Примеры использования Северокорейский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один северокорейский солдат убит.
Но мы уверены, что северокорейский сигнал не настоящий.
Северокорейский лидер впервые посетил Южную Корею англ.
North Korean leader to visit South for first time.Несколько авторов сослались на северокорейский« испорченный телефон».
Several authors have referred to a North Korean"rumor mill.Хон Ен Чо- северокорейский футболист, нападающий.
Jong Su-Hyok is a North Korean footballer who plays as Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ян Хен Соп( род. 1 октября 1925 года в Хамхыне)- северокорейский политик.
Yang Hyong-sop(born 1 October 1925) is a North Korean politician.Стеричный северокорейский диктатор угрожает стереть- Ўј с лица земли.
The rogue North Korean dictator makes a wild threat to wipe out the United States.К наступлению ночи 7- й кавалерийский полк уничтожил северокорейский плацдарм у Ен- по.
By nightfall, the 7th Cavalry Regiment had eliminated the North Korean bridgehead at Yongp'o.Хен Чхоль Хэ( р. 1934)- северокорейский военный и политический деятель, маршал Корейской народной армии.
Jang Tae-wan(장태완, 張泰玩 1931-2010) was an army general and politician of South Korea.Северокорейский лидер Ким Чен Ын угрожал направить очередной ракетный пуск страны на Гуам.
North Korean leader Kim Jong-un then threatened to direct the country's next missile test toward Guam.Некоторым бойцам удалось взойти на гребень, но северокорейский минометный и пулеметный огонь вынудил их отойти.
Some men gained the crest but North Korean mortar and machine gun fire drove them off.Один северокорейский перебежчик утверждал, что Советский Союз предоставил около 20 Scud- B в 1972 году.
One North Korean defector asserted that the Soviet Union provided about 20 Scud-Bs in 1972.Интересно, что возможностью сбыта продукции на северокорейский рынок практически одновременно с россиянами заинтересовались японцы.
It is interesting that almost at the same time Japan has shown interest in North Korean market.Недавно северокорейский режим пытался представить санкции ООН как наносящие вред женщинам и детям.
Recently the North Korean regime has sought to portray UN sanctions as harmful to women and children.На следующее утро 10- го августа воздушные налеты иартобстрелы накрыли высоту 268, выкосив северокорейский батальон.
On the next morning, 10 August, air raids andartillery rocked Hill 268, devastating the North Korean battalion.Жестокий северокорейский режим не уважает ни своих собственных граждан, ни суверенитет других наций.
The brutal North Korean regime does not respect its own citizens or the sovereignty of other nations.Правительство Кореи твердо убеждено, что северокорейский ядерный вопрос может быть решен мирными средствами.
The Северокорейский батальон выбил южнокорейскую полицию из Тхонъена, но удержать город надолго не удалось.
A battalion of North Korean troops drove the ROK police out of T'ongyong but did not hold it long.В это вечер сильный северокорейский отряд пошел в контратаку и выбил с горы 1- й батальон 5- го пехотного полка.
That evening a strong force of North Koreans counterattacked and drove the 1st Battalion, 5th Infantry off the mountain.Министерство финансов США вводит санкции в отношении китайских и российских организаций и частных лиц,поддерживающих северокорейский режим.
Treasury Targets Chinese and Russian Entities andIndividuals Supporting the North Korean Regime.Й северокорейский отдельный полк, сократившийся до 1, 5 тыс. человек был вынужден отступить на север, чтобы избежать окружения.
The NK 766th Independent Regiment-now down to 1,500 men-was forced to withdraw north to prevent being surrounded.Альянс непосредственно не вовлечен в попытки решить северокорейский кризис, но« полностью поддерживает своих союзников в регионе».
The military alliance is not directly involved in attempts to resolve the North Korean crisis, but"fully supports its allies in the region.Северокорейский экипаж продолжал обстреливать корабли Республики Корея, и после дополнительного огня с их стороны аппарат затонул.
The North Korean crew continued firing at the Republic of Korea ships and were sunk after receiving additional fire.В полдень он подслушал, как северокорейский лейтенант заявил, что им следует уничтожить пленных, если американские силы подойдут слишком близко.
That afternoon he overheard a North Korean lieutenant say that they would kill the prisoners if other American forces advanced too close.Северокорейский ядерный вопрос по-прежнему представляет собой проблему, вызывающую исключительно серьезную обеспокоенность стран Северо-Восточной Азии и мира.
The North Korean nuclear issue remains a paramount security concern for North-East Asia and the world.И сегодня Совет Безопасности говорит, что, если северокорейский режим не остановит свою ядерную программу, мы сами примем меры, чтобы остановить ее.
And today, Тем самым северокорейский чиновник отметил, что стремления народов Кореи имеют потенциал преодолеть любые сложности.
Thus, the North Korean official noted that the aspirations of the peoples of Korea have the potential to overcome any difficulties.Южнокорейские источники докладывали, что северокорейский полк с шестью танками T- 34 вошел в деревню Кумхва в 3. 2 км к северу от Табу- донга.
South Северокорейский режим является одним из главных распространителей ракетных технологий в мире, которые он поставляет, в том числе, Ирану и Сирии.
The North Korean regime remains one of the world's leading proliferators of missile technology, including to Iran and Syria.В это время северокорейский офицер заявил, что американские солдаты подобрались близко к ним, и они больше не могут держать пленных.
At this time a North Korean officer said that American soldiers were closing in on them and they could not continue to hold the prisoners.
