Примеры использования Северокавказского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приоритеты развития региональной экономики СевероКавказского федерального округа// Экономические науки, 5.
Priorities for regional economic development of the North Caucasus Federal District.Задолженность потребителей Северокавказского федерального округа на оптовом рынке уже превышает 43, 5 млрд. руб.
The debt of consumers in the North Caucasian Federal District wholesale market already exceeds 43.5 billion roubles.Из грузинского города Гори сегодня, 21 августа, начался отвод подразделений 58- й армии Северокавказского военного округа.
To day on August 21, Особенности формирования северокавказского поликультурного общества в пореформенной России.
Particular Details of Forming the North-Caucasian Polycultural Society in Russia in After Reform Period.Власти сообщают о создании системы доставки и распределения российской имеждународной помощи населению северокавказского региона.
The authorities report that a system has been established for transporting and distributing Russian andinternational assistance to the population of the North Caucasus region.Различные отряды северокавказского джихадизма стали заявлять о присяге« Исламскому государству» еще в конце 2014 года.
Different detachments of North-Caucasus jihadism began to claim allegiance to Islamic State as early as in late 2014.Какие угрозы для России таит в себе включение северокавказского террористического подполья в сетевую структуру« Исламского государства»?
What threat is posed to Russia by the inclusion of the North-Caucasus terrorist underground in the network structure of Islamic State?Он также отметил, что при выходе Мамисона на проектную мощность ожидаются потоки горнолыжников из-за рубежа,которые уже сейчас проявляют интерес к проекту Северокавказского туристического кластера.
He also said that when you exit Mamison full capacity expected flows skiers from abroad,who are now showing interest in the project of the North Caucasus tourism cluster.Обвинялся в убийстве заместителя начальника штаба северокавказского регионального командования внутренних войск МВД РФ генерал-майора Валерия Липинского.
He was accused of killing Deputy Chief of Staff of the North Regional Command of Internal Troops of the Russian Federation, Major General Lipinsky.Третья стадия в развитий северокавказского джихадизма связана с тем, что он не только идейно, но и организационно стал составной частью международного, глобального террористического движения.
The third stage in the development of the North-Caucasus jihadism is related to the fact that not only ideologically, but also organizationally, it has become a constituent part of the international, global terrorist movement.Россия и Корея создают совместное предприятие для развития Северокавказского туристического кластера, объем инвестиций корейского бизнеса в проект составит 1 млрд долларов.
Russia and South Korea form a joint venture for the development of the North Caucasus tourism cluster, the investment of Korean businesses in the project will reach$ 1 billion.Бобрун напомнил, что учение" Кавказский рубеж- 2007"" проводится в соответствии с планом подготовки органов военного управления и войск Северокавказского военного округа.
Bobrun points out that На мой взгляд,это не случайность, не эпизод, а закономерная трансформация северокавказского террористического подполья, для которого международная сеть ИГ предпочтительнее местного самодельного Имарата во многих отношениях.
In my opinion, this is not a coincident, not an episode, buta consistent transformation of the North-Caucasus terrorist underground for whom the global network of Islamic State is more appealing than the local home-made Emirate in many respects.Из шести субъектов Федерации Северокавказского федерального округа пять содержат экологические разделы, в двух- приоритетные направления, цели, задачи и в одном- целевые показатели в сфере охраны окружающей среды.
Five Приказом от сентября 2002 года№ 802 Генеральный прокурор Российской Федерации создал Военную прокуратуру для Северокавказского региона, на которую он возложил надзор за исполнением законов должностными лицами органов военного управления.
The Office the Procurator-General of the Russian Federation had issued Decree No. 802 in September 2002 establishing a Military Procurator's Office for the Northern Caucasus region to monitor compliance with the law by members of the armed forces.Одновременно некие безымянные активисты призвали прийти в знак протеста на Манежную площадь, которая давно уже стала« спорной территорией» у фанатов и ультраправых, с одной стороны, иу хулиганских групп северокавказского происхождения- с другой( достаточно вспомнить массовую драку 2007 года).
In the meantime, certain anonymous activists advocated taking the protest to Manezhnaya Square, which has long been a“disputed territory” between the fans and ultra-right on the one hand, androwdy groups of North Caucasian origin on the other(just recall the mass brawl of 2007).Результатом указанных встреч стала высказанная Т. Хаммарбергом положительная оценка работы следователей Северокавказского региона, отмечен профессионализм в работе и стремление качественно и беспристрастно расследовать дела, повышать их раскрываемость.
After these meetings, Mr. Hammarberg positively assessed the work of the investigators in the northern Caucasus region, noting their professionalism and their efforts to ensure quality and impartial investigations and to increase the number of cases solved.Еще раз подчеркиваю, что сегодня день, который войдет в современную историю Республики Южная Осетия как день, когда был ратифицирован необходимый, нужный документ, который обеспечивает контур безопасности не только Южной Осетии, но ивсего региона Закавказского и Северокавказского».
I d like to emphasize again that today is В 1940- 1945- командир взвода в Одесском военном округе, командир танковой роты Южного и Юго-Западного фронтов,командир танкового батальона Северокавказского фронта, командир танкового полка Воронежского, 1- го Украинского фронтов, начальник штаба танковой бригады 2- го Дальневосточного фронта.
Throughout the rest of the war,he was the commander of a tank battalion on the North Caucasian Front, commander of a Tank Regiment of Voronezh, 1st Ukrainian Front and Chief of Staff of a Tank Brigade of the 2nd Far East Front.В СКШУ приняли участие штабы и органы управления пяти военных округов( Ленинградского,Московского, Северокавказского, Приволжского и Уральского) и трех флотов( Северного, Балтийского и Черноморского), а также около двадцати органов управления объединений видов вооруженных сил, командование и органы управления трех соединений воздушно-десантных войск.
Staffs and commands of five military districts(Leningrad,Moscow, North Caucasus, Privolzhsky and Ural) and three fleets(Northern, Baltic and Black Sea) participated in the exercises, as well as about twenty command bodies of the Armed Forces branches and command of three airborne formations.Цель операции: Уточнить состав ихарактер развертывания группировки Российского Черноморского флота и войск Северокавказского военного округа после событий в Южной Осетии и Абхазии и провести подробное исследование побережья, морского дна и прибрежных вод Черного моря, в частности в его северной и восточной части.
Сообщениями о применении пыток в изоляторах временного содержания при Оперативно- розыскном бюро№ 2 Северокавказского оперативного управления Главного управления Министерства внутренних дел России в Южном федеральном округе( ОРБ- 2), а также в нескольких подразделениях ОРБ- 2 в Чеченской Республике;
Allegations Северокавказская политика Грузии включала в себя несколько составляющих.
Georgia's North Caucasus policy can be separated into several different tracts.Лидеры северокавказских республик Российской Федерации также участвовали во встрече в Кисловодске.
The leaders of the North Caucasian republics of the Russian Federation also participated in the Kislovodsk meeting.Металл северокавказской культуры Закубанья химико-технологическая оценка.
Metal of the North Caucasus culture of the Trans-Kuban'region chemical and technological assessment.Монетизации верности северокавказских республик проходят между пальцев// Аргументы недели.
Monetization of loyalty of the North Caucasian republics about-go between the fingers.В 2013 году открылся региональный Северокавказский центр по производству семенного картофеля.
A regional Northern Caucasus Seed Potato Production Centre was put into operation in 2013.Элементы Кавказа: земля,власть и идеология в северокавказских республиках.
The elements of the Пассивность северокавказской общественности также сыграла свою негативную роль.
The passivity of the North Caucasian public also played a negative role.Последняя третья АОН сформирована в Северокавказском военном округе.
Somewhat later, the 3rd Air Army was created in the North Caucasus Military District.
