СЕКТОРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• sectoral
• pie

Примеры использования Секторные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, ЕС ввел секторные экономические санкции.
Beyond this, the EU has imposed sectoral economic sanctions.

Секторные оценки, глубоко сфокусированные на конкретных статистических областях;
Sectoral assessments focusing in-depth on a specific statistical domain;

Нам не нужны графики и секторные диаграммы, чтобы показать, каким паршивым был этот год.
We don't need graphs and pie charts to illustrate what a shit show this year has been.

Винты затягивают только после того, когда все опорные ноги и секторные листы установлены на место.
Do not tighten the bolts until all the legs and the sector plates are in place.

Комитет также координирует все секторные программы и мероприятия по контролю над ВИЧ/ СПИДом.
The Committee also coordinates all sectoral programmes and activities in respect of HIV/AIDS control.

Следовательно, пришло время пересмотреть то, что позволит определить секторные цели государственной политики на предстоящие десятилетия.
This will enable public policy objectives for the sector to be defined for the coming decades.

Секторные" базы данных были большими, а их содержание, совершенно естественно, определялось особыми потребностями охватываемых ими первичных обследуемых образований;
The"sectorial" databases were large and the contents quite naturally focused on the particular needs of their primary constituencies;

Они могут включать дефекты носового сегмента, увеличение слепого пятна, дугообразные скотомы, секторные потери полей зрения и высотные дефекты.
These can include nasal step defects, enlarged blind spots, arcuate scotomas, sectoral field loss and altitudinal defects.

Кроме того, различные секторные министерства имеют подразделения, занимающиеся вопросами" женщин и развития", с тем чтобы обеспечивать участие женщин в соответствующих мероприятиях.
Besides, various sectoral ministries have"women and development" units to ensure women's participation in related activities.

Маяки: система IALA; латеральные знаки; кардинальные знаки; створные знаки; маяки, секторные маяки, цвета и характеристики огней, TSS.
Lighthouses and beacons: IALA system; lateral signs; cardinal signs; the leading signs; beacons, sector beacons, colors and characteristics of lights, TSS.

Однако рекомендуется включать горизонтальные приоритеты в секторные части, чтобы избежать их маргинализации, а также иметь конкретные цели, связанные с другими показателями результативности.
It is recommended however to include horizontal priorities into the sectoral parts to avoid their marginalization and have the concrete targets for them related to other deliverables as well.

Вспомогательные методы предоставления статистической информации, такие, как дистограммы, секторные диаграммы, огивы, пиктограммы, полигоны частот и кривая Лоренца.
Statistical presentations as an aid to reporting information, such as histograms, pie charts, ogives, pictograms, frequency polygons and the Lorenz curve.

Они включают секторные и национальные подходы, которые дают максимальную гибкость странам, позволяющую взять на себя инициативу в общей реализации, при прямом финансировании приоритетных областей и разработке дополнительной политики.
These include sector and national approaches that give maximum flexibility to the countries to take the lead in overall implementation, direct funding to priority areas and develop complementary policies.

Формы предоставления статистических данных, облегчающие восприятие информации, такие, как гистограммы, секторные диаграммы, огивы, пиктограммы, многоугольники частот и кривая Лоренца.
Statistical presentation as an aid to reporting information, such as histograms, pie charts, ogives, pictograms, frequency polygons and the Lorenz curve;

Сохраняющаяся существенная зависимость от операционных результатов ПАО« МТС» отражает инфраструктурные и секторные рисков, связанные с значительным уровнем концентрации бизнеса и является существенным фактором, сдерживающим рейтинг кредитоспособности ОАО АФК« Система».
The sustained high dependence on the operating performance of MTS PJSC reflects infrastructure and sectoral risks related to significant business concentration and essentially constrains the credit rating of Sistema JSFC.

В дополнение к энергетической стратегии, которая является директивным документом для энергетической отрасли, Украина имеет более конкретные секторные программы, об одной из которых далее пойдет речь.
Complementing the draft energy strategy, which is the energy sector's guiding policy document, Ukraine has more specific sector programmes, to one of which we now turn.

Посредники Консультативного Комитета считают, что такой закон может создать больше проблем чем их решить, и что действующие секторные законодательные и административные меры( например, в сфере образования, культуры и медиа) достаточны.
The interlocutors of the Advisory Committee consider that such a law would create more problems than it would solve, and that the current sectoral legislative and administrative arrangements(for example in the fields of education, culture and media) are satisfactory.

Оказывает помощь правительствам в разработке более эффективной национальной политики и программ достижения целей соблюдения поставленных планок по уничтожению озоноразрушающих веществ, включая ОРВ, страновые программы, планы управления хладагентами, национальные и секторные стратегии поэтапного сокращения и институциональное укрепление;
Assist governments to develop more effective national policies and programmes to meet compliance targets for eliminating Ozone Depleting Substances, ODS including, country programmes, refrigerant management plans, national and sector phase-out strategies and institutional strengthening;

В марте 2007 года Всемирный банк выпустил инструкцию, которая должна способствовать более эффективному включению нужд инвалидов в его проекты, интеграции проблем инвалидов в текущие секторные и тематические рабочие программы и выработке целостного и всеобъемлющего подхода к инвалидности.
In March 2007, the World Bank issued a guidance note to assist its projects in better incorporating the needs of persons with disabilities, integrating a disability perspective into ongoing sector and thematic work programmes, and adopting an integrated and inclusive approach to disability.

Институциональный механизм, обеспечивающий осуществление этой деятельности, включает: а общеобразовательные средние школы, в которых 14 процентов учебного времени отводится профессиональному обучению, b Совет технического обучения и профессиональной подготовки( СТОПП) при Министерстве образования и спорта, с секторные министерства, обеспечивающие профессиональную подготовку в соответствующих областях, d организации гражданского общества, уделяющие основное внимание развитию навыков в различных областях, и е университеты, которые вместе со своими техническими институтами готовят квалифицированных специалистов на уровне послесреднего образования.
The institutional mechanism for the implementation of these activities consists of( a) general secondary schools with a 14 per cent weightage on the vocational subject,( b) the Council for Technical Education and Vocational Training( CTEVT) under MOES of Education and Sports,( c) sectoral ministries providing vocational training in the related fields,( d) civil society organizations with focus on the development of skills in various areas, and( e) universities, which produce, through their technical institutions, skilled technicians at the post-secondary level.

Секторная сеть проводила свои заседания в течение 1995 года для.
The Sectoral Network met in 1995 in order to.

Каждая из этих" секторных" баз данных, как правило, хранилась в" крупных" центральных универсальных ЭВМ;
Each of these"sectorial" databases were generally located on"large" central mainframes;

Практический справочник по развитию потенциала в секторном контексте.
Practical Guide to Capacity Development in a Sectoral Context.

Это достигается за счет регулирования потока трехпозиционными пневматическими секторными заслонками.
This is achieved by controlling the flow of three-position pneumatic sectoral dampers.

Контроль интересующего участка фланца путем секторного сканирования при УЗК ФР.
Reach the flange area of interest with one sectorial phased array scan.

Основной методологической, а в некоторой степени и научной трудностью является секторный анализ рисков.
The main methodological, and to some extent, scientific challenge is sectoral risk analysis.

Руководящие принципы интеграции экологических вопросов с секторной политикой.
Guidelines on integrating environmental considerations into sectoral policies.

Предложению механизмов координации и объединения с секторными органами.
Proposal of machinery for coordination and negotiation with sectoral bodies.

Координировалась разработка" карты" учреждений с секторной сетью.
It coordinated the production of the"institutional map" with the Sectoral Network.

Двусторонняя помощь-- географическая и секторная концентрация.
Bilateral assistance-- geographical and sectoral concentration.