СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• north-eastern part of the country
• north-east
• the northeastern part of the country
• the south-eastern part of the country
• north-east part of the country
• the northeast of the country
• the northeast part of the country

Примеры использования Северо-восточной части страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

В северо-восточной части страны был создан Центр по разминированию Пунтленда.
In the north-east, the Puntland Mine Action Center was established.

Расположено в северо-восточной части страны, в востоку от города Мешхеда.
It is situated in the northeastern part of the country, in the Mashonaland region.

Аналогичные стратегии разрабатываются органами здравоохранения в северо-восточной части страны.
Similar strategies are being developed by the authorities in the north-east.

Расположен в северо-восточной части страны, на Приднепровской низменности.
It is located in the north-eastern part of the country on the Dnieper lowland.

Нигерийской армии, расположенные в селе Сасо, в северо-восточной части страны.
Operatives had attacked Nigerian army positions in the town of Sasu, in the northeast of the country.

Расположена в северо-восточной части страны, недалеко от границы с Польшей.
It is located in the north east of the country, close to the border with Tunisia.

Активизировать межобщинный диалог в северо-восточной части страны для ослабления скрытой напряженности;
Step up inter-communal dialogue in the north-eastern part of the country in order to abate the latent tensions;

В северо-восточной части страны доля безработных является наивысшей и составляет 18, 4.
In the north-eastern part of the country, the percentage of unemployment is the highest, 18.4 per cent.

Он поехал в Игналину, в северо-восточной части страны, где Андрюкайтис провел восемь лет.
He was offered to go to Ignalina, in north-east part of the country, where Andriukaitis spent eight years at Ignalina Central Hospital.

Большая часть электората Марин находятся в северо-восточной части страны- ближе к Бельгии и Германии.
A large part of the electorate of Marine is in the North-Eastern part of the country- close to Belgium and Germany.

Ожидая начала осуществления деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в северо-восточной части страны.
Looking forward to the start of disarmament, demobilization and reintegration activities in the northeast of the country.

Августа 1998 года угандийские войска атаковали в северо-восточной части страны город Кисангали и позднее оккупировали его.
On 23 August 1998, Ugandan troops attacked Kisangani, in the north-eastern part of the country, and later occupied it.

Трансграничная контрабанда наблюдается в таких районах Чешской Республики, как Северная Богемия в северо-восточной части страны, граничащей с Германией.
Cross-border trafficking occurs in regions such as North Bohemia in the north-east of the Czech Republic, bordering Germany.

Второй курорт, Валлнорд, находится в северо-восточной части страны и тоже состоит из двух центров Пал- Аринсал и Ордино- Аркалис.
Second resort Vallnord, in the north-eastern part of the country and also has two centers of Pal-Arinsal and Ordino-Arcalis.

Он имеет третий по численности населения в Бразилии и его пригородами считается самым богатым в северо-восточной части страны.
It has the third largest population in Brazil and its metropolitan area is thought to be the wealthiest in the Northeastern part of the country.

Мыстное потребление, в частности в северо-восточной части страны, составляло приблизительно лишь 10- 15% от общего годового производства.
The local consumption, particularly in the north-eastern part of the country, amounted to some 10-15% of the total annual production.

В то время как на юго-востоке среднее число лет обучения в школе в 1999 году составляло 6, 8, в северо-восточной части страны оно было лишь 4, 6.
While in the South-East the average number of school years in 1999 was 6.8, in the North-East it was only 4.6. The average.

Большинство из них находится в северо-восточной части страны, некоторые из них были восстановлены и помещены в Национальный регистр исторических мест.
Most are located in the northeastern part of the country and some have been restored and placed on the National Register of Historic Places.

Batalha de Cerro Corá- завершающее сражение Парагвайской войны, произошедшее 1 марта 1870 года в одноименной горной долине, в северо-восточной части страны.
The Battle of Cerro Corá was fought on 1 March 1870 on a hill-surrounded valley of the same name, in the north-east of Paraguay.

Большинство беженцев проживает в северо-восточной части страны, и при помощи международного сообщества было реализовано несколько программ.
Most refugees are settled in the north-eastern part of the country and several programmes have been implemented with the assistance of the international community.

Являясь третьим по численности населения из федеральных штатов Америки, штат Нью-Йорк расположен в северо-восточной части страны.
As the third largest in terms of populace amongst the federal states of America, New York is disposed in the north-eastern part of the country.

Для поддержки операций ВСДРК против одной из иностранных вооруженных группировок в удаленной северо-восточной части страны был создан пункт передового базирования.
A forward operating base was established in the remote north-eastern part of the country in order to support FARDC operations against a foreign armed group.

Кроме того, это обстоятельство открыло возможность для начала деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в северо-восточной части страны.
In addition, it provided opportunities for the launch of disarmament, demobilization and reintegration activities in the north-east part of the country.

Опрос показал, что жители северо-восточной части страны в наибольшей степени удовлетворены этой программой, а жители Бангкока-- в наименьшей.
The survey indicates that people in the north-eastern part of the country have the highest level of satisfaction whereas people in Bangkok have the lowest.

Например, в Соединенных Штатах повышение опасности болезни Лайма объясняется обезлесением и фрагментацией лесов в северо-восточной части страны.
For example, in the United States, increased risk of Lyme disease has been attributed to deforestation and forest fragmentation in the north-east of the country.

Однако 10 декабря связанные с СДСО подразделения напали на города Нделе, Сам Уанджа и Уадда в северо-восточной части страны, что стало серьезным нарушением Соглашения.
However, on 10 December, elements associated with UFDR attacked the towns of Ndélé, Sam Ouandja and Ouadda in the north-east, in serious violation of the Agreement.

МККК обеспечил водоснабжение 205 населенных пунктов в Мудуге, Нугале и Галгудуге, а также восстановление беркедов и неглубоких колодцев в северо-восточной части страны и в Нижней Шабели.
In Mudug, Nugal and Galgudud, ICRC has provided water to 205 locations and rehabilitated berkeds and shallow wells in the north-east and in Lower Shabelle.

Поэтому оно может эффективно содействовать ликвидации конфликта в северо-восточной части страны на основе политических переговоров согласно мандату, вверенному самим народом.
It is, therefore, well poised to bring an end to the conflict in the north-east part of the country through political negotiations, as mandated by the people.

Следует напомнить о том, что в 2007 году члены Группы также посетили текстильные фабрики в зоне свободной торговли в Уанаминте, расположенном в северо-восточной части страны.
It is recalled that in 2007, the Group also visited textile factories in a free-trade zone at Ouanaminthe, in the north-eastern part of the country.

Доступ в графства северо-восточной части страны особенно затруднен изза ограниченности сети автодорог, которые к тому же в сезон дождей становятся непроездными.
Accessing the counties in the south-eastern part of the country is particularly challenging, owing to the limited road network, which becomes impassable during the rainy season.