СЕЙИД на Английском - Английский перевод

• sayyid
• seyid
• seyyid
• sayid

Примеры использования Сейид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он принял титул сейида и основал свой двор в Маскате.
Hamad took the title of Sheikh and established his court in Muscat.

Его Королевское Высочество Сейид Фахд бен Махмуд Аль Сейид..
His Royal Highness Al-Sayyed Fahd bin Mahmood Al Saeed.

Сейид Али Абдель Захер, гражданин Египта, проживающий в Суэце;
Sayyed Ali Abdel Zaher, who is an Egyptian national and lives in Suez;

Тема симпозиума-« Сейид Яхья Бакуви: выражение толерантности»….
The symposium was devoted to the theme of“Seyid Yahya Bakuvi: expression of tolerance”….

Рядом с ними расположено погребение Мир Сейида Береке, духовного наставника Темура.
Next to them is the grave of Mir Sayid Baraka, Temur's spiritual adviser.

Директор мечети Сейид Садыгов сообщал, что в мечеть было доставлено 477 трупов.
According to mosque's director Seyid Sadiqov, the mosque had 477 corpses.

В Мечеть есть различные надписи о Корани, сделанные известным Каллиграфом Сейидом Касымом Губари.
There are various Quranic inscriptions throughout the Mosque made by the famous Calligrapher Seyyid Kasim Gubari.

В свою очередь эмир Сейид Алим- хан выпускает манифест, в котором провозглашается реформа.
In turn, Emir Sayid Alim Khan issued a manifesto proclaiming reform.

Во всей мечети есть различные надписи на коранском языке, сделанные известным Каллиграфом Сейидом Касымом Губари.
There are various Quranic inscriptions throughout the Mosque made by the famous Calligrapher Seyyid Kasim Gubari.

Затем совместно с сейидом Мухаммадом Бакиром аль-Хакимом он приступил к созданию исламского движения в Ираке.
He also worked with Sayyid Mohammed Baqir al-Hakim in forming an Islamist movement in Iraq.

Еще один двоюродный дед Завахири был адвокатом духовного отца всех суннитских джихадистов Сейида Кутба, казненного в Египте в 1966 году.
Another of Zawahiri's great uncles was the lawyer of Sayyid Qutb, spiritual leader of all the Sunni jihadists, executed in Egypt in 1966.

Партия РААД-„ Гром“»- лидеры: шейх Сейид Абдул Джаффар Надири, Мохаммад Хазаи, Сейд Исмаил Балхи.
Raad("thunder") party- led by Shaykh Sayeed Abdul Jaffar Nadiri, Muhammad Hazai Sayeed Ismail Balkhee.

Усыпальница сейидов- одно из лучших творений среднеазиатского зодчества эпохи Улугбека.
The burial vault of seyeeds is one of the best works of Central Asian architects of the times of Ulugbek.

После смерти шейха, поссорившись с учеником Пири- заде из-за того, кому из них возглавить секту халвати, Сейид Яхья покинул Шемаху и уехал в Баку.
After the sheikh's death, Seyid Yahya quarreled with a student Pirizade about who would lead Khalvati's sect; he then left Shamakhi to move to Baku.

Мавзолей Сейида Яхьи Бакуви принадлежит к лучшим образцам мемориального строительства северных областей Азербайджана.
The Mausoleum of Seyid Yahya Bakuvi is one of the best patterns of memorial architecture of the northern regions of Azerbaijan.

Министра национального наследия и культуры, специального представителя Его Величества султана Омана Его Высочества Сейида Фейсала бен Али Фейсала асСаида.
His Highness Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Representative of His Majesty, The Sultan of Oman.

В XVII веке дервиш Сейид Хасан ввел в употребление два вида маджуна, приправленных соответственно мятой и аиром.
During the 17th century in Turkey, the dervish Seyyid Hasan denoted the consumption of two flavors of macun, respectively flavored with mint and sweet flag.

Главный редактор газеты« Ени фикир»- проректор по учебной части университета, доктор философии по филологии, доцент Сейид Суре Намидар кызы.
The editor-in-chief of the newspaper"New thought" is Seyyid Sura Namidar g., pro-rector for academic affairs of the university, Ph Doctor on philology, assistant-professor.

Его Высочество Сейид Хайтам бен Тарик ас- Саид, министр культуры и национального наследия, специальный посланник Его Величества султана Омана.
His Highness Sayyid Haitham Bin Tariq Al-Said, Minister of National Heritage and Culture, Special Envoy of His Majesty the Sultan of Oman.

Председатель( говорит по-французски): Слово имеет государственный министр иностранных дел Султаната Оман Его Превосходительство гн Сейид Бадр бен Хамад аль- Бусаиди.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Sayid Badr bin Hamad Al-Busaidi, State Minister for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.

Его отец, Сейид Омар Али- Шах Накшбанди( 1922- 2005) и его дядя, Сейид Идрис Шах( 1924- 1996) были выдающимися писателями и учителями современного суфизма.
His father Sayyid Omar Ali-Shah Naqshbandi(1922-2005) and his uncle Sayyid Idries Shah(1924-1996) were both prominent writers and teachers of modern Sufism.

Июля премьер-министр аль-Малики посетил Бейрут, чтобы воздать дань памяти покойному лидеру ливанских шиитов верховному аятолле Сейиду Мухаммаду Хусейну Фадлалле, скончавшемуся 4 июля.
On 8 July, Prime Minister al-Maliki visited Beirut to pay tribute to late Shiite Grand Ayatollah Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah, who died on 4 July.

Сейид Мухаммад получил образование частично в университете Аль- Азхар и частично в ордене Сенусси в Куфре, а впоследствии прожил некоторое время в Судане, на острове Арго.
Sayyid Muhammad was educated partly at Al-Azhar University and partly by the Senussi at Kufra, and subsequently resided for a time in the Sudan, at Argo Island.

Из достопримечательностей можно выделить 300- летнюю мечеть, пир Хаджи Сейид Баба, пещеру« Царь» и старинный каменный мост Гончи- Муих через реку Гусарчай.
The most famous attractions in the village are a 300-year-old mosque, the Haji Seyid Baba shrine, the Tsar's cave, and the old stone Qonchi-Myux bridge built over the Qusarchay River.

После завершения начального образования, Рыза учился в военном лицее Кулели, затем в Турецкой военной академии, где он учился рисованию у Османа Нури Паши и Сулеймана Сейида.
After completing his basic education, he attended Kuleli Military High School, continuing to the Turkish Military Academy, where he studied art with Osman Nuri Pasha and Süleyman Seyyid.

В настоящее время, философ и богослов, известный в Баку, как Сейид Гасан Гусейнов, родился в религиозной семье в Зангеланском регионе, Азербайджан.
Currently, the philosopher and theologian, known in Baku as Sayyid Hasan Huseynov, was born into a religious family in Zangilan region, Azerbaijan today, under the control of Armenian forces.

Он был внуком Сейида Ахмеда аль- Идриси родом из Феса, который был главой религиозного братства( тарикат) в Мекке и который приобрел землю в Сабии, поселился там и умер в 1837 году.
He was a grandson of Sayyid Ahmad ibn Idris al-Fasi, a native of Fez, who was head of a religious fraternity(tariqa) at Mecca and who acquired land at Sabia, settled there and died in 1837.

В состав ЦК НРПА входили генерал-майор Гулам Хайдар Расули, министр обороны Сейид Абд Уллах, министр финансов доктор Абд уль- Маджид и профессор Абд уль- Куийум.
The party was run by a central committee which comprised Maj. Gen. Ghulam Haidar Rasuli; Defense Minister, Sayyid Abd Ullah; Finance Minister, Dr Abd Ul Majid; and Professor Abd Ul Quyyum.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю министерства иностранных дел Султаната Оман Его Превосходительству г-ну Сейиду Бадр бен Хамаду аль- Бусаиди.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Sayyid Badr bin Hamad AlBusaidi, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.

Входит в группу восьмигранных мавзолеев без выраженной башенности, наряду с мавзолеем Шейх Баби Иа' куба, сейида Яхья Бакуви в Баку, мавзолеем в селении Xазра Габалинского района и др.
It is a part of a group of octahedral mausoleums including Shaykh Babi Yagub Mausoleum in Fuzuli Rayon, Seyid Yahya Bakuvi Mausoleum in Baku, a mausoleum in Hazra village of Qusar Rayon and others.