СЕЛЕЗНЕВА на Английском - Английский перевод

• seleznev
• seleznyov

Примеры использования Селезнева на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1934 по 1935 год обучался в студии И. Ф. Селезнева.
From 1934 to 1935 he studied at the studio IF Seleznev.

Или взять гол Селезнева из" вне игры", который засчитали.
Or take a goal from Selezneva"offside" that counted.

Римского- Корсакова в класс профессора Георгия Селезнева.
Rimsky-Korsakov, class of professor George Seleznev.

Работы Игоря Селезнева находятся в музеях и частных коллекциях.
Works of Igor Seleznev are in museums and private collections.

Гостиница располагается в двухэтажном здании на улице Селезнева.
It is located in a two-story building on the street Seleznev.

Селезнева- к. м. н., н. с., Клиника болезней уха, горла и носа, ГБОУ ВПО« Первый МГМУ им.
Selezneva- PhD in Medical Sciences, Researcher at the Clinic for Ear, Nose and Throat Diseases SBEI HPE"First MSMU n.a.

Ая калиева, директор алматинского хореографического училища им ени а. селезнева.
Aiya kaliyeva, director, seleznev choreographic college.

Татьяна Аксюта- Алиса Селезнева Татьяна Курьянова- Пашка Гераскин Всеволод Ларионов- Аран Сингх Автор сценария: Кир Булычев.
Tatyana Aksyuta- Alisa Seleznyova Tatiana Kuryanova- Pasha Geraskin Vsevolod Larionov- Aran Singh""УЗНИКИ ЯМАГИРИ-МАРУ"". animator.

Профессиональную подготовку проходил у художников Александра Соколова, Николая Галахова, Владимира Селезнева.
Professional training he held from noted artists Alexander Sokolov, Nikolai Galakhov, Vladimir Seleznev.

Алиса Селезнева, обычная московская школьница XXI века, получает роль Красной Шапочки в фильме- сказке и летит сниматься.
Alisa Seleznyova, an ordinary Moscow schoolgirl of the 21st century, gets the role of the Little Red Riding Hood in a children's film and flies off for the shooting.

Путин в конце концов выразил свое мнение по поводу вотума, использовав" в качестве ретранслятора" Геннадия Селезнева.
Putin finally expressed his opinion on the vote of no confidence, using Duma Speaker Gennady Seleznev as a"relay station".

Селезнева и начальника отдела финансового анализа и инициатив финансовых расследований Управления по противодействию терроризма Росфинмониторинга Е. А.
Seleznyov, and Head of Financial Analysis and Financial Investigations Office of the Rosfinmonitoring Counter-Terrorism Financing Department E.

Его первым этапом и стало ослабление умеренного крыла коммунистов в результате изгнания из рядов партии Селезнева, Горячевой и Губенко.
The first stage of the plan was weakening of moderate wing of the Communist Party as a result of expelling Seleznev, Goryacheva, and Gubenko from the party.

III Благотворительный Бал вместе с дебютантами своим величавым полонезом открыли« маленькие» воспитанники Алматинского хореографического училища им. А. В. Селезнева.
Small” students of Almaty Choreographic School named after A. Seleznev together with debutants opened the III Charity Ball with their sublime polonaise.

А усиление КПРФ означает,- поясняет Никонов,- что шансы других игроков на левом фланге, в том числе Геннадия Селезнева, фактически сведены на нет".
According to Nikonov,"strengthening of the CPRF means that odds of other players on the left, Gennadi Seleznev included, are virtually reduced to zero.".

Помимо Геннадия Селезнева на роль ее лидера рассматривается нижегородец Геннадий Ходырев, недавно также демонстративно покинувший ряды КПРФ.
Beside Gennady Seleznev, a candidate for the leader of the party is Nyzhny Novgorod Governor Gennady Khodyrev, who recently demonstratively withdraw from the Communist Party as well.

За последний месяц произошло несколько громких историй, когда российских граждан задерживали за границей- я имею в виду Р. Селезнева на Мальдивах и В. Полякова в Испании.
There have been several headline stories, when Russian nationals were detained abroad- I mean Roman Seleznyov in the Maldives and Vadim Polyakov in Spain.

Для Потерны и каземата Государева бастиона( Петропавловская крепость) готовится инсталляция из груды городского мусора- проект российского художника Владимира Селезнева« Метрополис».
The Peter and Paul fortress and Poterna Exhibition Hall will show"Metropolis", an installation made from urban litter by Vladimir Seleznev Russia.

Экспедиция с Земли в составе капитана Зеленого, профессора Селезнева и его дочери Алисы отправляется на корабле« Пегас» на поиски новых видов животных для Московского космического зоопарка КосмоЗоо.
Captain Zelyonyy(Green), Professor Seleznyov and his daughter Alisa Selezneva set out from Earth aboard the starship"Pegas"(Pegasus), seeking out new animal species for the Moscow Zoo.

На заседании принято решение избрать Председателем Совета директоров ОАО« ТГК- 1» члена Правления, начальника Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром» Кирилла Селезнева.
The BoD decided to elect Kirill Seleznev, Management Board member, Head of Marketing, Gas and Liquid Hydrocarbons Processing of JSC Gazprom, as its Chairman.

Даже газета Завтра с нехарактерным для нее суровым здравомыслием заметила, что" дело Селезнева и К" является следствием реального роста социально-экономических противоречий в российском обществе"….
Even the Zavtra paper noted with unusual for it austere reasonability that"the case of Seleznev and Co. is a consequence of a real growth of social-economic contradictions in the Russian society…".

Совет директоров ОАО« ТГК- 1» принял решение избрать Председателем Совета директоров ОАО« ТГК- 1» члена Правления, начальника Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром» Кирилла Селезнева.
The Board of Directors of JSC TGC-1 took the decision to elect the Chairman of the Board of Directors of JSC TGC-1 Kirill Seleznev, Member of the Management, Head of the Department of Marketing, Gas Processing and Liquid Hydrocarbons of JSC Gazprom.

Компартия, сказал Илюхин, попала" в очень загадочный четырехугольник из трех Геннадиев( Зюганова, Семигина и Селезнева) и одного Сергея( Глазьева)", противоречия между которыми предстоит устранить.
Ilyukhin said that the Communist Party has found itself"in a very odd quadrangle made up of three Gennadys(Zyuganov, Semigin, and Seleznev) and one Sergei(Glaziev)"- and differences between them have yet to be sorted out.

В ЮАР с успехом проходят гастроли« Молодого балета Казахстана» 25 Марта 2016 В столице Южно-Африканской Республики- Претории с успехом проходят гастроли« Молодого балета Казахстана»- группы учащихся Алматинского хореографического училища имени Селезнева.
South Africa hosts"Young Ballet of Kazakhstan" tour 25 March 2016 South Africa capital- Pretoria is hosting"Young Ballet of Kazakhstan" touring- a group of students of the Almaty Choreographic School named after Seleznev.

Приветствие председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Г. Н. Селезнева участникам и гостям Международной конференции по предотвращению милитаризации космического пространства.
Message from the Speaker of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Mr. Gennady Seleznev, welcoming the participants in the International Conference on the Prevention of the Militarization of Outer Space.

В 2011- ом году на мероприятии выражения почтения волонтерам„ Gūt var dodot"(« Можно получить, отдавая»), устраиваемом Борисом и Инарой Тетеревыми и собравшем около 300 волонтеров со всех регионов Латвии, волонтер Фонда Майя Селезнева получила приз в номинации« Волонтер от организации защиты животных».
In 2011, on volunteer-honoring event„Gūt var dodot" run by Boriss and Inara Teterev, with 300 volunteers from all over Latvia present, Fund volunteer Maija Selezņova received an award in nomination„Volunteer at animal protection organization.

Алиса Селезнева и Пашка Гераскин проходят школьную практику под руководством Арана Сингха, директора океанской фермы на острове Яп, где в последнее время стали происходить загадочные события: появляются неизвестные науке виды морских существ, исчезают принадлежащие ферме дельфины и киты.
Alisa Seleznyova and Pashka Geraskin undergo school practice under the leadership of Aran Singh, the director of the ocean farm on the island of Yap where mysterious events have recently begun to occur: species of marine creatures unknown to science suddenly appear while dolphins and whales belonging to the farm are vanishing.

Пересекает( с запада на восток) Красный проспект, улицы Мичурина, Каменскую, Семьи Шамшиных, Ольги Жилиной, Ипподромскую, затем образует перекресток вместе с улицами Селезнева и Кошурникова; далее прерывается парком Березовая роща.
The first fragment starts at the intersection with Sovetskaya and Chelyuskintsev streets and runs east, crosses Krasny Avenue, Michurin, Kamenskaya, Shamshin Family, Olga Zhilina, Ippodromskaya streets and forms the intersection with the Seleznyov and Koshurnikov streets, then the street is interrupted by Beryozovaya Roshcha Park.

Преодолеть пятипроцентный барьер вряд ли удастся Партии возрождения России Геннадия Селезнева, Демократической партии Михаила Прусака," Либеральной России", в которой к тому же в результате конфликта Бориса Березовского с Сергеем Юшенковым и Виктором Похмелкиным произошел раскол, и многим другим.
Among the parties which are unlikely to surmount the 5% of the vote barrier are Gennady Seleznev's Renaissance of Russia party, the Democratic Party led by Mikhail Prusak, the Liberal Russia party(now embroiled in a split as a result of Boris Berezovsky's conflict with Sergei Yushenkov and Viktor Pokhmelkin), and many others.

Оказать влияние на исход голосования они вполне способны. Как утверждает, например, директор Центра политической конъюнктуры России Валерий Федоров, у коммунистов вполне возможны проблемы в связи с тем, что на левый электоральный фланг нацелился не только левопатриотический блок Глазьева- Рогозина, но также и партия Селезнева, и Народная партия Райкова.
Valery Fedorov, director of the Russian Political Situation Center, says the Communists may well have problems due to the fact that left-wing voters are being targeted not only by the Glaziev-Rogozin leftist-patriotic bloc, but Seleznev's party as well, and the People's Party led by Raikov.