СЕКТОР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• sector is
• sector constitutes
• sector was
• branch is

Примеры использования Сектор является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока сектор является малочисленным и локальным.
So far, this sector is small and local.

В частности, водный сектор является значительным потребителем энергии.
In particular the water sector is an important energy user.

Этот сектор является еще одним крупным источником поступления азота в окружающую среду.
The waste sector is another major contributor of environmental nitrogen.

Транспортный сектор является постоянной проблемой Италии.
The transport sector is Italy's perennial weak point.

Данный факт указывает на улучшение ситуации в экономике США, ведь строительный сектор является ключевым.
This fact points to an improvement in the US economy, because the construction sector is the key one.

Политический сектор является стабильным и динамично развивается.
Political sector is stable and fast-developed.

Этот сектор является капиталоемким и требует значительных инвестиций для разведки, добычи, производства и транспортировки.
The sector is capital-intensive, with large investment required for prospecting, production and transport.

Эффективный третий сектор является одной из предпосылок сильного гражданского общества.
A strong third sector is a precondition of a strong civil society.

Изделия из листового металла плесень, прогрессивной формы, ротор статора ламинирование формы и наш сектор является наша идея, идея, проект, воображение, будущая власть.
Sheet metal mold, progressive mold, rotor stator lamination molds and our sector is our idea, idea, project, imagination, future power.

Транспортный сектор является одним из основных потребителей энергии.
The transportation sector is a major user of energy.

Этот сектор является чистым источником выбросов, поэтому знак плюс перед показателем изменения в процентах означает, что объем выбросов был пересмотрен в сторону повышения.
This sector constitutes a net source of emissions, therefore the positive percentage change denotes that emissions have been revised upwards.

Напомним, что строительный сектор является одним из ключевых для экономики страны.
We recall that the construction sector is a key to the country's economy.

Авиационный сектор является прекрасным примером такого рода игроков отрасли.
The aviation sector is a perfect example of this kind of industry players.

Для шести Сторон( AUT, FRA, LUX, NOR, NZL, SWE) этот сектор является наиболее крупным источником выбросов CO2.
For six Parties(AUT, FRA, LUX, NOR, NZL, SWE), this sector was the most important source of CO2 emissions.

Нефтегазовый сектор является движущей силой экономического развития в Кызылординской Области.
The oil and gas sector is driving economic development in Kyzylorda.

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря о состоянии сотрудничества Юг- Юг( A/ 60/ 257), оратор говорит, что динамичный развивающийся частный сектор является основой занятости и роста.
Referring to the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation(A/60/257), he said that a vibrant private sector was the basis for employment and growth.

Нефтегазовый сектор является одним из ведущих секторов российской экономики.
Oil and gas sector is one of the leading in the Russian economy.

Хотелось бы надеяться, что задача ООНХабитат станет проще, поскольку признано, что жилищный сектор является ключевым элементом в деле обеспечения национального экономического благосостояния.
It was to be hoped that the work of UN-Habitat would become easier since it was recognized that the housing sector was at the centre of national economic well-being.

Международный корпоративный сектор является одним из главных действующих лиц в торговле сырьевыми товарами.
The international corporate sector was a major actor in commodity trade.

Жилищный сектор является крупнейшим источником потенциального экономического роста во многих странах ЕЭК.
The housing sector represents a vast source of potential economic growth in many ECE countries.

Традиционно строительный сектор является крупнейшим потребителем металлопроката в Украине.
Traditionally, the construction sector has been the largest consumer of steel in Ukraine.

Банковский сектор является чрезвычайно гибким, и банковские счета можно открывать без визита.
The banking sector is remarkably flexible, and bank accounts can be opened without a visit.

Напомним, что строительный сектор является одним из ключевых для рынка труда и роста ВВП.
Let us remind that the construction sector is one of the key for the labor market and GDP growth.

Строительный сектор является наиболее быстро развивающимся видом деятельности, поглощающим рабочую силу.
The Construction sector has been the fastest growing activity absorbing labour.

Он высказал рекомендацию о том, что в будущем этому сектору промышленности следует уделять особое внимание, поскольку данный сектор является если не" приоритетным", то в любом случае" весьма необходимым.
He recommended that special interest should in the future be attached to this sector of industry which if not a"priority" sector was certainly a"necessity" sector..

Строительный сектор является одним из основных драйверов роста британской экономики в последние годы.
The construction sector is one of the main drivers of growth in the UK economy in recent years.

Развитие сельского хозяйства является одной из приоритетных задач в повестке дня большинства развивающихся стран, поскольку этот сектор является важной частью их экономики с точки зрения его вклада в ВВП, структуру занятости и экспортные поступления.
Agriculture development is a priority in the national policies of most developing countries as this sector constitutes an important part of their economies in terms of its contribution to GDP, employment and export earnings.

Сулейменов подчеркнул, что сектор является стабильным: поддерживает экономику в кризисные периоды.
Suleimenov also stressed that the sector is stable: it supports the economy during the crisis periods.

Строительный сектор является еще одним растущим получателем казахстанских инвестиций- в основном в Кыргызской республике.
Sector is another growing recipient of Kazakh investment, mostly in the Kyrgyz Republic.

Комитет и его Исполнительный директорат решают такие задачи, как мониторинг хода осуществления резолюции 1373( 2001) и содействие оказанию технической помощи, а Сектор является ключевым подразделением системы Организации Объединенных Наций, призванным обеспечивать правовую техническую помощь для государств- членов.
The Committee and its Executive Directorate are in charge of monitoring implementation of resolution 1373(2001) and facilitating technical assistance, and the Branch is the key entity in the United Nations family delivering legal technical assistance to Member States.