СЕЗОННУЮ на Английском - Английский перевод

• seasonal
• the season

Примеры использования Сезонную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ускоряет и нормализует сезонную линьку.
Accelerates and normalizes seasonal moulting.

Сезонную коллекцию из хлопчатобумажных тканей ТЗ« CITY LIFE»;
Season collection of cotton fabrics TM«CITY LIFE»;

Вспышки стробоскопов обостряют сезонную депрессию.
Strobe lights affect my seasonal depression.

Кому нельзя вводить сезонную инактивированную вакцину против гриппа?
Who should not have seasonal inactivated influenza vaccine?

Они обычно выполняют временную или сезонную работу.
They usually engage in temporary and seasonal employment.

Любую сезонную вариацию можно нивелировать, собирая образцы в течение всего года.
Any seasonal variation can be overcome by sampling throughout the year.

В целом не мигрируют, но могут совершать сезонную миграцию.
It is largely non-migratory, but undertakes seasonal movements.

Плата за сезонную замену и за складирование шин включена в лизинговый платеж.
The cost of seasonal tyre changes and tyre storage is divided between leasing payments.

В прихожей расположен шкаф под повседневную одежду и сезонную обувь.
In the hallway is a wardrobe for casual clothes and seasonal footwear.

Но сезонную подготовку, мы уже начинаем к чемпионату мира, который является нашей главной целью.
But the season preparation, we are already beginning for the world championship, which is our main goal.

В настоящее время все системы оптимизированы и обеспечивают высокую сезонную эффективность.
All systems now optimised for seasonal energy efficiency.

Бренд Julia Dalakian показал свою свою новую сезонную коллекцию в рамках Mercedes- Benz Fashion Week Russia.
Brand Julia Dalakian showed its new season collection within Mercedes-Benz Fashion Week Russia.

Почти весь летный и инженерно-технический персонал авиакомпании прошел сезонную подготовку.
Almost the entire flight and engineering personnel working with the Air Company participate in this seasonal training.

Полная комплектация каждого автомобиля, включающая кондиционер, сезонную резину, аудиосистемы и другие дополнения;
Full equipment for each car, including air conditioning, seasonal tires, audio, and other add-ons;

Каждый день она возит сезонную рыбу, такую как сом, гильза,« пути» и« бхекти», на рынок возле станции Силдах.
She brings seasonal fish like‘boal', hilsa,‘puti' and‘bhetki' to the market near Sealdah station every day.

В трапезе кайсэки традиционно присутствует второе основные блюдо- хассун( hassun), воплощающее сезонную тему.
It is traditional in a kaiseki meal to have a second course, termed hassun, to establish the seasonal theme.

Литва не поощряет сезонную миграцию граждан страны, это касается и двусторонних соглашений.
Lithuania does not promote circular migration policies of the Lithuania's citizens, as well as based on bilateral agreements.

Пока неясно, проявит ли инфекция A( H7N9) такую же сезонную закономерность см. эпидемическую кривую выше.
It remains to be seen whether A(H7N9) infections will follow the same seasonal pattern see epidemiological curve above.

Когда Вы запустите сезонную рекламную кампанию, контент Вашего сайта должен будет отражать тенденции покупок потребителей.
When you run your three-month seasonal ads, your content must reflect consumers' shopping tendencies.

В частности, требуется изучить спрос в Европе на сезонную, низкоквалифицированную и легко поддающуюся эксплуатации рабочую силу.
In particular, the demand in Europe for a seasonal, low-skilled, easily exploitable workforce must be addressed.

Мы организуем в год одну сезонную замену летних шин и одну замену зимних шин и складирование у оговоренного предоставителя услуги.
We arrange one seasonal change of both summer and winter tyres and tyre storage by the agreed service provider.

Авторы отметили, что можно легко наблюдать существенную сезонную и межгодовую изменчивость в циркуляции воды по SSMU.
The authors noted that significant seasonal and interannual variability in water circulation can be clearly observed by SSMU.

Представители СМИ, не имеющие сезонную аккредитацию, но желающие посетить матч« Рубин»-« Уфа», должны оформить разовую аккредитацию.
Those media who are not season accreditation holders will need a single game accreditation to attend the match.

Компания N- SYSTEM, украинский национальный дистрибьютор марок белья в сегменте премиум, представляет новую сезонную коллекцию Heidi Klum.
N-SYSTEM company, a Ukrainian national distributor of underwear of premium quality, is introducing a new seasonal collection" Heidi Klum.

Реальная плодовитость имеет сезонную динамику с максимальными значениями в феврале и апреле, минимальными в декабре и мае- июне.
The real fertility has the season dynamic in maximum significance in February and April, minimum- in December and May-June.

Она включает полный комплект моделей скалярных и векторных временных рядов как стационарных, так и включающих полиномиальную или сезонную компоненты.
A full suite of scalar and vector time series models, both stationary or supporting polynomial and seasonal components, is included.

Августа 2006 NOAA пересмотрел свою сезонную оценку к 12- 15 названным штормам с 7- 9 ураганами становления и 3- 4 становящимися сильными ураганами.
On August 8, 2006, NOAA revised its season estimate to 12-15 named storms, with 7-9 becoming hurricanes, and 3-4 becoming major hurricanes.

В плане обеспечения экосистемных услуг ожидается, что изменение климата снизит годовую и сезонную продуктивность многих засушливых и субгумидных земель.
With regards to provisioning services, climate change is expected to reduce the productivity of many dry and sub-humid lands both annually and seasonally.

Однако указанная цифра также включает временную и сезонную миграцию преимущественно в страны, граничащие с Украиной: Россию, Польшу, Венгрию и Чехию.
This number, however, includes temporary and seasonal migration mainly to countries neighbouring Ukraine: Russia, Poland, Hungary, and the Czech Republic.

Все это восхитительная смесь здорового образа жизни, а также в том числе включая некоторые из лучшие мясные блюда, каталанскую кухню, тапас, Средиземноморскую сезонную кухню.
All these are a delightful delicate mixture of a healthy lifestyle as well including some of the top Meat, Catalan, Tapas, Mediterranean season cuisine.