СЕКТОРАХ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• sectors of the national economy

Примеры использования Секторах национальной экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение энергоэффективности во всех секторах национальной экономики;
Enhancement of energy efficiency in all sectors of the national economy;

В Мали это проявилось в проведении конференций" круглого стола" с нашими партнерами по развитию в ключевых секторах национальной экономики.
In Mali this has been reflected in round tables with our development partners in key sectors of the national economy.

Последствия эмбарго ощущаются во всех секторах национальной экономики.
The effects of the embargo are apparent in all sectors of the national economy.

Женщины обладают правом на равную оплату, социальное обеспечение, здравоохранение и равные условия труда, и они надлежащим образом представлены почти во всех секторах национальной экономики.
Women had a right to equal pay, social welfare, health care and equal working conditions and were well represented in almost every sector of the national economy.

Повышение энергоэффективности в соответствующих секторах национальной экономики;
Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;

Россия приобрела контрольные пакеты в больших секторах национальной экономики, в их числе железные дороги, добывающие промышленности, телекоммуникации и энергетическая инфраструктура.
Russia has purchased controlling interest in large sectors of the national economy including railways, extractive industries, telecommunications and energy infrastructure.

Эти проекты направлены на оказание содействия деятельности в ключевых секторах национальной экономики.
They are designed to support activity in key sectors of the national economy.

Он рекомендует также осуществлять программы, стимулирующие занятость женщин в современных секторах национальной экономики, а также их привлечение к предпринимательской деятельности.
It also recommends programmes to encourage women to participate in modern sectors of the national economy, as well as in entrepreneurship.

Повышение эффективности использования энергии в соответствующих секторах национальной экономики;
Enhancement of energy efficiency in relevant sectors of the national economy;

Первоначально был образован как независимая общественная организация с целью« содействовать фундаментальным и прикладным научным исследованиям, в особенности в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении и других секторах национальной экономики».
It was established in 1956"to foster basic and applied scientific research, particularly in industry, agriculture, public health and other sectors of national economy.

По мнению специалистов фонда, кредитование в рамках госпрограмм способствовало поддержанию спроса в менее производительных секторах национальной экономики, приводя, в конечном счете, к увеличению внешних дисбалансов.
According to the IMF experts, crediting in the frames of the government programs helped to maintain the demand in less productive sectors of national economy, leading eventually to an increase of external imbalances.

В своей деятельности ВМО делает упор на удовлетворение потребностей государств- членов в области устойчивого развития на основе укрепления национальных метеорологических и гидрологических служб в целях содействия их применению в ключевых секторах национальной экономики.
In its activities, WMO had emphasized the sustainable development needs of Member States through the strengthening of national meteorological and hydrological services in order to promote their application to key sectors of national economies.

В соответствии с положениями Конвенции, в качестве базового года определен 1990 год, однако для более удобного понимания процессов, происходящих в различных секторах национальной экономики, помимо данных за базовый год приводится информация по ряду предыдущих лет.
Is designated as the base year in accordance with the Convention, however, to facilitate better understanding of processes taking place in various sectors of the national economy, additional to the base year, information related to some previous years is presented.

С 2013 года результаты выборочных обследований делового климата в ключевых секторах национальной экономики, проводимых Центром конъюнктурных исследований ИСИЭЗ совместно с Росстатом, учитываются в базе данных Организации экономического сотрудничества и развития" Business Tendencies and Consumer Opinion Surveys MEI.
Starting from 2013, the results of business climate surveys in key sectors of the national economy conducted by ISSEK Centre for Business Tendencies Studies in cooperation with the Federal State Statistics Service will be included on a regular basis to the OECD database"Business Tendencies and Consumer Opinion Surveys MEI.

Необходимо также уделять внимание оценке потребностей в технологиях как инструменту, используемому правительствами для формирования портфеля проектов в области передачи технологий и мер по созданию потенциала, подлежащих осуществлению в целях поощрения и ускорения разработки, принятия и распространения экологически чистых технологий в частных секторах национальной экономики.
Attention must also be given to technology needs assessment as a tool for Governments in identifying a portfolio for technology transfer projects and capacity-building activities to be undertaken to facilitate and accelerate the development, adoption and dissemination of environmentally sound technologies in particular sectors of the national economy.

Оценка потребностей в технологии может послужить для правительства или прочих субъектов в той или иной конкретной стране полезным средством для определения пакета проектов в области передачи технологии и мероприятий по созданию потенциала, которые должны быть проведены с целью облегчить и, возможно, ускорить разработку, внедрение и распространение ЭБТ в конкретных секторах национальной экономики см. вставку 4.
Technology needs assessment(TNA) can be a useful tool for the Government or other constituencies of a particular country in identifying a portfolio of technology transfer projects and capacity-building activities to be undertaken to facilitate, and possibly accelerate, the development, adoption and diffusion of ESTs in particular sectors of the national economy see box 4.

Какие секторы национальной экономики получат наибольшие преимущества?
Which sectors of the national economy would benefit most?

Численность рабочих и служащих по секторам национальной экономики на 1 января.
Number of employees by sector of the national economy at 1 January.

Сектор национальной экономики.
Activities within national economy.

Конечные виды использования энергии в каждом секторе национальной экономики.
End-uses of energy in each sector of the national economies.

В настоящее время сельское хозяйство- весьма важный сектор национальной экономики.
At present, agriculture is a very important sector within the national economy.

Производство включает не только все сектора национальной экономики, но и диверсификацию продукции, повышение производительности и использование возможностей в плане сравнительных преимуществ.
Production covered not only all sectors of the national economy but also product diversification, enhancement of productivity and pursuit of comparative-advantage opportunities.

И здесь задействованы различные дисциплины и институты, и многие другие секторы национальной экономики затрагивают интересы земельного сектора или отражаются на нем.
Once again, different disciplines and institutions are involved, and many other sectors of the national economy impinge on or affect the land sector..

Угольная промышленность не должна быть бременем для государственного бюджета; она должна стать современным прибыльным сектором национальной экономики.
The coal industry should not be a burden to the state budget but become a modern and income-generating sector of the national economy.

Поощрять политику, направленную на привлечение работников, особенно женщин, к другим производительным секторам национальной экономики, в том числе к частному сектору;.
Promote policies aimed at absorbing personnel, particularly women, into other productive sectors of the national economy, including the private sector;.

Техно Экспресс является стратегическим партнером СТК Союз Group, чья миссия заключается в оказании поддержки инновационных секторов национальной экономики Российской высоких технологий.
Techno Express is a strategic partner of STK Soyuz Group, whose mission is to support innovative sectors of the national economy with high technology.

Обращается внимание на профессионализм автора в проведении анализа различных отраслей и секторов национальной экономики.
Especially highlighted is the author's proficiency in the author's analysis of various branches and sectors of the national economy.

Раскрыты секторальные деструкции как инвестиционный разрыв между промышленным и сельскохозяйственным секторами национальной экономики относительно финансирования человеческого развития.
Sectoral destructions, which cause an investment gap between the industrial and agricultural sectors of the national economy concerning the financing of human development, have been disclosed.

Он предусматривает широкий анализ природоохранной деятельности в стране и содействует укреплению сотрудничества между различными секторами национальной экономики.
It includes a broad analysis of the environmental activities in a country and contributes to enhancing cooperation between various national sectors of the economy.

Сельскохозяйственные трактора, комбайны и ирригационные насосы, функционирующие на дизельной тяге, служат лишь некоторыми примерами оборудования, которое в прямом смысле слова приводит в движение один из важнейших секторов национальной экономики.
Diesel-powered farm tractors, combines and irrigation pumps are just a few examples of the types of equipment that literally drive one of the most important industries of national economies.