СЕГОДНЯШНЯЯ МОЛОДЕЖЬ на Английском - Английский перевод

• today's youth
• today's young people
• today's youngsters

Примеры использования Сегодняшняя молодежь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодняшняя молодежь-- это наше будущее.
Today's young people are our future.

ПТ называет свою истину" Сегодняшняя молодежь.
TT's calling his truth The Youth of Today.

Сегодняшняя молодежь- это завтрашние руководители.
The youth of today were the leaders of tomorrow.

Строители лучшего будущего- сегодняшняя молодежь.
The youth of today will shape the best future.

Сегодняшняя молодежь не такая, как когда-то, мама Роза!
Young people today aren't what they used to be, Donna Rosa!

Я говорила господину Грегуару, что сегодняшняя молодежь так груба.
I was saying to Mr Gregoire, today's youngsters are so rude.

Сегодняшняя молодежь должна стремиться избегать таких трагедий.
Today's young people must strive to avert such tragedies.

Я бы хотел, чтобы сегодняшняя молодежь чаще испытывала такое чувство удовлетворения.
I would wish that today's youngsters could feel the same way more often.

Сегодняшняя молодежь живет в совершенно другом мире, чем 10 лет назад.
Today's youth live in quite a different world from that of 10 years ago.

Как говорится, сегодняшняя молодежь является будущими лидерами завтрашнего дня.
It is said that the youth of today are the future leaders of tomorrow.

Сегодняшняя молодежь Арцаха более смелая и надежная, чем старшее поколение.
Today's youth of Artsakh is more courageous and reliable than the older generation.

Таково должно быть наше торжественное обещание, ибо сегодняшняя молодежь- это наше будущее.
This should be our solemn pledge, because today's youth are our future.

Сегодняшняя молодежь даже представить не может, какие новые профессии появятся завтра.
Today's young people have no idea what new professions will emerge tomorrow.

Будущее, завтрашний день нашей страны обеспечите вы- сегодняшняя молодежь, нынешние дети.
You- today's youth, today's children- will secure our country's future.

Сегодняшняя молодежь унаследовала мир, к формированию которого она не имела отношения.
Today's young people have inherited a world they did not contribute to shaping.

Нуар надеется, что сегодняшняя молодежь будет с уважением относиться к своему городу и своему окружению.
And he hopes that today's youth will deal respectfully with their town and their habitat in the future.

Правительство считает наиболее важным молодежный обмен, поскольку сегодняшняя молодежь станет завтра движущей силой общества.
The Government considers youth exchanges to be particularly important, as the youth of today will be the driving force of tomorrow.

Хотя сегодняшняя молодежь уже космополитична- все становятся потихоньку европейцами.
Though the present young people believe inthe ideas ofcosmopolitism and are slowly turning into Europeans.

Составляя 18 процентов населения мира, сегодняшняя молодежь представляет собой огромный ресурс для национального развития.
Amounting to 18 percent of the world's population, today's youth are a tremendous resource for national development.

Сегодняшняя молодежь завтра будет занимать лидирующее положение в обществе и должна быть подготовлена для жизни в условиях демократии, являющейся синонимом свободы.
Today's young people will be the leaders of tomorrow and must train and prepare to live in a democracy, which is a synonym of liberty.

Новые вызовы, с которыми сталкивается сегодняшняя молодежь, могут быть учтены в рамках имеющихся 10 приоритетных областей, поскольку они взаимозависимы.
Additional challenges faced by today's youth could be streamlined into the existing 10 priority areas, since they are interconnected.

Это значит проанализировать, на каком этапе мы находимся и в каком направлении мы намерены идти, так как сегодняшняя молодежь представляет собой будущее человечества и мира.
It is to analyse where we are and where we want to go, because today's young people represent the future of humanity and of the world.

Особенно обнадеживающим выводом конференции стало то, что сегодняшняя молодежь подчеркивает необходимость возрождения морали и гуманности в обществе.
An especially encouraging outcome of the Conference was the emphasis that today's youth placed on the need for the restoration of morality and humanity in society.

Слава Богу, что мы сумели в течение этих лет действительно выполнить нашу миссию, и я уверен, что сегодняшняя молодежь намного лучше нас выполнит эту миссию.
Thank God, we have managed to fulfill our mission over the past decades, and I am confident that today's youth is poised far better to complete this crucial mission.

Сегодняшняя молодежь живет в быстро изменяющемся мире: ломаются семейные структуры, быстро изменяются нормы и социальные воззрения и ускоряется процесс урбанизации и миграции.
Young people today are living in a rapidly changing world: changing family structures, rapidly changing norms and social behaviours, increasing urbanization and migration.

Должны выделяться ресурсы на цели обучения населения всего мира, с тем чтобы сегодняшняя молодежь могла в будущем вносить вклад в глобальные усилия по интеграции источников чистой энергии.
Resources must be dedicated to educating the world's population so that today's youth could contribute in the future to the global effort necessary to integrate clean energy sources.

Именно сегодняшняя молодежь унаследует этот мир и именно сегодняшней молодежи лидеры и политики должны оказывать доверие на каждом этапе нашего пути в будущее.
It is today's youth who will inherit that world, and it is today's youth who must be taken into the confidence of leaders and policymakers on every step of our journey into the future.

Это, по убеждению Премьер-министра, означает, что на рынке РА появятся длинные деньги в разрезе 35- 40 лет, и сегодняшняя молодежь сможет приобретать квартиры и платить за них в течение 35 лет.
This, according to the Prime Minister, means that there will be long money on the market by 35-40 years, and today's young people will be able to buy an apartment and pay for them over 35 years.

Организация обновляется, и я убежден в том, что сегодняшняя молодежь, которая завтра станет взрослыми людьми, продемонстрирует свою поддержку этой универсальной Организации и ее целям.
The Organization is reinvigorating itself, and I am convinced that today's youth, when they become the adults of tomorrow, will demonstrate their support towards this universal Organization and its goals.

Сегодняшняя молодежь, которая является лидером будущего, не желает ничего большего, как нести на своих плечах ответственность за более миролюбивый, демократичный, терпимый и процветающий мир.
The young people of the day, who were the leaders of the future, wanted nothing more than to shoulder their responsibility for a more peaceful, democratic, tolerant and prosperous world.