ПРОМЫШЛЕННЫМ СЕКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• industry
• industrial sector
• industries

Примеры использования Промышленным сектором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налаживание и развитие партнерств в сотрудничестве с промышленным сектором.
Partnerships in cooperation with industry.

Сотрудничество с промышленным сектором должно быть принято во внимание.
Cooperation with industries should also be taken into consideration.

Этот проект был разработан БСЭ в сотрудничестве с промышленным сектором.
The project was designed by BDT, in association with industry.

В секторе государственного управления зарегистрировано самое заметное увеличение количества рабочих мест по сравнению с любым другим промышленным сектором.
The public administration sector recorded the greatest increase in the number of jobs of any industrial sector.

Технопарк осуществляет взаимодействие между разработчиками, промышленным сектором и инвесторами.
Technopark realizes the cooperation between developers, industrial sector and investors.

На нем были изучены пути содействия передаче технологии через сотрудничество между университетами и промышленным сектором.
It examined ways of promoting technology transfer through cooperation between universities and the industrial sector.

В сотрудничестве с ирландским промышленным сектором и компаниями- партнерами в Африке мы будем прилагать усилия по поощрению торговли, инвестиций и передачи технологий.
We will work together with Irish industry and partner companies in Africa to promote trade, investment and technology transfer.

В 1991 году Беларусь стала независимым государством с развитым промышленным сектором.
In 1991, Belarus started as an independent country with a developed industrial sector.

Внутренние стандарты, как правило, принимаются с учетом внутригосударственных экологических интересов и зачастую разрабатываются в сотрудничестве с промышленным сектором.
Domestic standards tend to respond to domestic environmental concerns and are often developed in cooperation with the industrial sector.

Проблемы, возникшие на начальном этапе, были разрешены в рамках сотрудничества между промышленным сектором и правительством.
Initial troubles were solved through cooperation between the industry and Government.

Кроме того, оба университета поддерживают связи с промышленным сектором и вносят существенный вклад в промышленное и экономическое развитие Северной Ирландии.
In addition, both universities have links with industry and make a significant contribution to the industrial and economic development of Northern Ireland.

Энемона заключила свой первый ЭСКО- контракт в 2004 году первый ЭСКО- контракт с промышленным сектором в 2006 году.
Enemona established its first ESCO contract in 2004 the first ESCO contract with industry in 2006.

Следует также укреплять внутренний потенциал посредством расширения взаимодействия между промышленным сектором и национальными учреждениями, занимающимися научными исследованиями и разработками.
Domestic capabilities should also be strengthened through greater cooperation between industry and domestic research and development.

Все предприятия являются монополистами в 45 миллионной стране с впечатляющим промышленным сектором.
All the enterprises are monopolies in a country with a population of 45 million people and an impressive industrial sector.

Содействовать сотрудничеству между руководящими органами, неправительственными организациями, а также промышленным сектором, с тем чтобы содействовать достижению этой цели.
To facilitate collaboration among government agencies, non-governmental organizations and industries that share the same objective.

Бангладеш ликвидировала использование детского труда в секторе пошива готовой одежды, который является крупнейшим промышленным сектором страны.
Bangladesh has eliminated child labour from the ready-made-garment sector, the country's largest industrial sector.

Партнерское взаимодействие между государственными органами, промышленным сектором и неправительственными организациями может способствовать привлечению средств на цели регулирования опасных отходов.
Partnerships with public authorities, industry and non-governmental organizations can help to channel funding towards hazardous wastes management.

Укрепление взаимосвязей между национальными системами исследований и разработок и промышленным сектором развивающихся стран.
Strengthening of linkages between national research and development systems and the industrial sector of developing countries.

Успехи в этой области отчасти обусловлены инициативностью правительства в вопросах модернизации технологии и активного сотрудничества с промышленным сектором.
Success in this area is partly due to the proactive role of government with regard to technological modernization and intensive collaboration with the industrial sector.

Было достигнуто общее согласие относительно необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества между промышленным сектором и регулирующими органами.
There was broad agreement that cooperation between industry and regulators needs to be further enhanced.

Объем потребления водных ресурсов промышленным сектором, равно как и токсичность сбросов жидких отходов в водосборные системы, будут возрастать.
The levels of water consumption by the industrial sector will also continue to increase, as will the amounts and toxicity of the effluents it discharges to water bodies.

Национальные инициативы в этой области способствуют проведению обсуждений между правительствами, парламентариями, промышленным сектором и гражданским обществом.
The national initiatives had contributed to debates among Government, parliamentarians, industry and civil society.

Правительство Папуа-- Новой Гвинеи совместно с промышленным сектором осуществляет на средства доноров проекты, направленные на содействие законным лесозаготовкам и законной торговле древесиной;
The Government of Papua New Guinea, jointly with the industrial sector, implements donor-funded projects promoting the legal harvesting and trading of timber;

Она призвала к плодотворной дискуссии между Сторонами, неправительственными организациями и промышленным сектором, который играет все более важную роль в соответствующих обсуждениях.
She called for a fruitful discussion among the Parties, nongovernmental organizations and industry, which was playing an increasingly significant role in relevant discussions.

Убежден, что повышение качества образования в Омской области- это главная задача, стоящая сегодня перед профессиональным педагогическим сообществом, промышленным сектором, властями разного уровня.
I am convinced that improvement of the Omsk education quality is the main task facing the professional pedagogical association, industrial sector, authorities of different levels.

Утилизационные аспекты такой рамочной программы регулирования будут координироваться промышленным сектором, который уже координирует мероприятия по утилизации ХФУ и ГХФУ в масштабах всей страны.
The disposal aspects of this management framework would be coordinated by industry, which is already coordinating the disposal of CFCs and HCFCs across the country.

Развитие диалога между правительствами, промышленным сектором, неправительственными организациями и научными кругами по инициативам, которые можно было бы реализовать в различных регионах Организации Объединенных Наций;
To promote dialogue among Governments, industries, non-governmental organizations and academia on initiatives that could be carried out in various United Nations regions;

Как указывалось выше, сотрудничество с НПО, организациями гражданского общества и промышленным сектором позволит сделать систему РВПЗ более доступной благодаря выявлению потребностей пользователей.
As mentioned before, co-operation with NGOs, civil organizations and the industrial sector will enhance the accessibility of the PRTR system by identifying the users' needs.

На 5 апреля 2012 года Сторонами, промышленным сектором, межправительственными организациями и гражданским обществом были назначены 28 экспертов, которые стали участвовать в работе небольшой межсессионной рабочей группы.
As at 5 April 2012, 28 experts from parties, industry, intergovernmental organizations and civil society had been nominated to and begun participating in the work of the small intersessional working group.

Другие цели Стратегического плана были охвачены благодаря тесному сотрудничеству с промышленным сектором в целях изучения процесса образования в нем отходов и связанных с ними последствий для окружающей среды.
Other Strategic Plan objectives were covered through a close collaboration with the industrial sector to study its generation of wastes and their impact on the environment.