Примеры использования Сектору ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждая из этих отраслей, согласно определению ОЭСР, относится к сектору ИКТ.
Each of these industries belongs in the OECD definition of the ICT sector.Кроме того, опубликован первый канадский свод данных по сектору ИКТ Statistics Canada 2001.
In addition, the first Canadian compendium of data on the ICT sector has been published Statistics Canada 2001.Например, Ирландия составляет данные по сектору ИКТ на основе проводимых ею обследований промышленного производства и ежегодных исследований отрасли услуг.
For example Ireland has compiled data on its ICT sector based on its Census of Industrial Production and Annual Services Inquiry.За тот же самый период количество стран, сообщающих основные показатели по сектору ИКТ, выросло примерно на одну треть.
During the same period, the number of countries reporting core indicators on the ICT sector rose by about one third.Поскольку заинтересованность в применении Международной модели к сектору ИКТ была ограниченной, данная секторальная инициатива в последнее время весьма активно не осуществлялась.
Since interest in applying the International Model to the ICT sector has been limited, this sectoral initiative has not been very active recently.Данное определение означает, что к сектору ИКТ относятся оборудование и услуги, связанные с радиовещанием, обработкой данных и электросвязью, в рамках которых получение и представление информации производятся с помощью электронных средств.
This definition implies that the ICT sector refers to equipment and services related to broadcasting, computing and telecommunications, all of which capture and display information electronically.Будут предприниматься усилия по использованию этих статистических данных ирасчету оценок по сектору ИКТ, совместимых с требованиями базы данных СТАН ОЭСР( структурный анализ) и, следовательно, с национальными счетами.
Efforts will be devoted to use those statistics andobtain estimates for the ICT sector that are compatible with the OECD STAN(Structural Analysis) Database and therefore with National Accounts.Сторонники одного из подходов отводили особую роль сектору ИКТ и измерению влияния роста производительности в этом секторе на динамику ВВП страны на основе агрегированных данных Jorgenson, Ho and Stiroh, 2005.
One approach was to focus on the ICT sector and measure its productivity gains within Секретариат рассказал о своей деятельности, нацеленной на оказание содействия развивающимся странам в сборе качественных официальных статистических данных по использованию ИКТ на предприятиях и по сектору ИКТ в их странах в рамках исследовательской деятельности и технической помощи.
The secretariat presented its activities aimed at helping developing countries collect quality official statistics on Руководство составлено как подспорье для подготовки официальной статистики по сектору ИКТ, торговле ИКТ и использованию ИКТ предприятиями, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The Manual supports the production of official statistics on the ICT sector, Основные показатели по сектору ИКТ( см. приложения II и IV) отражают роль этого сектора в международной торговле и в создании добавленной стоимости, а также значение этого сектора с точки зрения создания рабочих мест с разбивкой по признаку пола.
Core indicators on the ICT sector(see annexes II and IV) refer to the sector's value to international trade and to value added, and to the relevance of the С учетом того, чтоинфраструктура умных городов зависит от ИКТ, сектору ИКТ важно располагать необходимой рабочей силой для выполнения исследований и создания благоприятных условий для усовершенствований, связанных с цифровыми технологиями.
Given that the smart cityinfrastructure relies on ICTs, it is essential that the ICT sector has the required workforce to carry forth the research and facilitate advancements related to digital technologies.Его правительство призывает правительство Соединенных Штатов Америки немедленно прекратить незаконное вещание на Кубу, а также отменить провалившееся эмбарго против кубинского народа,которое только за последний год нанесло ущерб кубинскому сектору ИКТ в размере более 7 млн. долл.
His Government called on the United States Government to cease immediately its illegal broadcasts to Cuba, along with its failed embargo against the Cuban people,which had caused over $7 million of damage to the ICT sector in the past year alone.Оценка сектора ИКТ.
ICT sector measurement.Финансирование сектора ИКТ в период экономического спада 4.
Financing the ICT sector during an economic downturn 4.ICT2 Доля сектора ИКТ в валовой добавленной стоимости.
ICT2 ICT sector share of gross value added.Сегодня сектор ИКТ стремительно развивается в нашей стране.
Today the ICT sector promptly develops in our country.Объем дохода сектора ИКТ в Азербайджане за последние шесть лет увеличился в 4, 4 раза- Али Аббасов.
Volume of ICT sector income increases by 4.4 times in Azerbaijan.Создание сектора ИКТ.
Creating an ICT sector.Сектор ИКТ состоит из таких основных подсекторов, как почта, телекоммуникации и информационные технологии.
The ICT sector consists of such major sub-sectors as post, telecommunications and information technology.Вклад добавленной стоимости в секторе ИКТ в общую добавленную стоимость торгово-промышленного сектора. .
Contribution of value added in the ICT sector to total business Добавленная стоимость в секторе ИКТ в процентах от всей добавленной стоимости.
Value added in the ICT sector as a percentage of total value added.Развитие сектора ИКТ в регионе ЭСКЗА.
Developing the ICT sector in the ESCWA region.Многие из последних событий в секторе ИКТ были связаны с беспроводными технологиями.
Many recent developments in the ICT sector have involved wireless technologies.Спад в секторе ИКТ, на фондовых рынках и в области инвестиций.
Setbacks in the ICT sector, equity markets and investment.Для того чтобы сектор ИКТ мог максимально развивать свой потенциал, учебным заведениям необходимо.
For the ICT sector to develop its full potential, education institutions are expected to.Повышение заметности сектора ИКТ и проблем, с которыми он сталкивается.
Improved ICT sector visibility and topicality.Сектор ИКТ.
ICT sector.В действительности же сектор ИКТ активно развивается и в РФ.
In fact, the ICT sector is evolving at a fast pace in Russia.Сектор ИКТ взаимодействует с экологической устойчивостью по многим направлениям.
The ICT sector interacts with environmental sustainability in many ways.
