директором Североевропейского института законодательства в области окружающей среды и защиты меньшинств, Арктический центр, Университет Лапландии, Финляндия.
Examples of autonomy in Finland: the territorial autonomy of the Aland Islands and the cultural autonomy of the indigenous Saami people: paper prepared by Mr. Lauri Hannikainen, Director of the Northern Institute for Environmental and Minority Law, Arctic Centre, University of Lapland, Finland.

В целях продолжения сотрудничества по вопросам североевропейских языков в июне 2012 года Парламентский совет саами( в состав которого входят представители парламентов саами в Финляндии, Швеции и Норвегии) принял решение инициировать проект создания Североевропейского научно-исследовательского и информационного центра по вопросам саамских языков Sámi giellagáldu.
To ensure continued cooperation on Nordic languages, in June 2012 the Sami Parliamentary Council(comprised of representatives of the Sami Parliaments in Finland, Sweden and Norway) decided to initiate a project to establish a Nordic resource centre for Sami languages, Sámi giellagáldu.

Для включения в HapMap были выбраны четыре группы населения: 30 взрослых- и- оба- родителя Йоруба из Ибадана, Нигерия( YRI), 30 резидентных троек жителей штата Юты североевропейского и западноевропейского происхождения( CEU), 44 несвязанных между собой японцев из Токио, Япония( JPT) и 45 неродственных между собой китайцев из Пекина, Китай CHB.
Four populations were selected for inclusion in the HapMap: 30 adult-and-both-parents Yoruba trios from Ibadan, Nigeria(YRI), 30 trios of Utah residents of northern and western European ancestry(CEU), 44 unrelated Japanese individuals from Tokyo, Japan(JPT) and 45 unrelated Han Chinese individuals from Beijing, China CHB.

В Гнездове наряду с хорошо знакомыми древнерусскими предметами найдены небольшие, но достаточно выразительные серии скандинавских застежек- фибул и подвесок с характерным орнаментом, языческих скандинавских амулетов, славянских височных колец, восточных ременных наборов, отдельные предметы вооружения североевропейского, западнославянского и восточного происхождения- значительная часть этих предметов была сделана местными мастерами.
In Gnezdovo along with the familiar old Russian objects found are small but quite expressive series of Scandinavian fasteners, brooches and pendants with characteristic ornament, pagan Scandinavian charms, the Slavic temple rings, eastern belt kits, individual items of weapons Nordic, Western Slavonic and Eastern origin- many of these objects were made by local craftsmen.

Североевропейская конвенция о саами Nordisk Samekonvensjon.
Nordic Saami Convention Nordic Samekonvensjon.

Младший научный сотрудник, Североевропейский институт Африки, Швеция.
Professorial Research Associate, Nordic Africa Institute, Sweden.

Как и другие североевропейские страны, Люксембург также производит широко известные марки пива.
Like other northern European countries, Luxembourg also produces well-known brands of beer.

Североевропейский батальон 1 718 f/.
Nordic Battalion 1 718 f/.

Таким образом, предпочтение было отдано LOESCHE, а не предыдущему широко известному североевропейскому поставщику.
This meant that LOESCHE even received preference over the previously well-established northern European supplier.

Североевропейские и балтийские поставщики элек‑ троэнергии и трейдеры.
North-European and Baltic electricity suppliers and traders.

Североевропейский батальон 2 НОРДБАТ 2.
E/ Nordic Battalion 2 NORDBATT 2.

Североевропейские и балтийские поставщики электроэнергии и трейдеры.
North-European and Baltic electricity suppliers and traders.

Наша североевропейская семья не покинула нас.
Our Nordic family did not desert us.