SEKTOREM на Русском - Русский перевод

• сектором
• сектор
• сектора
• отраслью

Примеры использования Sektorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prolétala vaše loď tímto sektorem?
Ваш корабль проходил через сектор?

Tímto sektorem projde za přibližně 42 hodin.
Она пройдет через этот сектор через 42 часа.

Iron Jacket projel vaším sektorem?
Железный Жакет проезжал ваш сектор?

Co kdybychom se soukromým sektorem vytvořili výzvu guvernérům?
Что, если это соревнование для губернаторов устроит частный сектор?

Tým Vulture prochází jižním sektorem.
Это Гриф, направляемся через южный сектор.

Právě jsme dostali zprávu od lodi prolétající sektorem 900 na okraji Vorlonského prostoru.
Мы только что получили доклад с корабля из Сектора 900 на границе ворлонской территории.

Spolupracuje s akademickým, soukromým i státním sektorem.
Они обслуживают как частный, так и государственный сектор.

Měl by to ale být plán na inkluzivní růst poháněný soukromým sektorem, za pomoci snah okolního arabského světa a EU.
Но это должен быть план для всеобъемлющего роста, стимулируемого частным сектором, при поддержке всего арабского мира и ЕС.

Je jednoduché ukázat prstem na místní úřady a vyšší autority, 99 procent těchto lidí je najato privátním sektorem.
Самое легкое, обвинить муниципальные и государственные власти, но 99 процентов из этих людей нанимаются работать в частный сектор.

Kromě Gatese a jeho kolegů bohužel existuje jen málo náznaků, že se soukromým sektorem lze počítat jako s hnacím motorem na této cestě.
К сожалению, не считая Гейтса и его коллег, едва ли можно найти много признаков того, что частный сектор собирается принимать на себя ведущую роль.

Zahrnuje také rozvoj určitých státních funkcí a zdokonalení interakce mezi státem a soukromým sektorem.
Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.

S nízkým vládním dohledem a obrovským soukromým sektorem má Mexiko nejméně regulovaný vzdušný prostor v Latinské Americe.
Из-за отсутствия должного государственного надзора и расширения частного сектора воздушное пространство над Мексикой является наименее контролируемым во всей Латинской Америке.

Jsem docela rád, že jsem se soukromým sektorem skončil.
Я скорее счастлив, что завязал с частным бизнесом.

Nadbytečné kapacity ale nevyhnutelně povedou k vážným deflačním tlakům, počínaje výrobním a realitním sektorem.
Однако переизбыток производственных мощностей, в итоге, неизбежно приведет к созданию дефляционного давления, и этот процесс начнется с производственного сектора и сектора недвижимости.

Čína, se svým převelikým státním sektorem a všeprostupujícími restrikcemi snad úplně všeho, totiž má jen jednu jedinou volbu: radikální transformaci svého hospodářství.
При громадном государственном промышленном секторе и почти вездесущих ограничениях, у Китая есть одна единственная возможность: радикально трансформировать экономику.

Vezměme si péči o staré lidi, která je z hlediska zaměstnanosti nejrychleji rostoucím sektorem v Evropě.
Возьмем, к примеру, заботу о престарелых- наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.

Podle viceguvernéra PBOC Pchan Kung-šenga zahrnuje vztah mezi centrální bankou a finančním sektorem jak rozdělení práce, tak i systém kontrolních a vyvažovacích mechanismů.
По словам Пан Гонгшенга, заместителя управляющего Народного Банка Китая, отношения между центральным банком и финансовым сектором включают в себя разделение функций и систему ограничений и противовесов.

Politická korupce, jejímž ztělesněním se staly„ lítací dveře“ mezi španělskou vládou a finančním sektorem, byla endemická.
Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором- это эндемическое заболевание.

Padělky musí být identifikovány a odstraněny z trhu, přičemž mezi vládami, farmaceutickým sektorem a občanskými skupinami musí být navázáno regulační partnerství, které bude kontrolovat kvalitu.
Поддельные продукты должны быть обнаружены и удалены с рынка, и регулирующее партнерство между правительствами, фармацевтической отраслью, а также группами граждан должно быть разработано для контроля качества.

Čínští představitelé zdůrazňovali klíčovou roli veřejných investic, zejména do zemědělství a infrastruktury, které by položily základ pro růst tažený soukromým sektorem.
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора.

Kdy se služby a software sbíhají, musí veřejní činitelé zvýšit svou technickou kvalifikaci a ve spolupráci se soukromým sektorem zajistit spravedlivé a efektivní fungování trhu.
Когда услуги и программное обеспечение пересекаются, государственные должностные лица должны повысить свои технические навыки и работать с частным сектором для обеспечения рынка справедливости и эффективности.

Spíše by měla podněcovat kulturu konzultací se sektorem jakožto nezbytný rozměr legitimity, který předpokládá průhlednější přístupy k promýšlení tržního dopadu navrhovaných standardů.
Тем не менее, он должен формировать культуру проведения консультаций с отраслью в качестве необходимого компонента легитимности, что предполагает более прозрачные подходы к рассмотрению влияния на рынок предлагаемых стандартов.

Bohaté země by tyto snahy, které je třeba činit ve spolupráci s chudými zeměmi a soukromým sektorem, měly mohutně financovat.
Богатые страны должны заняться серьезным финансированием разработки подобных технологий, сотрудничая с бедными странами и частным сектором экономики.

Ačkoli islandské hospodářství stojí hlavně na rybolovu, cestovním ruchu a výrobě hliníku, produkce ovoce a zeleniny ve sklenících je rostoucím sektorem.
Хотя основой экономики Исландии традиционно считаются рыболовство, туризм и производство алюминия, производство овощей и фруктов в теплицах является растущим сектором экономики.

Konkrétně nové vedení bude muset věnovat pozornost vazbám mezi reálnou ekonomikou a expandujícím finančním sektorem, až bude reorganizovat státní firmy a liberalizovat banky.
В частности, новому руководству придется позаботиться о связях между реальным сектором экономики и расширяющимся финансовым сектором, поскольку это повлечет за собой реорганизацию государственных компаний и либерализацию банков.

Projekt Power Africa postupuje„ transakčně zaměřeným přístupem“ a vytváří týmy, aby sbližoval pobídky mezi„ hostitelskými vládami, soukromým sektorem a dárci“.
Программа« Power Africa» работает путем« транзакции в центре всего»: создавая группы для выравнивания стимулов среди« правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами».

V této měnící se ekonomické krajině bude financování transformativní rozvojové agendy vyžadovat bezprecedentní míru spolupráce mezi vládami, dárci a soukromým sektorem, jakož i politické strategie a instituce, které usnadní efektivnější využívání stávajících zdrojů a přilákají nové a rozmanité zdroje financování.
В этих меняющихся экономических условиях финансирование преобразующей программы развития потребует беспрецедентного уровня сотрудничества между правительствами, донорами и частным сектором, а также политик и институтов, которые способствуют более эффективному использованию имеющихся ресурсов и привлечению новых и разнообразных источников финансирования.

První data založená na vnímání, která fórum nashromáždilo, ukazují na význam vůdcovských schopností, průhlednosti, efektivity a dobrých vztahů mezi zainteresovanou veřejností a soukromým sektorem.
Первичные данные, полученные путем восприятия, собранные Форумом, указывают на важность лидерских качеств, прозрачности, эффективности и хороших отношений между государственными и частными заинтересованными сторонами.

Japonsko má například dobrou pozici k tomu, aby při vývoji lékařských přístrojů využilo synergií mezi zdokonaleným zdravotnickým sektorem a prvotřídními výrobními kapacitami.
Например, Япония находится в хорошем положении для использования синергии между улучшением сектора здравоохранения и своими возможностями производства мирового уровня для развития медицинского оборудования.

Mnoho západních států reaguje na vnímané nedostatky jistým ustoupením od zásad kapitalismu: zvýšením zaměstnanosti ve veřejném sektoru, veřejných výdajů a veřejné kontroly nad soukromým sektorem.
Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.

Как использовать "sektorem" в предложении

Propojení a spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem ve výzkumu zde funguje příkladně.

Ochrana a hospodaření s vodou a půdou Zajištění kvalitní technické ochrany ŽP Posílení komplexních funkcí zeleně Zajištění prosperity MČ udržitelně se vyvíjejícím ekonomickým sektorem Zajištění bezpečí obyv.

Má zkušenosti jak s nadnárodními společnostmi, tak s neziskovým sektorem.

K ohlášené částce je prý navíc třeba připočítat dalších 850 milionů dolarů (tedy asi 16,9 miliardy korun) přislíbených soukromým sektorem.

Ano Ne (5) OTÁZKY QB A QB POKLÁDEJTE, POUZE POKUD V UPLYNULÝCH MĚSÍCÍCH BYL(A) V KONTAKTU SE SEKTOREM VEŘEJNÉHO ZDRAVOTNICTVÍ), ODPOVĚĎ NA QB.

Akcie společnosti se už několik měsíců obchodují v souladu s evropským finančním sektorem, na domácím trhu pak s akciemi Erste Bank.

Univerzita tím posiluje spolupráci se soukromým sektorem, která je důležitá pro financování řady výzkumných a vědeckých projektů, či zajišťování mezinárodních akcí a naplňování tzv.

Každopádně jsme chtěli body a získali jsme tři.“ Gratulace, byl to opravdu úžasný zážitek vidět projíždět Abaju pod bouřícím sektorem jeho nejvěrnějších fans na 4.

Právě tato města se snaží o spolupráci mezi svým vedením, akademickou sférou, soukromým sektorem i obyvatelstvem.

Jediným sektorem, který se udržuje v pozitivním teritoriu, je petrochemie.