СЕЙЧАС ЕЩЕ на Английском - Английский перевод

• it is still
• now even

Примеры использования Сейчас еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас еще суббота?
Is it still Saturday?

ЧТо ж, сейчас еще ранняя стадия.
Well, it's still early on.

Сейчас еще слишком рано.
Now is too soon.

Мы закажем сейчас еще четыре.
We oughta order four more now.

Но сейчас еще рано.
But now it's to early.

Фактически, он и сейчас еще включен.
Matter of fact, it's still on right now.

А сейчас еще сильнее!
And now more than ever!

Погоди, а" Судью Джуди" сейчас еще показывают?
Wait, is"Judge Judy" still on right now?

Эй, сейчас еще светло.
Hey. It's still light out.

Наименее развитые страны сейчас еще более уязвимы.
The least developed countries are now even more vulnerable.

Сейчас еще тысячи под угрозой.
Thousands more are now at risk.

В этом контексте сейчас еще не пришло время считать нашу работу завершенной.
In this context, now is not the time to consider our work completed.

И сейчас еще не поздно все исправить.
Now, it's not too late to fix this.

Задачи, стоящие перед заинтересованными сторонами, представляются сейчас еще более сложными.
The challenges before the parties involved are now even greater.

Но сейчас еще не время.
Not now, now is not the right time.

Инструмент, придуманный Гарри Чемберлином показался бы сейчас еще более ненадежным вариантом.
The instrument invented by Harry Chamberlin would seem now an even more wonky option.

Сейчас еще возникают проблемы с морским путем.
There are still problems with the sea way.

Этому народу и сейчас еще не поздно услышать слово небесное и принять Сына Человеческого.
Even now it is not too late for this people to receive the word of heaven and to welcome the Son of Man.

Сейчас еще не поверят, и дар будет напрасным.
Now yet won't believe, and gift will be vain.

Многие украинцы и сейчас еще верят в« европейскую Украину», в помощь НАТО и братство с США.
Many Ukrainians now still believe in"European Ukraine", in the NATO's support and the brotherhood with the United States.

Сейчас еще не время для припева, и ты уж точно не Томми Тьюн.
This isn't a chorus line, and you're certainly no Tommy Tune.

У каждого спортсмена есть свой стиль, потому что сейчас еще мало бойцов, которые изначально занимались смешанными единоборствами.
Each athlete has his own style, because now even a little fighters, who initially engaged in mixed martial arts.

Сейчас еще рано подробно говорить о функционировании этого совета.
It is still too early to say much about the functioning of the board.

Было время, где-то и сейчас еще отголоски его идут, когда мне приписывали любой конфликт, происходящий в этой стране.
There was a time, somewhere, and now even the echoes of his coming, when I attributed to any conflict that occurs in this country.

Сейчас еще не сезон для белых костюмов, так что мы должны его найти по этому списку.
It's early in the season for white suits so we ought to find it if we have it.

В требованиях к мастерским появилась необходимость в виде лицензии ФСБ, и сейчас еще наши законотворцы хотят сделать так, чтобы каждая мастерская являлась метрологическим центром.
The requirements for a master there is a need in the form of a license FSB, and now even our lawmakers want to make sure that each workshop was a metrological center.

Сейчас еще преждевременно делать какие-либо выводы о последствиях этой конкретной инициативы.
It is still too early to draw any conclusions as to the effect of this particular initiative.

Если речь действительно идет о ликвидации иракского оружия массового уничтожения, то даже сейчас еще не поздно добиться осуществления этой цели мирными средствами.
If it is, in fact, a question of disarming Iraq of weapons of mass destruction, we believe that even now there is still an opportunity to achieve that goal by peaceful means.

Сейчас еще невозможно проанализировать их последствия, однако этот вопрос обсуждается в разделе III ниже.
It is still early for analysis of their impact, but a discussion is provided in section III below.

Следовательно, рынок не получил достаточного импульса в прошлом году, а улучшение общеэкономической ситуации сейчас еще недостаточно заметно, чтобы существенно повлиять на рынок.
Consequently, the market did not have enough momentum last year, and improvement of the general economic situation is still not sufficiently noticeable to significantly affect the market.