Примеры использования Сектором на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сектором документов по искусству ОУНБ им.
Установлена связь между гражданским и пенитенциарным сектором.
Industrial and services sectors.Вторым ключевым сектором, который обсуждался участниками, являлся.
The second key sector that was discussed was.Промышленность является крупнейшим энергопотребляющим сектором.
Industry is the largest energy-consuming sector.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
частного секторагосударственном секторенеформальном секторесельскохозяйственном секторефинансового секторагосударственного и частного секторовэтом секторелесного сектораразличных секторахтранспортном секторе
Больше
Использование с глаголами
оккупированном секторе газа
сектор является
частный сектор является
частный сектор играет
частному сектору следует
работающих в неформальном сектореосажденном секторе газа
зависящих от сырьевого секторасектор продолжал
транспортный сектор является
Больше
Использование с существительными
секторе газа
сектора безопасности
сектор газа
секторе здравоохранения
реформы секторасекторе образования
секторе услуг
секторах экономики
сектора правосудия
секторе туризма
Больше
Построение партнерств между сектором сообществ и другими.
Building partnerships between the community sector and others.Регионы с наиболее энергоэффективным жилищным сектором.
Regions with the most energy efficient residential sector.Сегодня садоводство является главным сектором местной экономики.
Today horticulture is a key sector of the local economy.Связанный с добывающим сектором транспорт обеспечил еще. 4пп.
Transport sector, linked with industry, provided another 0.4pp.Управление сектором электроэнергетики в республике казахстан.
Electric power sector governance in the republic of kazakhstan.Научно-исследовательские центры тесно сотрудничают с частным сектором.
Данная подпрограмма осуществляется Сектором по обычным вооружениям.
Деятельность двух государственных больниц регулируется частным сектором.
Two public hospitals are being managed by private sectors.Гжа Нефисе Базоглу,заведующий сектором систем мониторинга, ООНХабитат.
Ms. Nefise Bazoglu, Chief,Monitoring Systems Branch, UN-Habitat.Источник: Составлена Сектором по вопросам народонаселения и развития, ЮНФПА.
Source: Compiled by Population and Development Branch, UNFPA.Эта подпрограмма осуществляется Сектором права международной торговли.
This subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.Принцип 5: Обмен информацией между государственным и частным сектором 71.
Principle five: information exchange between the public and private sectors 71.Основным развивающимся сектором в территории является регистр судоходства.
A key developing industry in the Territory is the registry of ships.Однако между государственным и частным сектором существуют огромные отличия.
But there is a huge disparity between the public and private sectors.Да, установлены связи с соответствующими НПО,частным сектором и учреждениями.
Yes, links established with relevant NGOs,private sector and institutions.Секретарь коллегии, выделяемый Сектором управления людскими ресурсами.
The secretary of the panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.Эти реформы были инициированы как государственным, так и негосударственным сектором.
The reforms have been initiated by both the public and non-public sectors.Эта подпрограмма будет осуществляться Сектором мероприятий и программ.
This subprogramme will be implemented by the Activities and Programmes Branch.Обширные связи с межправительственными иправительственными организациями и частным сектором.
Extensive links into the inter-governmental,governmental and private sectors.Координация между государственным и частным сектором очень важна для успеха.
Coordination between public and private sector is important for success.Технопарк осуществляет взаимодействие между разработчиками,промышленным сектором и инвесторами.
Technopark realizes the cooperation between developers,industrial sector and investors.Работал техником, инженером,заведующим сектором, главным инженером проекта.
He worked as technician,engineer, sector manager, project chief engineer.Трудовое законодательство кардинальным образом меняет бывшую советскую модель государственного контроля за энергетическим сектором.
Legislation reverses former Soviet model of state control over energy industry.Организация социального партнерства с частным сектором и гражданским обществом.
Organization of social partnership with private sector and civil society.Укреплять связи между научно-исследовательскими институтами ипроизводственным сектором и сектором услуг;
Strengthen ties between scientific research institutes andthe production and services sectors.
