САЙИД на Английском - Английский перевод

• sayyid

Примеры использования Сайид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мидхат аль- Сайид Ахмад.
Midhat al-Sayyid Ahmad.

Затрагиваемое лицо: г-н Амер Сайид б.
Concerning Mr. Amer Saïd b.

Сайид Ала- Уддин Ага из района Панджвай в Кандагаре.
Sayyid Ala'uddin Agha from Panjway District in Kandahar.

Состоялась встреча с адвокатом Джалилой Аль- Сайид.
Lawyer visit took place with Jalilah Al-Sayyid.

Каддаф ад- Дам, Сайид Мухаммед: предположительно находится в Египте;
Qadhaf Al-dam, Sayyid Mohammed, believed to be located in Egypt;

Вы смотрите прогноз погоды в Вулесвали Сайид Караме.
You are viewing the weather forecast in Wulêswālī Sayyid Karam city.

Ноября того же года агенты ФБР посетили дом, где проживал Эль Сайид Насер, связанный с оперативником« Аль-Каиды» Али Мухаммедом.
Meanwhile, on November 8, 1990, the FBI raided the New Jersey home of El Sayyid Nosair, an associate of al-Qaeda operative Ali Mohamed.

Проник в Сирию с намерением участвовать в боевых действиях после того как[ неразборчиво] член<< Аль-Каиды>> в Египте, шейх Сайид Исмаил.
Entered Syria with the intention of fighting after[illegible] by a member of Al-Qaida in Egypt, Sheikh Sayyid Ismail.

В 1980- х года Сайид участвовал в кампании убийств диссидентов и, как сообщается, несет ответственность за смерть нескольких людей в Европе.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОВЕТА ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ просит г-на Сайида ответить на вопрос относительно потенциальных возможностей сотрудничества Юг- Юг.
The Chairman of the Trade and Development Board asked Mr. Sayeed to respond to the question concerning potentialities for South-South cooperation.

Молодой купец Сайид Али Мухаммад, известный также как Баба( от арабского« Ворота») разворачивает мессианскую миссию и основывает свою религию.
A young merchant, Sayyid'Alí Muhammad and given the title of'The Báb'(Arabic, meaning'The Gate'), declared His Messianic mission and founded the Bábí Faith.

Его супруга Сахибзади Aматуль Сабух Бегам- дочь Сайида Дауда Музаффар Шаха и Aмтуль Хаким Бегам дочери Мирзы Башируддина Махмуда Ахмада.
He married Sahibzadi Amatul Sabooh Begum, the daughter of Syed Daud Muzaffar Shah and Amtul Hakeem Begum(daughter of Mirza Basheer-ud-Din Mahmood Ahmad) on 21 January 1977.

В 00 ч. 30 м. группа вооруженных террористов со стороны квартала Хидр обстреляла сотрудников сил безопасности вблизи кольцевой транспортной развязки Сайид арРаис.
At 0030 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Khidr quarter on law enforcement officers near the Sayyid al-Ra'is roundabout.

Насиб аль- Битар родился 13 июня 1890 года в городе Наблус в Палестине в семье Аль- Сайида Саида Аль- Битара Аль- Хусейни, где он был вторым сыном.
Judge Shaikh Nasib Al Bitar(June 13, 1890-June 26, 1948) was a Palestinian jurist, born in the city of Nablus in Palestine on June 13, 1890 as the second son of Al Sayyed Said Al Bitar Al Husseini.

Представление о джихаде как о наступательной войне и индивидуальной обязанности является торговой маркой идеологического джихадизма, чьим духовным отцом в арабском мире был Сайид Кутб.
The notion of Jihad as an offensive war and individual duty is a trademark of ideological Jihadism, whose spiritual father in the Arab world is Sayyid Qutb.

В 1900 году сомалийский религиозный лидер Сайид Мохаммед Абдулла Хасан(« Безумный мулла») образовал армию дервишей, начавших двадцатилетнее сопротивление против британского владычества.
In 1900, the Somali religious leader Sayyid Mohammed Abdullah Hassan("Mad Mullah")'s Dervish forces began a twenty-year resistance movement against British troops.

После падения империи Газневидов в Лахоре правили различные мусульманские династии, известные как Делийский султанат, в том числе Халджи, Туглакиды, Сайиды, Лоди и Суриды.
After the fall of the Ghaznavid Empire, Lahore was ruled by various Muslim dynasties known as the Delhi Sultanate, including the Khaljis, Tughlaqs, Sayyid, Lodhis and Suris.

Ее Превосходительство баронесса Сайида Хусайн Варси, старший государственный министр иностранных дел и по делам Содружества, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Her Excellency Baroness Sayeeda Hussain Warsi, Senior Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В 21 ч. 45 м. группа вооруженных террористов со стороны квартала Хидр обстреляла сотрудников правоохранительных органов, находившихся неподалеку от перекрестка с круговым движением Сайид ар- Раис.
At 2145 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Khidr quarter on law enforcement personnel near the Sayyid al-Ra'is roundabout.

Будучи прекрасным знатоком иврита, Нуруддин был избран сэром Сайидом Ахмад Ханом в качестве координатора команды ученых для составления комментарий к Торе с точки зрения Ислама.
Being a scholar of Hebrew also, Noor-ud-Din was selected by Sir Syed Ahmad Khan as the co-ordinator of the team of scholars in writing a commentary of the Torah from the Muslim viewpoint.

Сайид Идрис Шах, сын покойного Сайида Икбала Али- Шаха, лично известен мне как уважаемый человек, чье звание, титулы и происхождение проверены и известен своей репутацией.».
Saiyid Idries Shah, son of the late Saiyid Ikbal Ali Shah, is personally known to me as an honourable man whose rank, titles and descent are attested and known by repute.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово Генеральному секретарю министерства иностранных дел Султаната Оман Его Превосходительству гну Сайиду Бадру Хамаду эль Бу Сайди.
The Acting President(spoke in Arabic): I now call on His Excellency Minister Sayyid Badr Bin Hamad AlBusaidi, Secretary General of the Foreign Ministry of the Sultanate of Oman.

Сайид Мир Нисар Али родился 27 января 1782( 14 маха 1182 года по бенгальскому летоисчислению) в деревне Чандпур, в округе Северные 24 парганы в настоящее время- округ Западной Бенгалии, Индия.
Titumir was born as Syed Mir Nisar Ali on 27 January 1782(14 Magh 1182 in the Bengali calendar), in Chandpur village, in North 24 Parganas district currently in West Bengal, India.

После смерти Мухаммада АС- Санусси его сын Сайид Мухаммад Аль- Махди бин Сайид Мухаммад АС- Сенусси( 1859- 1902) стал новым лидером Ордена Сенусси и переместил его на юг от Куфру.
After the death of Muhammad as-Sanussi his son Sayyid Muhammad al-Mahdi bin Sayyid Muhammad as-Senussi(1859-1902) became the new leader of the Senussi order, and moved it south from Jaghbub to Kufra.

Г-н САЙИД( Председатель Торгово-промышленной палаты развивающихся стран Группы 77)( Женева), участник дискуссионной группы, говорит, что электронная торговля имеет важные последствия для сотрудничества Юг- Юг.
Mr. Sayeed(Chairman of the Group of 77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries)(Geneva), a panellist, said that electronic commerce had major implications for South-South cooperation.

Гн Вендрель имел также в Лондоне и Женеве встречи с членами исполнительного комитета<< Кипрского процесса>>, а в Исламабаде-- с Пиром Сайидом Ахмадом Гайлани, лидером Национального исламского фронта Афганистана.
Mr. Vendrell has also held meetings in London and Geneva with members of the executive committee of the Cyprus process and, in Islamabad, with Pir Sayid Ahmad Gailani, leader of the National Islamic Front of Afghanistan.

Мухаммад Аль- Махди ибн Саййид Мухаммад ас- Сенусси( арабский: محمد بن محمد المهدي سيدي السنوسي), также Сайид Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мухаммад Аль- Махди Али Аль- суд,( 1844- 1902), был Верховный вождь Сенусси с 1859 и до 1902 года в Ливии.
Muhammad Al Mahdi bin Sayyid Muhammad es Senussi(Arabic: محمد المهدي بن سيدي محمد السنوسي), also Sayyid Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad al-Mahdi Ali al-Sanusi,(1844-1902), was the supreme leader of the Senussi Order between 1859 and his death in 1902 in Libya.

Г-н САЙИД( Группа 77, Торгово-промышленная палата развивающихся стран)( Женева) в ответ на вопрос о том, каким образом распространить действие такой технологии на сельские районы, говорит, что чрезвычайно важным фактором является уровень грамотности и уровень начального образования.
Mr. Sayeed(Group of 77 Chamber of Commerce and Industry of Developing Countries)(Geneva), in answer to the question of how to extend such technology to rural areas, said that literacy rates and basic educational levels were a very important factor.

Напомним, что 24 ноября этого года восемь американских сенаторов обратились к президенту Узбекистана Исламу Каримову с просьбой освободить из заключения пятерых политических заключенных- Агзама Тургунова, Дильмурада Сайида, Солиджона Абдурахманова, Мухаммада Бекжана и Бобомурода Раззокова.
I would remind that on 24 November 2014, eight US senators appealed to Uzbekistan President Islam Karimov to release five political prisoners from prison of-Agzam Turgunov, Dilmurod Sayid, Solidzhon Abdurakhmanov, Mukhammad Bekzhan and Bobomurod Razzokov.

В отношении Хедеви Махмуд Абдул Азиза и Мухаммеда Ибрагим Сайида правительство указывает, что в реестрах жалоб и сообщений, полученных от его сокамерников, не содержится каких-либо заявлений о том, что в конце августа 1994 года они подвергались нападениям и избиениям.
Concerning Khedewi Mahmoud Abdul Aziz and Mohammed Ibrahim Sayyid, the Government indicated that the registers of complaints and communications from prison inmates did not contain any allegations concerning the subjection of any prisoners to assaults or beating at the end of August 1994.