СЕЙЕДА на Английском - Английский перевод

• seyed
• seyyed
• sayed

Примеры использования Сейеда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно: г-на Джемаа ас- Сейеда Сулеймане Рамадхана.
Concerning Mr. Djema'a al Seyed Suleymane Ramadhan.

Выступление президента Исламской Республики Иран Его Превосходительства гна Сейеда Мохаммада Хатами.
Address by His Excellency Mr. Sayed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran.

Г-на Сейеда Мохаммада Хатами, президента Исламской Республики Иран, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, was escorted into the General Assembly Hall.

Министр обороны Армении Давид Тоноян принял сегодня посла Ирана в Армении Сейеда Казема Саджада.
Armenian Defense Minister Davit Tonoyan received today Ambassador of Iran to Armenia Seyyed Kazem Sajjadi.

Исследование д-ра Сейеда Мохаммада Гари Сейеда Фатеми, посвященное значению и концепции прав человека( 2002 год);
Research on the meaning and concept of human rights by Dr. Seyyed Mohammad Ghari Seyyed Fatemi 2002.

Выступление Руководителя исламской революции аятоллы Сейеда Али Хаменеи в Орумийе по вопросу о правах женщин.
Statement by the Leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Seyed Ali Khamenei in Orumiyeh concerning the rights of women.

Они высоко оценили мудрость, смелость, инициативность и дальновидность Его Превосходительства президента Сейеда Мохаммада Хатами.
They commended the wisdom, courage, spirit of initiative, and far-sighted vision of H.E. President Seyed Muhammad Khatami.

Председатель Комитета сообщил Комитету о снятии кандидатуры г-на Сейеда Мортеза Мирмохаммада Исламская Республика Иран.
The Chairman of the Committee informed the Committee of the withdrawal of the candidature of Mr. Seyed Morteza Mirmohammad Islamic Republic of Iran.

Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Исламской Республики Иран Его Превосходительства гна Сейеда Мохаммада Хатами.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran.

Семинар на тему" Поощрение действенности прав человека" с участием дра Мохагега Дамада, д-ра Сейеда Фатеми и д-ра Нобахара( октябрь 2004 года);
Seminar on"promotion of virtue, human rights" with participation of Dr. Mohagegh Damad, Dr. Seyyed Fatemi and Dr. Nobahar Oct. 2004.

Министр Диаспоры принял Чрезвычайного и полномочного посла Исламской Республики Иран в РА Сейеда Казема Саджади.
Minister of Diaspora receives Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia Seyed Kazem Sajadi.

От региона Азии и Тихого океана для замены гна Сейеда Резы Табатабаеи в состав Бюро на седьмой сессии Комитета выбран гн РБайат Мохтари.
The Asia and Pacific region had selected Mr. R-Bayat Mokhtari to substitute for Mr. Seyed Reza Tabatabaei on the Bureau for the seventh session of the Committee.

Представление г-на Сейеда Мортеза Мирмохаммада на избрание в Консультативный комитет Организации Объединенных Наций по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ);
Mr. Seyed Morteza Mirmohammad for the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the United Nations ACABQ.

Во всех случаях смерти аятоллы аль- Гарауи, аятоллы аль- Буруджерди и Сейеда аль- Хоэи иракские власти забирали тела и незамедлительно хоронили их.
In each of the cases of Ayatollah al-Gharawi, Ayatollah al-Burujerdi and Sayed al-Khoei, the Iraqi authorities took the bodies and had them buried immediately.

На том же заседании Председатель информировал Комитет о том, что Правительство Исламской Республики Иран отозвало кандидатуру Сейеда Мортезы Мирмохаммада.
At the same meeting, the Chairman informed the Committee that the Government of the Islamic Republic of Iran had withdrawn the candidature of Seyed Morteza Mirmohammad.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Исламской Республики Иран Сейеда Мохаммеда Реза Саджади за его заявление и за добрые слова в адрес председательства.
The President: I thank Ambassador Seyed Mohammed Reza Sajjadi of the Islamic Republic of Iran for his statement and kind words addressed to the presidency.

Министр Диаспоры Мхитар Айрапетян 4 июля принял Чрезвычайного и полномочного посла Исламской Республики Иран в Республике Армения Сейеда Казема Саджади.
On July 4, Minister of Diaspora Mkhitar Hayrapetyan received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran to the Republic of Armenia Seyed Kazem Sajadi.

Группа 77 и Китай хотели бы поблагодарить координатора г-на Сейеда Мортезу Мир Мохаммада за руководство работой членов Пятого комитета во время переговоров.
The Group of 77 and China wishes to thank the coordinator, Mr. Seyed Morteza Mirmohammad, for the manner in which he guided the members of the Fifth Committee during the negotiations.

Имею честь настоящим препроводить текст послания Президента Исламской Республики Иран Его Превосходительства Сейеда Мохаммада Хатами на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of the message from His Excellency Seyyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, addressed to you see annex.

Что касается гна Али Чебейшата и гн Сейеда Халида Мусави, то сообщаем Вам, что они были признаны виновными в<< мохаребе>> за то, что совершили теракты, устроив взрыв газопровода.
Regarding Mr. Ali Chebeishat and Mr. Seyyed Khalid Mousavi, for your information, they were found to be guilty of moharebeh on charges of carrying out acts of terrorism by bombing a gas pipeline.

В соответствии с правилом XII своих правил процедуры Совет назначил Докладчиком ежегодной сессии 2011 года г-на Сейеда Мортезу Зареи Исламская Республика Иран, список B.
In accordance with Rule XII of its Rules of Procedure, the Board appointed Mr Seyed Morteza Zarei(Islamic Republic of Iran, List B) Rapporteur of the Annual Session of 2012.

Г-жа Техмина Джанджуа*, г-н Мазхар Икбаль, г-н Афтаб Хохер, г-н Миран Ахмед Сиддики, г-н Маргуб Салим Бутт, г-н Саейд Али Гилани, г-н Ахмар Исмаил, гн Арзо Сейеда, г-н Уакас Али Сакиб.
Ms. Tehmina Janjua,* Mr. Mazhar Iqbal, Mr. Aftab Khokher, Mr. Miran Ahmed Siddiqui, Mr. Marghoob Salem Butt, Mr. Seyed Ali Gillani, Mr. Ahmar Ismail, Mr. Arzoo Syeddah, Mr. Waqas Ali Saqib.

Имею честь приложить текст выступления президента Исламской Республики Иран Сейеда Мохаммада Хатами на тридцатой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 29 октября 1999 года.
I have the honour to attach the text of the statement made by the President of the Islamic Republic of Iran, Sayed Mohammad Khatami, at the thirtieth session of the General Conference of UNESCO, on 29 October 1999.

На своем организационной сессии 5 мая 2003 года Комитет путем аккламации избрал Председателем Комитета на сорок третьей сессии Сейеда Мортеза Мирмохаммада Исламская Республика Иран.
At its organizational session, on 5 May 2003, the Committee elected, by acclamation, Seyed Morteza Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) Chairman of the Committee for the forty-third session.

بزرگ‎- великий от имени своего прадеда- Сейеда Моджтаба Ага Бозорг Алави, торговца сахаром, кондитера и судовладельца, который умер в год рождения писателя.
Bozorg Alavi derived his nickname'Bozorg' from being named after his great-grandfather-his Agha Bozorg- Agha Seyyed Mojtaba Ghannad, sugar merchant, confectioner and shipowner, who died in the year Bozorg was born, Bozorg Alavi had his primary schooling in Tehran.

На своем организационном заседании( 1е заседание) 5 мая 2003 года Комитет путем аккламации избрал Председателем Комитета на сорок третьей сессии гна Сейеда Мортеза Мирмохаммада Исламская Республика Иран.
At its organizational meeting(1st meeting), on 5 May 2003, the Committee elected, by acclamation, Mr. Seyed Morteza Mirmohammad(Islamic Republic of Iran), Chairman of the Committee for the forty-third session.

Первый случай касался г-на Мохамеда аль- Шелби, который был предположительно арестован 3 ноября 2012 года сирийскими военнослужащими на военном контрольно-пропускном пункте аль- Бахалдея, район аль- Бахалдея, аль- Сейеда Зейнаб.
The first case concerned Mr. Mohamed Al Shelby, allegedly arrested on 3 November 2012 by Syrian military personnel at the Al Bahaldeya military checkpoint, Al Bahaldeya District, Al Seyeda Zeinab.

Заявление Его Превосходительства Сейеда Мохаммада Хатами, президента Исламской Республики Иран, на Конференции по диалогу между цивилизациями Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Париж, 5 апреля 2005 года.
Statement by His Excellency Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, Before the Conference on Dialogue among Civilizations at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), Paris, April 5, 2005.

Прежде чем обратиться к нашим сегодняшним уважаемым гостям, я хотел бы отметить присутствие наших новых коллег: посла Чили Педро Ойярсе, посла Ирака Али Альхакима и посла Исламской Республики Иран Сейеда Саджади.
Before turning to our distinguished guest of today, I would like to acknowledge the presence of our new colleagues: Ambassador Pedro Oyarce of Chile, Ambassador Ali Alhakim of Iraq and Ambassador Seyed Sajjadi of the Islamic Republic of Iran.

Имеем честь настоящим препроводить текст совместного заявления президента Исламской Республики Иран Сейеда Мохаммада Хатами и президента Туркменистана Сапармурата Ниязова по вопросам, касающимся Каспийского моря, подписанного в Тегеране 8 июля 1998 года.
We have the honour to transmit herewith a copy of the joint statement of Seyyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran, and Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan, on issues relating to the Caspian Sea, signed at Tehran on 8 July 1998.