Примеры использования Сейла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейла Бенхабиб, Йельский университет.
Seyla Benhabi, Yale University.Мистера Сейла убил не грабитель.
Mr. Sayle wasn't killed by the mugger.У меня было много работ, когда я жил здесь в Нью Сейлам.
Этот вид иногда путают с серой акулой Сейла Carcharhinus sealei.
It was once regarded as conspecific to the spadenose shark S. laticaudus.У Билла Сейла на левой руке были следы нагара, и полоса на левой штанине.
Bill Sayle had a layer of soot on his left hand and a line of it on his left pant leg.Фуллер погиб 18 марта 1944 года вблизи Сейла, попав в аварию на своем велосипеде с участием автобуса.
У нее есть имя( Сейла), и она не пассивный участник событий, а мудрая женщина, с готовностью идущая на жертву.
She has a name(Seila), and her role is as wise and willing, rather than passive and reluctant, participant.В обязанности Министерства по делам женщин и ветеранов входит оказание содействия и координация действий в области включения гендерных вопросов в программу Сейла.
MWVA is responsible for facilitating and coordinating the integration of gender issues into the Seila program.В то же время гендерные вопросы в качестве основных включены в программу Сейла, целью которой является развитие деревень и общин.
At the same time, gender-mainstreaming has also been embodied in the Seila program, a program designed for the development of villages and communes.Эта политика включает Стратегию Сейла по введению гендерных вопросов в основные направления деятельности, выработанную и координируемую Министерством по делам женщин и ветеранов.
This includes a Seila Gender Mainstreaming Strategy 2001- 2005 prepared and coordinated by the Ministry of Women's and Veterans' Affairs.Также была включена цветная версия« Невинного парня» Болланда( изначально опубликованного в Batman Black and White),с вступлением Тима Сейла, и эпилогом Болланда.
Also included is a colored version of Bolland's"An Innocent Guy"(originally published in Batman Black and White),an introduction by Tim Sale and an epilogue by Bolland.Создание ЦГС свидетельствует о возросшем интересе к программе" Сейла" на национальном уровне и о приверженности партнеров по осуществлению КАРЕРЕ на уровне провинций проводимой работе.
The creation of the STF reflects increased interest in the SEILA programme at the national level, and the commitment of CARERE provincial counterparts.Лонсдейл и Лаура Рагг сделали с этого издания перевод на английский язык, который опубликовали в 1907 году с различными примечаниями,доказывающими утверждение Сейла, что это Евангелие фальшивое.
From this edition Lonsdale and Laura Ragg published a translation into English which was published in 1907 with various notes,proving Sale's contention that it is a forgery.Магистр Сейла у трона Кил' джедена велит вам взять раскаленные угли, чтобы вызвать живую вспышку и убивать рядом с ней раскаленных искр Скверны, пока она не станет нестабильной живой вспышкой.
Magistrix Seyla at the Throne of Kil'jaeden wants you to use the Sizzling Embers to summon a Living Flare and slay Incandescent Fel Sparks near it until it becomes an Unstable Living Flare.В соответствии с политикой децентрализации и деконцентрации государственных служб провинциальным и муниципальным органам власти более низкого звена оказывается поддержка в выполнении ими своих новых обязанностей с помощью проекта Сейла при поддержке международных доноров.
Under the policy of decentralization and deconcentration of public services, support is given through the Seila project(supported by international donors) to provincial/municipal authorities and below to undertake their new responsibilities.Гн Сейла( Камбоджа) говорит, что новая шкала взносов должна опираться на методологию, которая использовалась для построения шкалы 2007- 2009 годов, поскольку существующая методология отражает основополагающий принцип платежеспособности и была согласована в процессе консультаций с участием всех государств- членов.
Mr. Seyla(Cambodia) said that the new scale of assessments should be based on the methodology used for the 2007-2009 scale, since the existing methodology reflected the fundamental principle of capacity to pay and had been negotiated in a consultative process involving all Member States.Г-жа Сок( Камбоджа) представляет дополнительную информацию о мерах, предпринимаемых правительством в области ликвидации нищеты и повышения статуса сельских женщин,с помощью программы развития общины Сейла, которая направлена на децентрализацию коммунальных услуг в целях охвата людей, проживающих в сельской местности, в частности бедных семей и малоимущих женщин.
Ms. Sok(Cambodia) provided additional information on Government efforts to alleviate poverty andenhance the status of rural women through the Seila community development programme, which aimed to decentralize public services in order to reach rural people, especially poor families and poor women.В рамках финансируемого ПРООН проекта в области реабилитации и восстановления районов Камбоджи( КАРЕРЕ) указом правительства Королевства Камбоджа была официально учреждена национальная межведомственная целевая группа" Сейла"( ЦГС) для рассмотрения вопроса о воздействии программы на политику в области децентрализации управления и развития сельских районов Камбоджи.
Under the UNDP-supported Cambodian Area Rehabilitation and Regeneration Project(CARERE), the national, interministerial Seila Task Force(STF) was formally established, by decree of the Royal Government of Cambodia, to consider the policy implications of a programme for decentralized governance and rural development in Cambodia.Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Сейл.
Airlines that fly to the airport Sale.Алексей Сейл, первый ведущий Камеди Стор, ввел сатирическую комедию, которая высмеивала левых.
Alexei Sayle, the Comedy Store's first MC, provided angry character comedy satirising the left.В 2015 году Остриков продлил контракт с« Сейл Шаркс» на два года.
In 2015 Ostrikov extended his contract with Sale Sharks for two more years.Судя по его костяшкам,мистер Сейл отбивался.
Judging by the state of his knuckles,Mr. Sayle fought back.Валерия Сейле( 1891- 1970)- педагог, публицист, библиограф.
Valerija Seile(1891-1970) was an educator, publicist, bibliographer.Сейл 1 в лицензионной рекламе в онлайне.
Наряду с Сейлом, Стретфордом и Эрмстоном, Олтрингем является одним из четырех основных городов в Траффорде.
Along with Sale, Stretford and Urmston, Altrincham is one of the four major urban areas in Trafford.Это, в свою очередь, стало фундаментом для успешного проведения программы Сейлы, предусматривающей оказание поддержки советам коммун в осуществлении местных проектов в области развития.
This in turn underpinned the success of the Seila programme, which supports commune councils on local development projects.Форест Сейл умер в среду, 4 декабря 1985 года, от сердечного приступа на 75- м году жизни в госпитале Святого Джозефа города Лексингтон штат Кентукки.
Forest Sale died of a heart attack on December 4, 1985, at St. Joseph Hospital in Lexington, Kentucky.Когда новые комики,Тони Аллен и Алексей Сейл, стали достаточно популярными, они решили создать" Альтернативное Кабаре" вместе с другими постоянными комедиантами Камеди Стор.
As these newer comics grew in confidence,Tony Allen and Alexei Sayle founded"Alternative Cabaret", with other Comedy Store regulars.По Москве сейл- хаусу, в рамках проекта« Тотальное радио», теперь будут доступны рекламные возможности трех радиостанций: Love Radio,« Радио Дача», Такси FM.
In Moscow the sale house now has access to the advertising resources of three radio stations- Love Radio, Radio Dacha, Taxi FM- within the Total Radio project.В августе 2009 года перешел в клуб« Эксетер Чифс», дебютировал в матче против« Сейл Шаркс» на позиции фуллбэка.
He was signed on by the Exeter Chiefs in August 2009 before making his debut against Sale Sharks at fullback.
