СЕКРЕТАРИАТА ЮНСИТРАЛ на Английском - Английский перевод

• of the UNCITRAL secretariat

Примеры использования Секретариата ЮНСИТРАЛ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Strengthening of UNCITRAL secretariat.

Глава VI. Помощь со стороны Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Chapter VI. Assistance from the UNCITRAL Secretariat.

Помощь со стороны секретариата ЮНСИТРАЛ пункты 42 и 43.
Assistance from UNCITRAL secretariat(paragraphs 42 and 43).

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the..

Функции секретариата ЮНСИТРАЛ как хранилища информации о прозрачности.
Transparency Repository functions at the UNCITRAL secretariat.

Методы работы секретариата ЮНСИТРАЛ.
Working methods of the UNCITRAL secretariat.

То же самое можно сказать и о составе секретариата ЮНСИТРАЛ.
The same could be said of the staffing of the UNCITRAL secretariat.

Помощь со стороны Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Assistance from UNCITRAL Secretariat 24-25 6.

Представитель Франции задал вопрос члену секретариата ЮНСИТРАЛ.
The representative of France posed a question to the member of the UNCITRAL secretariat.

Помощь со стороны Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Assistance from the UNCITRAL Secretariat 84-86 30.

В заключение она с удовлетворением воспринимает положительную оценку, данную работе секретариата ЮНСИТРАЛ.
Lastly, she welcomed the appreciation expressed for the work of the UNCITRAL secretariat.

Помощь со стороны Секретариата ЮНСИТРАЛ.
Article-by-article remarks Assistance from the UNCITRAL Secretariat.

Эту подпрограмму осуществляет Сектор права международной торговли, который выполняет функции секретариата ЮНСИТРАЛ.
The subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch, which acts as the secretariat of UNCITRAL.

Объяснительная записка Секретариата ЮНСИТРАЛ по Конвенции.
Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the..

Эта подпрограмма осуществляется Сектором права международной торговли, который выполняет функции секретариата ЮНСИТРАЛ.
The subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch, which acts as the secretariat of UNCITRAL.

Доступ к документам ППТЮ в Интернет обеспечивается на странице Секретариата ЮНСИТРАЛ http:// www. uncitral. org.
CLOUT documents are available on the website of the UNCITRAL Secretariat on the Internet http://www. uncitral. org.

Данную подпрограмму осуществляет Отдел права международной торговли, который действует в качестве секретариата ЮНСИТРАЛ.
The subprogramme is implemented by the International Trade Law Division, which acts as the secretariat of UNCITRAL.

Делегация страны оратора полностью поддерживает назначение секретариата ЮНСИТРАЛ к качестве хранилища в рамках Правил.
His delegation fully supported the designation of the UNCITRAL secretariat as the repository under the Rules.

Таким образом, Организации следует в безотлагательном порядке рассмотреть вопрос о возможности укрепления секретариата ЮНСИТРАЛ.
The Organization should therefore urgently consider the possibility of strengthening the UNCITRAL secretariat.

В этом и заключается цель программ технической помощи секретариата ЮНСИТРАЛ, которые в этой связи заслуживают более широкой поддержки.
That was the purpose of the UNCITRAL secretariat's technical assistance programmes, which therefore deserved greater support.

Масштабы деятельности секретариата ЮНСИТРАЛ в области подготовки кадров и оказания технической помощи постоянно возрастали.
The activities of the UNCITRAL secretariat in the area of training and technical assistance had continued to increase.

В 2006 году в Вене была проведена встреча представителей секретариата ЮНСИТРАЛ и Юридической группы, на которой обсуждались общие области работы.
Representatives of the UNCITRAL secretariat and the Legal Group met in Vienna in 2006 to discuss common areas of work.

Способность Секретариата ЮНСИТРАЛ реагировать на просьбы об оказании технической помощи в значительной степени зависит от взносов государств.
The ability of the UNCITRAL secretariat to respond to requests for technical assistance depended largely on contributions from States.

Кроме того, ее страна поддерживает укрепление секретариата ЮНСИТРАЛ, что потребует обеспечения его необходимыми ресурсами.
Her country also supported the strengthening of the UNCITRAL secretariat, which would entail the provision of the necessary resources.

Что касается методов работы Секретариата ЮНСИТРАЛ, то следует отметить, что Секретариат обладает правом определять по собственному усмотрению свои методы работы.
Regarding the working methods of the UNCITRAL Secretariat, it is noted that the Secretariat has discretion in determining those methods.

В заключение оратор высоко оценивает целеустремленность Секретариата ЮНСИТРАЛ, которая имеет большое значение для успешной работы Комиссии.
Lastly, he commended the dedication of the UNCITRAL secretariat, which was crucial to the success of the Commission's work.

Комиссия выражает удовлетворение положительной оценкой организационной и основной работы секретариата ЮНСИТРАЛ при организации Коллоквиума.
The Commission was gratified at the praise accorded to the organizational and substantive work of the UNCITRAL secretariat in the organization of the colloquium.

Лекции на семинарах ЮНСИТРАЛ обычно проводят один- два члена Секретариата ЮНСИТРАЛ, эксперты принимающих стран и иногда внешние консультанты.
Lectures at UNCITRAL seminars are generally conducted by one or two members of the UNCITRAL secretariat, experts from the host countries and, occasionally, external consultants.

Кроме того, сотрудники секретариата ЮНСИТРАЛ выступали с лекциями на ряде семинаров и курсов, финансировавшихся учреждением- организатором мероприятия или другой организацией.
In addition, members of the UNCITRAL secretariat participated as speakers in a number of seminars and courses financed by institutions organizing those events or by other organizations.

Кроме того, имеются убедительные причины в пользу увеличения кадровых и финансовых ресурсов секретариата ЮНСИТРАЛ, которое позволит ему справляться со все более тяжелой рабочей нагрузкой.
Similarly, there were persuasive reasons for increasing the staff and financial resources of the UNCITRAL secretariat to allow it to deal with its increasingly heavy workload.