СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• the northwest part of the city
• northwest part of town

Примеры использования Северо-западной части города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озеро находится на северо-западной части города.
The lake is on the northwest part of the city.

В северо-западной части города имеется аэропорт.
There are nearby hills northwest of the airport.

Район первоначально располагался в северо-западной части города.
It was located initially in the Northwest Territories.

В северо-западной части города был захвачен квартал Аль Шабия.
In northwest Al-Raqqah, the Al-Sha'abiyya quarter was taken over.

Соседства Диринга ныне располагаются в северо-западной части города.
Downtown Bradenton is located in the northwest area of the city.

Магне башня находится в северо-западной части города Ним.
The Magne Tower is located in the northwest part of downtown Nimes.

Расположено в северо-западной части города( Голоско, Шевченковский район), возле Брюховицкого леса.
Located in the northwest part of town(Holosko, Shevchenkivskyy region), near Bryuhovitskyy forest.

Географически они были расположены в северо-западной части города.
Geographically, they were located in the northwest part of the city.

В северо-западной части города находятся остатки укрепления римской стены, квадратная башня и ворота.
In the north-western part of town are the remains of a Roman building walls, a square tower and gate.

Боевикам организации удалось захватить несколько кварталов, расположенных в северо-западной части города.
ISIS's operatives managed to take over a number of neighborhoods in the northwest of the city.

Кроме того, бои велись в западном секторе квартала Аль Барид, который находится в северо-западной части города газета" Касион", 18 июня 2017 г.
Fighting also took place in the western part of the Al-Barid neighborhood, in northwestern Al-Raqqah Qasiyoun, June 18, 2017.

Каждый пострадавший прошел курс лечения в больнице святой Екатерины, который находится в северо-западной части города.
Every affected person was treated at Saint Catherine's Hospital, which is in the northwestern part of town.

Тяжелые бои продолжались на передовых позициях в северо-западной части города Алеппо и вокруг основных путей снабжения за пределами города на территории провинции Халеб.
Heavy fighting continued at front lines in north-west Aleppo city and around key supply routes in rural Aleppo.

М батальоном бригады командовал Благо Задро, участвовавший в обороне сектора от северо-западной части города до Трпиньского шоссе.
A notable commander was Blago Zadro who commanded the 3rd Battalion that defended the city from the northwest on the Trpinja road.

Территория, некогда отведенная под лагерь Пайлот- Бьютт, находится на северном берегу ручья Биттер- Крик, в северо-западной части города.
The area that once encompassed Camp Pilot Butte is located on the north bank of Bitter Creek, in the northwest part of the city.

В северо-западной части города два длинных мола образовывали гавань, но сейчас озеро отступило, и в этой части города находится заболоченная равнина.
In the northwestern parts of the town, two moles extend into the lake and form a harbour; but the lake in this part has much retreated, and left a marshy plain.

Высота над уровнем моря для города разная в разных местах, от уровня моря возле залива до 150 метров в северо-западной части города, около Пимлико.
The city's elevation ranges from sea level at the harbor to 480 feet(150 m) in the northwest corner near Pimlico.

Как пояснили в пресс-службе ведомства, площадь Омска незначительно уменьшится за счет исключения из его границ земельного участка технологического отвала в северо-западной части города.
As it was clarified by press relations service of Omsk Administration, area of Omsk city will not be significantly reduced by excluding landfill site from northwest part of the city.

Эти машины были использованы для рытья траншей длинной приблизительно 150 метров в западном направлении, в северо-западной части города Эль- Камышлы, мухафаза Эль- Хасака.
Those vehicles were used to dig trenches measuring approximately 150 metres heading west, in the north-western part of the city of Qamishli, Hasakah governorate.

Среди других больниц можно выделить Spokane Veterans Affairs Medical Center в северо-западной части города, Holy Family Hospital на севере, и Valley Hospital and Medical Center в Spokane Valley.
Other hospitals in the area include the Spokane Veterans Affairs Medical Center in the northwest part of town, Holy Family Hospital on the north side, and Valley Hospital and Medical Center in the Spokane Valley.

В ходе этой недели боевые действия были сконцентрированы в квартале Аль Ярмук, в юго-западных предместьях г. Эр Ракка, а также в 2 кварталах, расположенных в северо-западной части города.
This week, the fighting focused on the neighborhood of Al-Yarmouk, on the outskirts of southwest Al-Raqqah, and on two neighborhoods in the northwestern part of the city.

Торгово- развлекательный центр" KOSTANAY PLAZA" расположен в северо-западной части города Костанай и является неотъемлемой частью динамично развивающегося жилого комплекса" Алтын Арман" и города в целом.
Shopping and leisurecentre"KOSTANAY PLAZA" is situated in north-west part of Kostanay cityand it is integral part of dynamically developing residential estate"Altyn Arman" and of the whole city.

В пятницу, 9 декабря 2011 года, в результате такого жестокого применения силы пострадало 14 членов одной семьи, дому которой был причинен ущерб в результате попадания ракеты, запущенной с израильских боевых самолетов в направлении гражданского района в северо-западной части города Газа.
On Friday, 9 December 2011, such brute force caused 14 casualties in one family, whose home was hit by a missile launched by Israeli warplanes into a civilian area in north-west Gaza City.

Сегодня в ходе двух отдельных нападений были убиты три палестинских журналиста: Мухаммед Муса абу- Айша, Директор Образовательной радио- и телевещательной компании<< Аль- Кудс>>, был убит в ходе нападения на Дейр- эль- Балу, а два кинооператора телестудии<< Аль- Акса>> Хуссам Салама и Махмуд Аль- Куми были убиты в результате израильского нападения на квартал Эн- Наср в северо-западной части города Газа.
Today, three Palestinian journalists were killed in two separate attacks: Mohammed Musa Abu-Aisha, Director of Al-Quds Educational Broadcasting, was killed in a strike on Deir Al-Balah, and two cameramen for Al-Aqsa TV, Hussam Salameh and Mahmoud Al-Koomi, were killed in an Israeli assault on Al-Nasr neighbourhood in north-west Gaza City.

Июня ИГИЛ начало наступление на северо-западные части города.
On 6 June ISIL began their attack on the northwestern part of the city.

Он расположен недалеко от центра и охватывает северо-западную часть города.
It is situated not far from the city center and covers the north-western part of the city.

Как следует из указанных в этой карте данных, главные районы столкновений находятся в южной, северной и северо-западной частях города.
The map reveals that the confrontation zones are in the south, north and northwest of the city.

Западная и северо-западная части города: продолжаются столкновения между силами группировки SDF и боевиками организации ИГИЛ в квартале Аль Кадасия.
In west and northwest Al-Raqqah: Clashes between the SDF forces and ISIS in the Al-Qadisiyyah neighborhood continue.

Технико-экономического обоснования тепломагистрали 6- го ввода, который позволит обеспечить теплоснабжением северо-западную часть города от 2- й очереди ТЭЦ- 3.
Feasibility study for the heating main of the 6th input, which will provide heat supply to the north-western part of the city from the 2nd stage of HES-3.

Источник в местном военном командовании сообщил о прерывистой перестрелке утром, когда армия и бойцы ополчения пытались войти в южную, северную и северо-западную части города, отвоеванные ими за последние сутки.
A source at the local military command reported intermittent gunfire in the morning as the army and militia fighters struggled to advance in the southern, northern and northwestern parts of the city which they took in the last 24 hours.