Примеры использования Сейсмологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производить сейсмологические измерения в районе; и.
Ключевыми элементами сейсмической сети являются сейсмологические станции.
Производить временные сейсмологические измерения в районе;
Conduct temporary seismological measurements in the area;Сейсмологические службы иногда корректируют параметры событий в прошлом.
Seismological agencies sometimes perform corrections on the events in the past.Метеорологические наблюдения начались в 1865 году, сейсмологические в 1885 году, а астрономические только в 1899 году.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В центре проводятся сейсмологические, геофизические, геохимические и геодинамические комплексные исследования.
Seismological, geophysical, geochemical and geodynamic complex researches are conducted in the Center.Здесь постоянно наблюдают за магнитным полем Земли, регистрируют сейсмологические изменения, изучают инфразвук, метеорологическую и воздушную химию.
Research topics are permanent observations of the Earth's magnetic field, seismological registrations, infrasonic, meteorological and air chemistry investigations.Боливарианская Республика Венесуэла внесла вклад в создание Международной системы мониторинга, разместив на своей территории две сейсмологические станции, входящие во вспомогательную сеть.
The Bolivarian Republic of Venezuela contributed to the establishment of the International Monitoring System through the installation of two auxiliary seismic stations on its territory.Создана и функционирует весьма крупная система,включающая распределенные по всей планете сейсмологические станции, национальные центры данных и Международный центр данных в Арлингтоне, Вирджиния, Соединенные Штаты Америки.
A fairly large system,containing globally distributed seismological stations, national data centres and an International Data Centre in Arlington, Virginia, United States of America.В соответствии с этим соглашением в сферу применения международной системы мониторинга за договором были включены две сейсмологические вспомогательные станции Перу, которые находятся в Нья- Нья и Кахамарке.
Pursuant to the agreement, two Peruvian auxiliary seismological stations, located at Ñaña and Cajamarca, have been incorporated into the international monitoring system of the Treaty.Было далее продемонстрировано, что МЦД может на текущей основе анализировать сейсмологические данные, которые, как ожидается, будут циркулировать в МССМ, и своевременно представлять государствам- участникам полезные аналитические продукты.
It has further been demonstrated that the IDC can routinely analyse the seismological data anticipated in the ISMS and in a timely manner provide useful analysis products to participating States.Республиканский центр сейсмологической службы при Национальной академии наук Азербайджана является единственной организацией,где сейсмологические исследования проводятся сетью сейсмических станций, которые работают с помощью спутниковой связи.
RSSC is the only organization in CIS,where the seismological researches are conducted by a network of seismic stations operating via satellite communication.Производить, в дополнение к деятельности, указанной в подпункте анастоящего пункта, сейсмологические измерения, измерения радиоактивности и отбор радионуклидов путем использования наземных датчиков, функционирующих в автономном режиме;
Conduct, in addition to the activities in sub-paragraph(a)of this paragraph, seismological measurements, radioactivity measurements and radionuclide collection through the use of ground-based sensors that are unattended;В конце 1992 года доктор Джон Лар( John C. Lahr),сейсмолог из расположенной рядом Геологической службы США, предложил полиции Менло- Парк применить сейсмологические методы для обнаружения выстрелов.
In late 1992, John C. Lahr, a PhD seismologist at the nearby United States Geological Survey,approached the Menlo Park police department to ask if they would be interested in applying seismological techniques to locate gunshots.Сейсмологические наблюдения полезны также для обнаружения подводных взрывов, особенно если они производятся на больших глубинах, где сейсмические сигналы значительно сильнее, чем в случае взрывов аналогичной мощности, производимых под землей.
Seismological observations are useful also for detection of underwater explosions, especially if they are conducted at great depths, when seismic signals are substantially stronger than for explosions of similar yield conducted underground.В это время он сможет собирать и анализировать образцы грунта, проводить сейсмологические исследования, метеорологический мониторинг и микроскопическое фотографирование местности с использованием светодиодной подсветки, как на аппаратах« Феникс» и« Кьюриосити».
Activities during the night would include sample collection and analysis, seismological studies, meteorological monitoring, and local microscopic imaging using LED illuminators as flown on Phoenix lander and Curiosity rover.Группа признает, что к 1 января не все сейсмологические станции, намеченные для участия, будут готовы представлять данные в МЦД, но тем не менее Группа считает, что то число станций, которые уже выделены или, как ожидается, будут выделены в течение оставшейся части 1994 года, позволит предпринять к 1 января полномасштабное испытание.
The Group recognizes that not all of the seismological stations envisaged for participation will be ready to provide data by 1 January, but the Group nevertheless considers that the number of stations already committed, or expected to be committed during the remainder of 1994, will permit full-scale testing of the system by 1 January.Г-н СВОБОДА( Чешская Республика), выступая с объяснением позиции его делегации,говорит, что 5 октября 1993 года сейсмологические станции в Чешской Республике зарегистрировали подземное ядерное испытание в Китае, эквивалентное по мощности землетрясению 5, 8 балла по шкале Рихтера.
Mr. SVOBODA(Czech Republic), speaking in explanation of position,said that on 5 October 1993, the seismological stations in the Czech Republic had recorded a Chinese underground nuclear test equivalent to an earthquake of 5.8 on the Richter scale.РЦСС проводит исследования, используя сейсмологические, геофизические, магнитометрические, гравиметрические и другие методы для определения динамики оползня Баиловского склона( вблизи« Телевышки»), размеров грунта, подверженного скольжению, его глубины, угла наклона и других параметров.
RSSC conducts researches using seismological, geophysical, magnetometric, gravimetric and other methods to determine the dynamics of the landslide of Bayil slope(near the"TV Tower"), the dimensions of the soil susceptible to slip, its depth, the angle of inclination and other parameters.Кроме того, учитывая тот факт, что коренные народы чаще других страдают от землетрясений, поскольку они нередко строят свои жилища в зонах риска, г-н Амир хотел бы знать,ведутся ли в Гватемале сейсмологические наблюдения, и если да, то учитываются ли данные сейсмологических прогнозов в период восстановления жилья.
Moreover, given that indigenous peoples more often than other peoples were victims of earthquakes, because they often built their homes in at-risk zones, Mr. Amir was interested in knowing whether Япония пригласила экспертов- сейсмологов из развивающихся стран, в том числе из ряда государств, указанных в приложении 2, принять участие в учебном курсе,организуемом ежегодно Японским агентством международного сотрудничества и посвященном теме<< Глобальные сейсмологические наблюдения>>, а конкретно рассмотрению вопросов, связанных с проведением глобальных сейсмологических наблюдений и применением их результатов для разработки методов мониторинга ядерных испытаний.
Japan invited seismology experts from developing countries,including several annex 2 States, to an annual course given by the Japan International Cooperation Agency on the theme"Global seismological observation", which focuses on global Япония направила экспертам- сейсмологам из развивающихся стран, в том числе из ряда государств, фигурирующих в приложении 2, приглашение принять участие в работе ежегодных учебных курсов,организуемых Японским агентством международного сотрудничества на тему<< Глобальные сейсмологические наблюдения>>, на которых изучаются вопросы, связанные с проведением глобальных сейсмологических наблюдений и применением их результатов для разработки методов мониторинга испытаний ядерного оружия.
Japan invited seismology experts from developing countries, including several annex 2 States,to the annual training course by the Japan International Cooperation Agency on"Global Seismological Observation", which deals with global Сейсмологического мониторинга;
Seismological Monitoring;Таблица 1- B. Перечень[ высококачественных] сейсмологических станций и сейсмогрупп, составляющих бета- сеть по ДВЗИ.
Table 1-B List of[High Quality] Seismological Stations and Arrays Comprising the CTBT Beta Network.Изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
To study seismic processes in the Sun's core through observation of global oscillations.Национальный научно-исследовательский сейсмологический центр;
National Seismology Research Centre;Куратор Центральной сейсмологической обсерватории в Граэфенберге председатель в 2001 году.
Curator for the"Seismological Central Observatory Graefenberg" Chairman in 2001.Изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.Основная трудность сейсмологического наблюдения связана с большим количеством регистрируемых землетрясений.
The main difficulty with seismological observations is the large number of earthquakes that are being observed.Проведение сейсмологических экспериментов.
Perform seismic experiments.
