СЕДЬМОЙ ЕЖЕГОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• seventh annual

Примеры использования Седьмой ежегодный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Седьмой ежегодный доклад о ходе осуществления проекта.
Seventh annual progress report.

Приняла к сведению седьмой ежегодный доклад за 1998 год;
Took note of the seventh annual report 1998;

Рейтинговое агентство RAEX(« Эксперт РА») составило седьмой ежегодный рейтинг вузов России.
RAEX(Expert RA) Rating Agency compiled the seventh annual Russian Universities Ranking.

Добро пожаловать на седьмой ежегодный вечер викторины в Вернам Хогг.
Welcome to the seventh annual wernham hogg quiz night.

Сентября 2012 года в Киеве состоялся Седьмой ежегодный FMCG Industry Forum.
On September 25, 2012 the Seventh annual FMCG Industry Forum was held.

Седьмой Ежегодный конгресс Федерации омбудсменов иберо- американских стран был проведен 1820 ноября 2002 года в Лиссабоне.
The Seventh Annual Congress of the Ibero-American Federation of Ombudsman was held in Lisbon from 18 to 20 November 2002.

Сегодня, 16 октября 1997 года, будет отмечаться седьмой ежегодный День пожилых людей.
The Seventh Annual Commemoration of the International Day of Older Persons will take place today, 16 October 1997.

Столичное Автошоу 2010- седьмой ежегодный автомобильный праздник, предлагающий специальные условия покупки авто.
Stolichnoye Autoshow 2010 is the seventh annual automobile festival, which offers special conditions of purchasing the cars.

В июле 2013 года Экономический и Социальный Совет проведет в Женеве свой седьмой ежегодный обзор на уровне министров.
In July 2013, the Economic and Social Council will hold its seventh annual ministerial review in Geneva.

Седьмой ежегодный курс по медицинским аспектам защиты от химического оружия, Тегеран, который должен быть организован в октябре 2005 года;
Seventh annual course on the medical aspects on defence against chemical weapons, Tehran, to be held in October 2005.

Записка Генерального секретаря, препровождающая седьмой ежегодный доклад Международного трибунала по Руанде A/ 57/ 163- S/ 2002/ 733.
Note by the Secretary-General transmitting the seventh annual report of the International Tribunal for Rwanda A/57/163-S/2002/733.

Седьмой ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( резолюции 57/ 292, раздел II, 61/ 251 и 63/ 270, раздел I), A/ 64/ 346;
Seventh annual progress report on the implementation of the capital master plan(resolutions 57/292, sect. II, 61/251 and 63/270, sect. I), A/64/346;

С 18 по 21 ноября 2003 года в городе Панаме проходил седьмой Ежегодный конгресс Федерации омбудсменов иберо- американских стран.
The Seventh Annual Congress of the Ibero-American Federation of Ombudsman was held in Panama City from 18 to 21 November 2003.

Седьмой ежегодный Семинар по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Нью-Дели, февраль 1999 года.
Seventh annual Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region, New Delhi, February 1999.

Прогрессивное развитие права международной торговли: двадцать седьмой ежегодный доклад комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли.
Progressive development of the law of international trade: twenty- seventh annual report of the United Nations Commission on International Trade Law.

В мае 2003 года в Ангилье проходил седьмой ежегодный форум государственного/ частного сектора, организованный Карибским центром по подготовке управленческих кадров.
In May 2003, Anguilla hosted the seventh Annual Public/Private Sector Policy Forum organized by the Caribbean Centre for Development Administration.

Председатель обратил внимание КС/ СС на документ FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 4, содержащий седьмой ежегодный доклад Комитета по надзору за совместным осуществлением КНСО.
The President referred the CMP to document FCCC/KP/CMP/2012/4, containing the seventh annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee JISC.

Седьмой ежегодный доклад Международного трибунала по бывшей Югославии охватывает деятельность Трибунала за период с 1 августа 1999 года по 31 июля 2000 года.
The seventh annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia covers the activity of the Tribunal for the period from 1 August 1999 to 31 July 2000.

В июле 2013 года в европейской штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Женеве состоится седьмой ежегодный обзор на уровне министров Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций.
In July 2013, the Economic and Social Council will hold its seventh annual ministerial review at the United Nations Office at Geneva.

Седьмой ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания январь- декабрь 2013 года.
Seventh annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment January- December 2013.

На рассмотрении Подкомиссии на ее текущей сессии будут находиться седьмой ежегодный доклад и перечень, подготовленные Специальным докладчиком Е/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1994/ 23.
At the present session, the Sub-Commission will have before it the seventh annual report and list prepared by the Special Rapporteur E/CN.4/Sub.2/1994/23.

В этой связи Комитет надеется, что седьмой ежегодный доклад о ходе осуществления проекта будет содержать новую общую смету, подготовленную на основе самой последней информации.
The Committee therefore trusts that the seventh annual progress report will contain a new global estimate prepared on the basis of the most up-to-date information.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению седьмой ежегодный доклад Трибунала о его работе за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года решение 57/ 509.
At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the seventh annual report of the Tribunal, covering the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 decision 57/509.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению седьмой ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по Руанде( А/ 57/ 163)?
The Acting President: May I take it that the Assembly takes note of the seventh annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/57/163)?

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению седьмой ежегодный доклад Международного трибунала, охватывающий период с 1 августа 1999 года по 31 июля 2000 года решение 55/ 413.
At its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the seventh annual report of the International Tribunal, covering the period from 1 August 1999 to 31 July 2000 decision 55/413.

Седьмой ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания охватывает работу Комитета в 2013 году.
The seventh annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment surveys the work of the Subcommittee during 2013.

Основываясь на работе, которую возглавил Отдел исследований Секретариата, созданный в 2016 г., IADI провела седьмой ежегодный опрос систем страхования депозитов мира, являющийся наиболее полным и развернутым источником такого рода данных.
Resulting from efforts led by the Secretariat Research Unit(RU), which was created in 2016, IADI has undertaken its seventh Annual Survey of Deposit Insurance Systems worldwide- the most comprehensive source of such data.

Седьмой ежегодный доклад Комитета по соблюдению для КС/ СС содержит информацию о деятельности Комитета по соблюдению за седьмой год его функционирования, с 14 октября 2011 года по 25 октября 2012 года.
The seventh annual report of the Compliance Committee to the CMP provides information on the activities of the Compliance Committee during its seventh year of operation, from 14 October 2011 to 25 October 2012.

На 2- м заседании Председатель обратил внимание КС/ СС на документ FCCC/ КР/ СМР/ 2012/ 6, содержащий седьмой ежегодный доклад Комитета по соблюдению, в котором приведена информация о деятельности Комитета за седьмой год его работы, т. е. за период с 14 октября 2011 года по 25 октября 2012 года.
At the 2nd meeting, the President referred the CMP to document FCCC/KP/CMP/2012/6 containing the seventh annual report of the Compliance Committee, which provides information on the activities of the Committee during its seventh year of operation, from 14 October 2011 to 25 October 2012.

Седьмой ежегодный доклад и перечень государств, в которых с 1 января 1985 года объявлялось, продлевалось или отменялось чрезвычайное положение, представленные Специальным докладчиком г-ном Леандро Деспуи, назначенным в соответствии с.
Seventh annual report and list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, submitted by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur appointed pursuant to.