ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИМ СЕКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• business sector
• enterprise sector
• by the entrepreneurial sector

Примеры использования Предпринимательским сектором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог с предпринимательским сектором.
Dialogue with the Business Sector.

Г-н Мезмур также указал на связь между правами детей и предпринимательским сектором.
Mr. Mezmur highlighted the connection between children's rights and the business sector.

Установление более широких связей между предпринимательским сектором и коренными общинами в целях обеспечения их экономической независимости.
Forging greater links between the business sector and Indigenous communities to help promote economic independence.

В 2001 году был разработан всеобъемлющий комплекс инструментов сотрудничества ПРООН с предпринимательским сектором.
A comprehensive UNDP toolkit for collaboration with the business sector was developed in 2001.

Более того, важный вклад и конкретные предложения были внесены предпринимательским сектором и гражданским обществом.
Moreover, important contributions and concrete proposals were put forward by the business sector and civil society.

С самого начала своей деятельности ЕЭК поддерживает широкие и многогранные связи с предпринимательским сектором.
The ECE has maintained extensive and multi-faceted relations with the enterprise sector since its inception.

Работа с гражданским обществом, и в частности с предпринимательским сектором, теперь прочно вошла в методы деятельности ЮНКТАД.
The tradition of working with civil society, and in particular with the enterprise sector, was now well established in UNCTAD.

Существенно важное значение для успешного налаживания партнерских связей с компаниями имеет способность сотрудников ПРООН взаимодействовать с предпринимательским сектором.
Essential to the success of partnering with companies is UNDP staff's ability to work with the business sector.

Будет укрепляться сотрудничество с предпринимательским сектором, например за счет организации совместных рабочих совещаний, семинаров и ознакомительных поездок.
Cooperation with the business sector will be strengthened, for instance by organizing joint workshops, seminars and study tours.

Для этого требуется, в частности, укрепление сотрудничества с внешними субъектами, в частности с неправительственными организациями и предпринимательским сектором.
It calls inter alia for closer cooperation with external actors, especially non-governmental organizations and the enterprise sector.

Сотрудничество КРТПП с предпринимательским сектором является существенным в плане его вклада в имеющиеся финансовые и людские ресурсы и программу работы.
CTIED cooperation with the business sector is substantial, in terms of its contributions to the available financial and human resources, and the programme of work.

Необходимо поощрять местное, ориентированное на рынок экономическое развитие на основе партнерских связей между местными органами власти и предпринимательским сектором.
It is necessary to promote locally rooted, market-oriented economic development based on partnership between local authorities and the business sector.

В Российской Федерации между предпринимательским сектором и коренными народами сложились конструктивные отношения, основанные на прямых консультациях и поддержке со стороны правительства.
Positive relationships had been established in the Russian Federation between the business sector and indigenous peoples, based on direct consultations and with Government support.

Взносы в целевые фонды делаются на добровольной основе правительствами отдельных стран, неправительственными организациями, предпринимательским сектором и фондами.
Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, non-governmental organizations, the enterprise sector and foundations.

Но с ИПДО мы также выражаем готовность работать с правительством и предпринимательским сектором, с тем, чтобы делать правительство и добывающую промышленность более прозрачными и подотчетными.
But with EITI, we also express our willingness to work with the government and business sector to make the government and the extractive industry more transparent and accountable.

Взносы в целевые фонды вносятся на добровольной основе правительствами отдельных стран, многосторонними донорами, НПО, предпринимательским сектором и различными фондами.
Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, multilateral donors, NGOs, the enterprise sector and foundations.

Кроме того, разработка учебных программ в тесном взаимодействии с предпринимательским сектором помогла бы обеспечить удовлетворение нужд предприятий и подготовку работников на рабочих местах.
Moreover, the development of training programmes in close consultation with the business sector would help to ensure that they meet enterprise needs and support on-the-job training.

Хорватия рассчитывает благодаря участию в этом сотрудничестве расширить свои возможности в том, что касается налаживания связей с предпринимательским сектором и химической промышленностью.
Through this cooperation, Croatia would like to develop its ability to establish links with the business sector and chemical industry.

Вследствие этого затрудняется взаимодействие между академическими учреждениями и предпринимательским сектором, что порождает дополнительные препятствия для создания новых инновационных предприятий.
Consequently, there are communication difficulties between the academia and the business sector, which create additional obstacles to the establishment of new innovation-based enterprises.

Хотя в уровнях развития разных стран могут иметься различия, базовые принципы деловых операций и сотрудничества с предпринимательским сектором повсюду одинаковы.
Although the level of development may be different in various countries, the basic principles of operation and collaboration with the business sector are the same.

Взаимодействие между предпринимательским сектором и научно- образовательными учреждениями имеет особенно важное значение и приобрело еще более значительный вес за последние 20 лет в силу целого ряда причин.
Interaction between the enterprise sector and knowledge institutions is particularly important and has turned out to be even more so over the last 20 years, for several reasons.

Взносы в целевые фонды вносятся на добровольной основе отдельными правительственными и неправительственными организациями, предпринимательским сектором и фондами.
Contributions to trust funds are provided on a voluntary basis by individual governmental and non-governmental organizations, the enterprise sector and foundations.

Распространение ИКТ способствует сотрудничеству между предпринимательским сектором и научно- образовательными учреждениями, поскольку оно в значительной степени облегчает систематизацию и передачу знаний.
The spread of ICTs has favoured collaboration between the enterprise sector and knowledge institutions, as it greatly facilitates the codification and transmission of knowledge.

Таким образом, была создана специальная система связи, руководящие принципы на нескольких языках, веб- сайт, были проведены специальные совещания, в том числе с предпринимательским сектором.
It has been thus created an ad hoc communication system, multi-linguistic guidelines, a website, ad hoc meetings, including with the entrepreneurial sector.

Рабочая группа по вопросу о предприятиях и правах человека является важным источником информации в области нарушений прав человека предпринимательским сектором на национальном и экстерриториальном уровнях.
The Working Group on Business and Human Rights was an important source of information on the violation of rights by the business sector, both nationally and extraterritorially.

В ходе собеседований консультантов по вопросам трудоустройства с ищущими работу лицами консультанты определяют их трудовой профиль, с учетом которого предлагают им вакантные рабочие места, заявленные предпринимательским сектором.
The labour profile of each job seeker is determined by interviews conducted by employment counsellors and is matched with the vacancies reported by the entrepreneurial sector.

В зависимости от тематической области связи будут поддерживаться с соответствующими механизмами двустороннего сотрудничества, неправительственными организациями, предпринимательским сектором, университетами и исследовательскими центрами.
Depending on the subject area, links will he maintained with relevant bilateral cooperation systems, non-governmental organizations, the business sector, universities and research centres.

Было налажено хорошее сотрудничество с частным сектором, главным образом с предпринимательским сектором, а также с рядом неправительственных организаций( в частности, в сельскохозяйственном секторе) и научными учреждениями.
Cooperation with the private sector is well-established- primarily with the enterprise sector and with a number of non-governmental organizations(in particular in the farming sector) and academic institutes.

В своем выступлении спикер парламента отметил эффективность работы некоторых профильных комитетов, повышение уровня их взаимодействия с органами исполнительной власти, предпринимательским сектором и общественностью.
In his speech, the Speaker of the Parliament noted the effectiveness of the work of certain relevant committees, raising the level of their interaction with the executive authorities, the business sector and the public.

Принятия правительствами развивающихся стран в сотрудничестве с предпринимательским сектором и гражданским обществом мер для укрепления связей между сектором минеральных ресурсов и национальной/ региональной экономикой в целях усиления диверсификации; и.
Developing country Governments, in cooperation with the enterprise sector and civil society, to strengthen the linkages between the mineral sector and the local/regional economy with a view to foster diversification; and.