Примеры использования Седьмая обзорная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Седьмая обзорная Конференция признала.
В следующем мае в НьюЙорке состоится седьмая обзорная Конференция по ДНЯО.
Next May, in New York, the Seventh Review Conference of the NPT will be held.КБО- 2011- седьмая обзорная Конференция, Женева.
BWC- Seventh Review Conference, Geneva.Признавая различные воззрения по этой проблеме,государства- участники отметили, что седьмая обзорная Конференция подвергнет ее дальнейшему рассмотрению.
Recognizing the various views on this issue,the States Parties noted that the Seventh Review Conference would consider it further.Конференция постановляет, что седьмая обзорная Конференция будет проведена в Женеве не позднее 2011 года.
The Conference decides that a Seventh Review Conference be held in Geneva not later than 2011.Combinations with other parts of speech
Седьмая обзорная Конференция рассмотрит работу и исход этих совещаний и примет решение о любых последующих действиях.
The Seventh Review Conference will consider the work and outcome of these meetings and decide on any further action.Подготовительный комитет решил, что седьмая обзорная Конференция будет проходить в Женеве с 5 по 22 декабря 2011 года.
The Preparatory Committee decided that the Seventh Review Conference should take place in Geneva from 5 to 22 December 2011.Седьмая обзорная Конференция также постановила, что" в указанные годы будут рассматриваться следующие тематические научные предметы.
The Seventh Review Conference also decided that"the following topical scientific subjects will be considered in the years indicated.Уже очень скоро состоится седьмая Обзорная конференция государств-- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию.
We are fast approaching the seventh Review Conference of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention.Седьмая обзорная Конференция четко установила бы их во избежание споров по поводу полномочий, которые отвлекали бы внимание от вопросов существа.
The Seventh Review Conference would set this out clearly, to prevent disputes over mandates that would detract from a focus on substantive matters.Конференция далее постановляет, что седьмая обзорная Конференция рассматривает работу вышеупомянутых совещаний и консенсусом принимает решение о последующих действиях.
The Conference further decides that Seventh Review Conference shall consider the work of the above-mentioned meetings and decide on further action by consensus.Поэтому седьмая обзорная Конференция дает возможность взглянуть на этот вопрос по-новому, чтобы достичь согласия в том, что требуется или могло бы потребоваться сделать.
The Seventh Review Conference therefore provides a possibility to look afresh at this issue with a view to reaching agreement on what needs or might need to be done.Конференция постановляет, что седьмая обзорная Конференция состоится в Женеве не позднее 2011 года, и ей надлежит рассмотреть действие Конвенции, принимая в расчет среди прочего.
The Conference decides that the Seventh Review Conference shall be held in Geneva not later than 2011 and should Седьмая обзорная Конференция постановила просить Председателя Совещания государств- участников готовить ежегодный доклад об универсализационной деятельности BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункт 29.
The Seventh Review Conference decided to request the Chair of the Meeting of States Parties to prepare an annual report on universalization activities BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraph 29.Конференция постановляет, что седьмая обзорная Конференция рассматривает воздействие научно- технологических достижений, имеющих отношение к Конвенции, и прогресс в осуществлении Плана действий по статье X.
Седьмая обзорная Конференция постановила, что в рамках постоянного пункта повестки дня, касающегося обзора достижений в области науки и технологии, имеющих отношение к Конвенции, государства- участники будут рассматривать.
The Seventh Review Conference decided that under the Standing Agenda Item Мы надеемся, что седьмая обзорная Конференция, подлежащая проведению в мае 2005 с. г., даст возможность этим государствам вновь подтвердить и укрепить эти обязательства.
We hope that the seventh Review Conference due to be held in May will offer these States an opportunity to reaffirm and strengthen these commitments.Седьмая обзорная Конференция постановила, что Группа" будет представлять всем государствам- участникам краткий ежегодный письменный доклад о своей деятельности по выполнению своего мандата" BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункт 36.
The Seventh Review Conference decided that the Unit"will submit a concise annual written report to all States Parties on its activities to implement its mandate" BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraph 36.Седьмая обзорная Конференция постановила, что межсессионная программа на 2012- 2015 годы будет включать постоянный пункт повестки дня, посвященный обзору достижений в области науки и технологии, имеющих отношение к Конвенции.
The Seventh Review Conference decided that the 2012 to 2015 programme of work would include a Standing Agenda Item on Седьмая обзорная Конференция постановила создать систему базы данных для упрощения процедуры запросов и предложений об обмене помощью и сотрудничестве между государствами- участниками BWC/ CONF. VII/ 7, часть III, пункты 17- 20.
The Seventh Review Conference decided to establish a database system to facilitate requests for and offers of exchange of assistance and cooperation among States Parties BWC/CONF. VII/7, Part III, paragraphs 17- 20.Напомнив, что седьмая обзорная Конференция призвала к принятию надлежащих мер, включая эффективные национальные меры экспортного контроля, со стороны всех государств- участников для осуществления статьи III, государства- участники обсудили меры, включая, в частности.
Recalling that the Seventh Review Conference called for appropriate measures, including effective national export controls, by all States Parties to implement Article III, States Parties discussed measures, including, inter alia.Заключительный документ седьмой обзорной Конференции BWC/ CONF. VII/ 7.
Final Document of the Seventh Review Conference BWC/CONF. VII/7.Мероприятия в отношении седьмой обзорной Конференции и ее Подготовительного комитета в 2011 году.
Arrangements for the Seventh Review Conference and its Preparatory Committee in 2011.Правила процедуры седьмой обзорной Конференции.
Rules of procedure of the Seventh Review Conference.Проект правил процедуры седьмой обзорной Конференции- Представлено назначенным Председателем.
Draft rules of procedure of the Seventh Review Conference- Submitted by the Chairman-designate.Проект предварительной повестки дня седьмой обзорной Конференции- Представлено назначенным Председателем.
Draft provisional agenda for the Seventh Review Conference- Submitted by the Chairman-designate.Для ЕС главные приоритеты седьмой обзорной Конференции заключаются в следующем.
The EU's main priorities for the Seventh Review Conference are the following.Заключительный документ седьмой обзорной Конференции.
Final Document of the Seventh Review Conference.Подготовка предложений по обновлениям МД для принятия на седьмой обзорной Конференции.
Preparing proposals for CBM updates for adoption at the Seventh Review Conference.Мероприятия в отношении седьмой обзорной Конференции.
Arrangements for the Seventh Review Conference.
