ТРАНСПОРТНЫЙ СЕКТОР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• transport sector is
• transportation sector is

Примеры использования Транспортный сектор является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортный сектор является постоянной проблемой Италии.
The transport sector is Italy's perennial weak point.

Они первые отмечают, что в Калифорнии транспортный сектор является самым большим источником выбросов ПГ, на который в 2006 году приходилось более 40 процентов от общего объема выбросов.
They first observe that in California, the transportation sector is the largest contributor of GHG emissions, making up over 40 per cent of the state's total in 2006.

Транспортный сектор является одним из основных потребителей энергии.
The transportation sector is a major user of energy.

Из-за пяти панъевропейских коридоров, пересекающих страну, связывающих Северную Европу с Ближним Востоком и Северной Африкой, транспортный сектор является одним из ключевых секторов в болгарской экономике.
Due to five Pan-European corridors that cross the country, linking Northern Europe with the Middle East and North Africa the transport sector is one of the key sectors in the Bulgarian economy.

Транспортный сектор является вторым крупнейшим потребителем энергии в Европе.
The transport sector is the second largest energy consumer in Europe.

В то же время транспортный сектор является одним из основных источников появления экологических проблем.
At the same time, however, the transport sector is a major contributor to environmental problems.

Транспортный сектор является третьим по величине потребителем энергии в регионе.
The transport sector is the third largest energy user in the region.

Во-первых, транспортный сектор является одним из важнейших секторов, играющих ведущую роль в решении проблемы территориальной удаленности стран, не имеющих выхода к морю.
First, the transport sector is one of the crucial lead sectors required to address the remoteness of landlocked countries.

Транспортный сектор является одним из основных потребителей энергоресурсов- прежде всего нефтепродуктов.
The transport sector is a major consumer of energy resources- particularly petroleum products.

Между тем транспортный сектор является основным источником или<< прародителем>> загрязнения воздуха и вторым по величине источником выбросов двуокиси углерода.
Meanwhile, the transport sector is the primary source or precursor of air pollution and the second largest contributor to carbon dioxide emissions.

Транспортный сектор является одним из основных потребителей дефицитных природных, финансовых и других ресурсов.
The transport sector is a major consumer of scarce natural, financial and other resources.

Между тем транспортный сектор является основным источником загрязнения воздуха и одним из крупнейших источников выбросов двуокиси углерода и других парниковых газов ПГ.
Meanwhile, the transport sector is the primary source of air pollution and one of the largest contributors to CO2 and other green house gas(GHG) emissions.

Транспортный сектор является наиболее быстрорастущим источником выбросов парниковых газов по всему миру.
Throughout the world, the transportation sector is the fastest growing source of greenhouse gas emissions.

Учитывая, что транспортный сектор является наиболее быстро растущим источником выбросов СО2, стратегии и действия по повышению эффективности транспортных средств также могут быть важным компонентом усилий по сокращению выбросов СО2.
Given that the transport sector is the fastest growing source of CO2 emissions, policies and actions to enhance vehicle efficiency could also be an important part of efforts to reduce CO2 emissions.

Транспортный сектор является третьим по величине потребителем энергии и крупнейшим потребителем нефтепродуктов в регионе ЭСКАТО.
The transport sector is the third largest consumer of energy and the largest consumer of petroleum products in the ESCAP region.

Однако, поскольку транспортный сектор является лишь одним из источников выбросов в атмосферу, существует необходимость в проведении обзора существующих транспортных систем, в более эффективной разработке дорожно-транспортных систем и в более эффективном управлении ими.
However, since the transport sector is a source of atmospheric emissions, there is need to review existing transport systems in order to design and manage traffic and transport systems more effectively.

Транспортный сектор является третьим по величине потребителем энергии и крупнейшим потребителем нефтепродуктов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The transport sector is the third largest consumer of energy and the largest consumer of petroleum products in the Asia-Pacific region.

Было показано, что транспортный сектор является одной из самых регулируемых отраслей, и это в течение нескольких последних десятилетий привело к значительному уменьшению выбросов РМ и других веществ, но что необходимо целенаправленно продолжать улучшения экологических показателей.
It was shown that the transport sector was one of the most regulated sectors which had, over the past few decades, resulted in large decreases in PM and other emissions, but improvements in environmental performance had to continue in a well-targeted way.

Транспортный сектор является крупнейшим конечным пользователем энергоносителей в развитых странах и наиболее быстро растущим- в большинстве развивающихся стран.
The transport sector is the largest end-user of energy in developed countries and the fastest growing one in most developing countries.

В промышленно развитых странах транспортный сектор является основным источником загрязнения городского воздуха, и это несмотря на то, что благодаря внедрению различных технических усовершенствований и принятию директивных постановлений удалось устранить выбросы свинца и сократить уровень концентрации многих загрязнителей, за исключением двуокиси углерода, выбросы которых связаны с эксплуатацией транспортных средств.
In industrialized countries, the transport sector is the dominant source of urban air pollution, although various technical improvements and policies have eliminated lead and reduced levels of many of the transport related pollutants other than carbon dioxide.

Транспортный сектор является главным источником роста спроса на энергию, и ожидается, что в обозримом будущем такой рост будет продолжаться.
The transport sector has been the major source of growth in energy demand and that demand is expected to continue to increase for the foreseeable future.

Основой инвестирования в транспортный сектор является утвержденный в 1992 году Федеральный план транспортной инфраструктуры на 1991- 2012 годы, который( по ценам 1998 года) предусматривает инвестирование средств в объеме около 251 млрд. евро в проекты модернизации и нового строительства, а также сохранения инфраструктуры и обновления федеральных железных дорог, автострад и внутренних водных сетей.
The basis of investments in the transport sector is the 1992 Federal Transport Infrastructure Plan for the period 1991 to 2012, which(at the price level of 1998) provides for an investment volume of around Euro 251 billion for upgrading and new construction projects as well as for preserving the fabric of and renewing the federal rail, trunk road and waterway networks.

Транспортный сектор является крупнейшим потребителем энергоресурсов, в частности нефтепродуктов, а также одним из крупнейших источников выбросов углекислого газа.
The transport sector is a major consumer of energy resources- particularly petroleum products and also one of the major emitters of carbon dioxide.

Транспортный сектор является одним из наиболее крупных потребителей энергоносителей в регионе ЭСКАТО и основным потребителем нефтепродуктов, которые большинство стран региона вынуждены импортировать.
The transport sector is one of the largest consumers of energy in the ESCAP region and is the largest consumer of petroleum products, which most countries must import.

Хотя транспортный сектор является основным получателем кредитования ЕИБ, в Политике не установлено никаких показателей для инвестирования в устойчивые виды транспорта- дается только ссылка на в целом весьма скромный показатель по борьбе с изменениями климата, установленный банком на уровне 25.
Transport sector is the largest lending sector in EIB however the Policy does not establish any target for sustainable transport investments, vaguely referring to a general highly unambitious Climate Action indicator set by the Bank on 25 percent level.

Поскольку транспортный сектор является наиболее значительным потребителем ископаемого топлива, он настоятельно призвал WP. 29 удвоить усилия по сокращению объема выбросов СО2 в соответствии с разумной глобальной стратегией, направленной на разработку новых технологий, поиск альтернативных видов топлива и видов транспорта.
As the transport sector is the most important consumer of fossil fuels, he encouraged WP.29 to redouble its efforts on the reduction of CO2 emissions through a reasonable global strategy in terms of developing new technologies, alternative fuels and transport modes.

Экологическое воздействие транспортного сектора является особенно острым в городских районах.
The environmental impacts of the transportation sector are particularly acute in urban areas.

Одним из путей решения вопросов экологической устойчивости в транспортном секторе является снижение потребления энергии и выбросов выхлопных газов путем перехода на другие виды транспорта в области грузовых перевозок.
One of the ways to address the issues of environmental sustainability in the transport sector is to reduce energy consumption and vehicle emissions through modal shifts in freight transport..

Одним из основных достижений Азербайджана в транспортном секторе является начало реализации проекта железнодорожного сообщения Баку- Тбилиси- Карс в сотрудничестве с Грузией и Турцией.
A major achievement of Azerbaijan in the transport sector was the launch of the Baku-Tbilisi-Kars railway project in cooperation with Georgia and Turkey.

Сектор энергетики и транспортный сектор являются наиболее крупными источниками загрязнения воздуха в Сербии и Черногории.
The energy sector and the transport sector are Serbia and Montenegro's biggest air polluters.